關於如何接翻譯，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「如何接翻譯」的推薦目錄：

關於如何接翻譯在編輯小姐Yuli的繪圖日誌 Facebook 的最讚貼文
關於如何接翻譯在在地人的小兒科醫師_王崑伊 Facebook 的最佳貼文
關於如何接翻譯在 Facebook 的最佳解答

關於如何接翻譯在 tizzybacvideo Youtube 的最佳貼文
關於如何接翻譯在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最佳解答
關於如何接翻譯在朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的精選貼文

關於如何接翻譯在 [討論] 各位翻譯新人是怎麼接案的? - 看板translator - 批踢踢 ... 的評價
關於如何接翻譯在菜鳥翻譯奇米- 【自由接案譯者101】第6問 - Facebook 的評價
關於如何接翻譯在學生接案口譯/翻譯分享 - 工作板 | Dcard 的評價
關於如何接翻譯在 [問題] 有人在當日文翻譯嗎？能當接案維生嗎？ | WomenTalk 看板的評價
關於如何接翻譯在【翻譯小教室】翻譯真的好賺嗎？不專業接案譯者的經驗分享的評價
關於如何接翻譯在 [ translator (翻譯接案) ] [譯案] 徵到後請改標題為[已徵到] 的評價
關於如何接翻譯在 SOHO接日文翻譯案件可以月入10萬?!!!!你相信觀月雛乃說的嗎? 的評價

如何接翻譯在編輯小姐Yuli的繪圖日誌 Facebook 的最讚貼文

2021-09-30 21:00:37 有 145 人按讚

[ 幹捨離 ] #文末贈書

你聽過斷捨離，但你知道什麼是「幹捨離」嗎？

所謂的幹捨離，就是將那些無形中造成你心理與生理龐大壓力，實際上其實毫無必要的負擔，徹底從人生中去除。英文叫做：Not giving a fuck。

有些事情因為在群體間非常流行（例如聽BTS的歌），或者為了維持好的形象不得不做（例如在茶水間跟不熟的同事寒暄），其實無形之中帶來許多壓力——像我，我最討厭跟不熟的人聊天，也覺得BTS的歌普通，但礙於想當個合群好同事的壓力，長期下來覺得上班真是痛苦……此時，就需要這本《管他去死是人生最大的自由》。

且慢，本書並不是要你當個無禮的人，在茶水間翻白眼或同事提起BTS時直接把耳朵摀起來。本書循序漸進的解析，哪些事情是真正值得我們在乎的人事物，而哪些是應該被幹捨離的無謂壓力？如何調整自己的心態，學習不要因為拒絕沒意義的餐會而產生罪惡感？

最後，還傳授了如何「不失禮的執行幹捨離」，讓你能活得更自在
，不會變成沒禮貌的討厭鬼——如果我早點看這本書，或許就不會為了不想在電梯跟隔壁部門主管話家常，而把工作給辭掉了😂

「幹捨離」的人生魔法需要練習，因為我們早已社會化，不自覺的服從著許多外在的期望，甚至沒發現自己正承受著負面情緒。推薦這本文筆幽默、內容實用的書給大家。書名翻譯也超棒的。

感謝遠流粉絲團提供2本新書送給編輯小姐的讀者！
以下是抽獎步驟：
1. 寫下「我最不爽_________！」（例如：我最不爽畢業後用不到的數學課！）
2. tag一個跟你一樣厭世的朋友。
3. 靜待下周四（10/4）的抽獎結果！

Tags: 如何接翻譯文末贈書

編輯小姐Yuli的繪圖日誌

About author

一個時尚雜誌編輯的創業大冒險。「只要當過編輯，就什麼都不怕了！」

如何接翻譯在在地人的小兒科醫師_王崑伊 Facebook 的最佳貼文

By 在地人的小兒科醫師_王崑伊

2021-09-30 17:06:08 有 77 人按讚

在過敏科的門診，咳嗽、鼻塞、鼻涕倒流與眼睛癢原本就是過敏兒最常見的症狀。但是有時候，會遇到家長因為觀察到小朋友頻繁眨眼，先帶去眼科被診斷為過敏性結膜炎，點了好一陣子的藥水，卻沒有改善，所以緊張的帶著小孩來看診。
仔細詢問後，才知道原來是抽動Tic (妥瑞症的表現之一)而不是原本以為的過敏性結膜炎! 另外有些孩子，因為久咳不癒或是原本就有氣喘使用藥物控制良好，卻突然怎麼吃藥小咳始終無法停止，來看診詢問咳嗽的表現後，診斷為抽動(Tic)導致發出像咳嗽的聲音，詳細解釋後，家長終於放下心中的大石，過一段時間之後，孩子的症狀就不藥而癒。

#抽動與妥瑞症

※ 抽動(Tic)在中文上並無適當的翻譯，是指會出現反反覆覆不自主運動或是聲音的疾患。
症狀就如它短促的英文發音，呈現快速而短促的不隨意動作或語音。
※ 妥瑞症 (Tourette syndrome) 簡單來說是指十八歲以前，並非由藥物或其他疾病造成，出現具備動作的抽動( motor tics ) 跟聲語的抽動 ( vocal tics )，通常一天發生多次，或間歇發生在一年的某段期間，而症狀持續的時間不超過三個月就可以診斷。

簡單的動作型抽動包括 : 快速而短促的眨眼睛、歪嘴巴、裝鬼臉、搖頭晃腦、點點頭、聳肩膀、搥手、頓足、凹凸肚皮、吐口水等，即臉部肌肉，手腳抽動及關節等部位的不隨意運動突然、短暫的無意義動作。門診最常見的是眨眼睛跟皺鼻子/倒吸鼻子，也是跟過敏症狀最容易混淆的動作型抽動。

簡單的聲語型抽動包括 : 快速的發出沒有意義的聲音與吵雜聲。例如：清喉嚨咳嗽、尖叫、豬叫聲等。複雜的聲語型抽動甚至出現重複別人的話，口出穢語(猥褻或是攻擊字眼)的表現。

#如何區分是過敏還是抽動呢 ?

※頻繁眨眼睛:

區分過敏與眼皮抽動的最重要線索就是觀察有沒有揉眼睛的動作！

即便是大人，眼睛癢起來常常也無法克制揉眼睛的衝動，更何況是孩子。直接詢問小孩是不是因為眼睛癢所以一直眨眼，常常會被誤導。

若小朋友的眨眼睛通常在放學後累了一天時更明顯，看起來眼皮是用力抽動不是輕輕的眨，或是已經給予眼藥水甚至口服抗過敏藥物還是沒有改善，都要懷疑不是過敏性結膜炎，而是動作型抽動。

※久咳不癒:

過敏咳嗽通常睡著還會出現，常常一咳就連續多聲，有時會帶痰聲，多半比較用力。

抽動的咳嗽，比較輕咳甚至像喉嚨發出怪聲音，睡著就完全消失，這些都是可以輔助判斷的重點。

※皺鼻子或是用力倒吸鼻子:

如果有揉鼻子/摳鼻子，出現鼻水或是因為倒吸鼻涕造成的咳嗽，比較像過敏的症狀。
也可以嚐試給予鼻過敏藥物治療，無法改善就要考慮是抽動的症狀。

抽動的症狀，小孩可以短時間靠自主意志壓制，所以試著讓孩子回答問題或是當孩子專注聚焦於某件事物時會看到症狀的短期消失，都是可以作為參考。

#抽動或是妥瑞症需要治療嗎？

最好的治療方式就是接納孩子的症狀，家長特別是阿公阿嬤千萬不要給太大的壓力，也不須制止，因為壓力、制止及過度興奮會讓症狀更嚴重。

通常三個月內原本的症狀就會消失，但後來可以轉變成另外的症狀。

除非抽動或妥瑞氏症已嚴重影響到父母或孩子本身的日常社交生活，才考慮使用藥物治療，如果能適應其奇怪的不自主動作，其實不需藥物治療。

通常於青春期達到高峰，之後有1/3的妥瑞兒會完全緩解，1/3的妥瑞兒症狀會些微緩解，1/3的妥瑞兒症狀會持續到成年。

隨著年紀增長，妥瑞兒愈懂得如何去掩飾或修飾症狀。學會如何放鬆，防止因疲倦引起症狀的加劇及適當的正向心理支持也很重要。

有部分病人需要靠藥物的幫助來減緩症狀，目前已有較新型藥物 ( Aripiprazole )，可以給予病人症狀緩解以及減少過去藥物常見帶來的副作用。

家長必須知道，當診斷出抽動/妥瑞症之後，真正的挑戰才開始。因為這些孩子常常會合併所謂的共病症，包括: ADHD「注意力不集中過動症」、 OCD 「強迫症」、「學習障礙」和「行為障礙或對立性反抗疾患」。如果有出現這些共病症的表現，就應該就趕快尋求專業的醫師進行諮詢喔！

Tags: 如何接翻譯抽動與妥瑞症如何區分是過敏還是抽動呢抽動或是妥瑞症需要治療嗎

在地人的小兒科醫師_王崑伊

About author

兒童過敏免疫科，一般小兒科

如何接翻譯在 Facebook 的最佳解答

2021-09-30 07:39:15 有 166 人按讚

【內心的創傷，得被踩到才會發現】

大約一兩個月前的某天晚上，輪到我做飯。蕃茄和傑克在客廳那邊的地板上玩，我在廚房覺得有點浮躁。等我把菜都燒好，東西都端到餐桌上，喊了「晚餐好了可以來吃」以後，逕自坐下來等。

傑克跟蕃茄還在用樂高玩數學，嘰嘰喳喳講個沒完，等了一陣，覺得亂無趣一把的，我就自己吃了起來。

吃沒幾口，一大一小一邊聊一邊往餐桌這邊過來，蕃茄很顯然還陷在話題裡，雖然坐下來了，但是腦袋轉個不停。

「5+15是20吧？再問我一題！」
「15+15呢？」
「嗯⋯⋯等我一下唷！」

蕃茄離開座位，到地板上拿了一把樂高回到餐桌，開始排來排去不知道在幹嘛，手肘動來動去，隨時有機會把碗或餐具掃到地上去。我皺起眉頭，把碗跟餐具都移動到遠處，覺得很煩。玩具根本就不應該拿到餐桌上的。

「這樣是5+15⋯⋯這樣是5+17⋯⋯爸爸你看！」

我沒好氣地出聲制止。

「可以不要玩這些東西嗎？吃飯就專心吃。」

蕃茄嘆了一口氣把樂高推到旁邊，終於拿起筷子夾了一片蘑菇，正要送到嘴裡，突然又放下來。

「1+2+3+4+5也等於15嗎？」
「對喔。」

夾了東西準備吃，想到什麼要講就又停下來，傑克回應他之後，蕃茄就更開心，腦袋又繼續轉，回頭夾起剛剛的菜要吃，又放下來講新的數字⋯⋯。就這樣不斷循環不斷循環不斷循環，兩個人你一言我一語越來越投入，我心裡的火也開始越燒越旺越燒越旺越燒越旺。

莫名其妙這什麼吃飯的規矩，都坐下來十分鐘了連一口都沒吃，老是讓小孩養成這種習慣，邊摸邊玩邊吃是要吃到什麼時候？每隔一陣子就要來一次真的是煩死了！

「55是1加到10嗎爸爸？」
「可以專心吃飯嗎？」
「爸爸，55是1加到十嗎？」

我極度不爽地瞪著傑克，示意要他快點阻止這個小鬼繼續囉唆下去，沒想到傑克扒了兩口飯，說了「我想一下喔」，就站起來從旁邊拿了紙筆回來，要在餐桌上算給蕃茄看。

「啪！」

我的理智瞬間斷線，直接從傑克手上搶走紙筆，重重放在旁邊桌上。

「你幹嘛啊！」
「還好意思問我幹嘛？？？他就已經沒在吃了，你還拿紙筆來是什麼意思？？再算下去是要吃到什麼時候？？？？吃個飯可不可以專心一點不要在那邊東摸西摸搞一堆有的沒的？？？？」

我氣到大聲尖叫。傑克看著我好一陣子。

「我是覺得你之前就開始在生氣了。」
「有可能啊！我就累了你們還在那邊囉囉拉拉胡說八道，煩死人了！隨便你們啦，你們愛弄到幾點就弄到幾點，愛怎麼吃就怎麼吃，不要拖我在這裡！」

小孩沒規矩就算了連大人都加進去胡鬧是怎樣？我把剩下的幾口飯「唰唰唰」一口氣全吞掉，摔下碗筷，頭也不回走進房間，關門。

＊＊＊
我個人認為，在理解「為什麼會造成創傷」之前，比這更重要的事情是「辨認出創傷反應」。所謂的「創傷反應」的意思是，這個人現在處在一個特別的狀態下，他的傷口被掀起來了，所以他整個人的思考跟反應都亂掉了，不能跟平時的狀態相比。

類似當你左手臂上有一個傷口，結果朋友從旁邊走過來隔著袖子「啪」地一聲就拍下去，你只能「幹！！！！！！」，然後抱著手臂蹲下來好半天都說不出話來的狀態。

當我們心裡的傷被碰到的時候，我們是會有類似的強烈反應的。但是這個反應藏在我們的日常生活當中，如果對於「創傷反應」的表現沒有概念，我們會誤以為「我/這個人的個性本來就這樣」。

當我們把「創傷反應」誤認為「個性」的時候，我們就很容易認為「我好好的」，或者是「這個人好好的」，只是個性需要改一改而已。這樣的後果就是，我們一直以為被體罰或是被辱罵的孩子們都「好好長大了」。我們辨認不出來自己或者是周遭親友身上留下來的後遺症，所以摸不出怎麼跟彼此相處，也不知道該如何去溝通。

這種情況下，我們也很容易認為「創傷」是那些受到虐待或是性侵的人才會有的遭遇，而錯失了讓我們療癒自己，或者是調整自己教養方式的機會。

對我而言，「療癒」，還有「成為跟父母不一樣的家長」這兩件事情，是必須先從「清楚看見自己身上的傷痕」開始的。

在《創傷的智慧》紀錄片的官方網站上，除了幾位專家的對談之外，Dr. Gabor Mate還提供了12段影片詳細談論「創傷」。在第一個單元《了解創傷》裡，他有幾段描述我覺得非常精彩。因為他是口述，有時語句會有些重複瑣碎，以下是我精簡過後的翻譯：

『「創傷」這個詞彙來自於希臘文的「受傷」。所以創傷是一種傷害。如果你用傷害的譬喻來思考，一個傷口的自然特徵是什麼？也許你可以說，創傷有兩種特徵。一個是當傷口被劃開，還很燒灼的時候，他是非常敏感的。所以如果你去碰它或者是他被什麼碰到的話，是非常非常痛的。所以從這個概念去理解，創傷其實是一道還沒癒合的傷口。

舉例來說，在現在這個當下，有人不理解你，你感受到心痛。其實，「有人不理解你」這件事本身其實沒什麼讓人痛苦的事。如果你能理解自己，「有人不理解你」就沒什麼大不了的。如果我現在對著你說匈牙利語，或者倒過來說，如果你現在對著我說芬蘭話，或者保加利亞語或阿拉伯文或希伯來文或俄文，我根本沒辦法理解你，對吧？但是這不會讓你覺得很心痛。你只會認為，喔這個人不會說這些語言。「有人不理解你」這件事本身不會讓人心痛。

然而，在人生當中，有一個時期，不被了解是非常痛苦的。當你是一個幼小的孩子，你需要被理解，但是沒有發生，而這樣的狀況傷害了你。於是現在有人不理解你的時候，真正被碰觸到的是那個傷口。所以才會這麼的敏感。因為在你的心裡，有一個傷口，還有不被理解的恐懼。這就是我所謂的傷口的敏感性。你只是碰了一下然後就「唉唷」，痛死人了！但是我們感受到的這些痛苦，他們跟當下沒有關係。他們其實跟過去有關。而這裡真正的教導是，我們在當下感受到的痛苦，其實是來自過去的傷口。我們背負著這些創傷而他們被當下的事件碰觸到了，所以我們覺得很痛。接下來我會讓你看見，幾乎每次你在感到不舒服的時候，都跟當下的事件無關。這跟過去有關。跟你的創傷有關。

所以第一件事，是他的敏感性。第二件事情是，他感覺很像是裂開來一樣。當我們身上有傷口的時候，會形成疤痕組織。疤痕組織負責保護傷口，他會用某些比較堅硬，比較厚實的組織來替換原本的組織，把傷口周圍的組織重新密合起來。這樣一來身體就可以繼續運作。但是疤痕組織的天然特性是什麼？他確實有保護作用，但是他同時也非常的堅硬。當你觸碰它的時候他非常不敏感，幾乎沒有什麼感覺，因為疤痕裡沒有神經末梢。同時它也毫無彈性。僵化。他是束縛性的。

所以「創傷」既是一個未癒合的傷口，同時也是疤痕組織。這個部分讓我們過度敏感，過度反應，相對於當下的刺激來說。但是這個部分也同時很僵化、堅硬、遲鈍、讓我們毫無感覺，無法成長。疤痕組織無法繼續生長。疤痕組織不具有彈性。」

我從Dr. Mate這一段的描述當中理解，就是因為「創傷」的保護性，會讓我們某部分的自己變得遲鈍和僵化，所以我們沒有辦法坐在沙發上捧著一杯熱咖啡，輕輕鬆鬆地回想自己的童年，用這樣的方法去摸索我們的心理是否有留下創傷，因為他已經被傷疤遮蓋住了，我們會自動跳過，覺得「很好啊都沒問題」。

心理上的傷口，只有在被一腳踩上去的時候，我們才會發現原來這裡有一個很深的洞。

也就是說，如果發生了某一件事，這個人，或是我們自己做出來的反應，激烈到不成比例的時候，就表示這很可能是一個「創傷反應」。我們會這麼激動，就是因為這是一個「幹！！！！！！」的時刻。

聽起來好像很抽象，但是生活當中其實隨處有例子。

我第一個想到的是幾年前一個很大的新聞，花蓮有一個檢察官，因為懷疑女兒在幼稚園被霸凌，帶著警察直接衝進女兒的學校。當時我對「創傷」還不是很理解，但是內心裡有一個強烈的直覺：「這個爸爸很有可能自己曾經被霸凌過。」因為他自己有過那樣的經歷，一想到女兒可能會遇到相同的事，他的情緒就完全失控了，淹沒自己的理智。

另外就是在DCard或者批踢踢上，時不時會看到有人求助，說自從有了小孩之後，發現配偶原來脾氣非常容易失控，一些小事就對孩子大吼大叫。雖然事後都會表現得很懊悔，也知道自己不應該這樣，但是還是一直發生。

以上的兩個例子，我都看到網路上許多強烈批評的留言，認為他們太誇張，這麼大的人了還不知道怎麼控制情緒，也不少人認為這種人就是應該要「放生」，讓們知道沒人有義務忍受他們這種爛脾氣，尤其他們還傷害小孩。

我同意他們的反應過度，也同意他們的行為會傷害到孩子，但是我不同意任意下結論這些人是「不知道怎麼控制情緒」或是「判斷能力有問題」。他們有可能是因為心理的傷被踩到了，所以失控了，指責他們管理自我的能力，等於是在要求一個人被打到鼻梁的時候自我控制露出微笑一樣。

同時，一個人的傷口會被碰到，是因為跟別人的距離很近。也就是說，如果一個人沒有想要跟別人的內心靠近的時候，他內心的傷口是不會被掀開的。為什麼這些情緒很失控的人總是「欺負」身邊的人？或者為什麼我們有些雷總是只會被身邊的孩子或者配偶踩到？因為我們很想靠近他們。但是在接近的時候，就是會有傷口被撞到的風險。

當我們理智斷線的時候，我們是否有能力可以看清，觸發我們的究竟是什麼？真的是我們以為的「我就是受不了孩子吃得桌面亂七八糟」、「我就是無法忍受小孩說話沒禮貌」、「先生/太太就是想要故意氣死我」嗎？

＊＊＊
回到開頭的故事吧。

當天我氣呼呼地回到房間之後，心情依然極度惡劣。我確實覺得我的反應很大，但是想來想去也沒什麼頭緒，就以「應該就真的是太累了」作結，不再去鑽研什麼了。

幾天之後，我跟傑克一起看完《創傷的智慧》記錄片，我一邊估狗Dr. Mate的個人經歷，一邊跟傑克聊天。

「欸，剛剛電影裡不是說，有『成癮行為』的人都是因為心裡有一些痛苦需要轉移嗎？」
「嗯嗯，是啊。」
「這裡有一句Dr. Mate的話很有趣，他說『90％的人都有成癮問題，剩下10％的人是在欺騙自己。」
「那不就全部的人都有了？」

我想了想，坐直了身子問。

「如果這句話是真的，你覺得你對什麼事情上癮？」
「呃，我不是很確定。晚睡算嗎？我對晚睡上癮。」
「好像是耶，你真的一直都很晚睡。」
「那你呢？」
「我喔，我覺得我好像對聊天上癮。」
「有，我覺得有。你最近聊得滿誇張的。」

我安靜下來，開始思考。我最近確實在網路上聊個不停，有的時候還會帶ipad進去廚房，邊聊邊煮飯。雖然我知道這樣很危險，也無法專心，可是，我就是沒有辦法停下來。如果這個真的是我的「上癮」，那我是在轉移什麼樣的痛苦呢？

胸口突然一陣糾結，想起那天蕃茄滔滔不絕邊算數邊吃飯的那個晚上，我看著他跟傑克熱烈的互動，渾身不自在，內心的火焰越燒越烈的刺痛感。我以為我是因為蕃茄吃飯不專心所以被惹毛了，但是其實我是因為他們兩個人好熱絡，把我晾在一旁的情境，把我的創傷喚醒了。

從小我在家裡就是比較笨的那個，因為我擅長的是沒有用的文科，就算我功課不錯也沒有用。弟弟從小就數學腦，高中還進數理資優班，腦袋跟爸爸一樣好。每次吃飯談到課業，我就只能坐在那裡埋頭吃自己的東西，聽爸媽不停稱讚弟弟，吃飽以後默默離開。

現在我長大了，我不怕你們了！我不接受這樣的對待了！我可以摔碗筷不用忍耐了！！你們不敢再這樣對我了吧！！！

當下的我根本沒有發現，眼前的人早就已經不是爸媽和弟弟，是傑克跟蕃茄，他們只是聊天聊得很開心，他們沒有不在乎我，也不是故意要忽略我。

「創傷」就是像這樣隱藏在我們生活中的細節裡，難以察覺。必須要刻意往自己的內在探索，才能逐漸辨識出來。

不過，只要記得Dr. Mate說過的：「幾乎每次你在感到不舒服的時候，都跟當下的事件無關。這跟過去有關。跟你的創傷有關。」用「驗證看看這句話是不是真的」的想法來讓盛怒下的自己停下來，觀察「現在的我到底在氣什麼」。就算沒有辦法當下就釐清，（我也一樣沒有辦法），都是在累積一個重要的線索，幫助我們一步一步摸清楚自己的內心。

先說到這裡，下回再繼續分享！

--
歡迎到以下連結匿名留言：
https://padlet.com/tomatogreenlife/5njdu44phvgf6rrn

Tags: 如何接翻譯

About author

如何接翻譯在 tizzybacvideo Youtube 的最佳貼文

By tizzybacvideo

2021-09-30 21:00:19 有 858 人看過有 76 人喜歡

Tizzy Bac 20週年演唱會「鐵之貝克 XX」
2019/12/14 at 天母體育館

特別感謝
Guitar：林維軒(杉特)
Keyboard / Synthesizer：蘇玠亘(蛋)
嘉賓：方Q(宇宙人)、Twiggy(旺福)、弘禮(落日飛車)

𝕋𝕚𝕫𝕫𝕪 𝔹𝕒𝕔 𝟚𝟘𝕥𝕙 𝔻𝕣𝕦𝕞 ℂ𝕒𝕞 精選【安東尼 / Tissue Time / 我不想一個人睡】

▎COVER老杯難易度等級★★★★☆

▎關於這首歌......祖媽の碎語......
20週年演唱會的歌單當時討論很久，後來安排了兩段組曲，這是其中一段。

〈安東尼〉創作的靈感就是Red hot chili pappers主唱安東尼；〈Tissue Time〉是很早期我們還在唸大學、在熱音社練團室就寫好的作品，沒有放在第一張反而放在第二張，只是想用鋼琴寫寫看龐克歌曲會是怎樣；〈我不想一個人睡〉印象中是先完成了編曲，聽起來好像很性感，所以嘗試寫點成人取向的歌詞，MV倒是很好玩（ https://youtu.be/UgppI7wDSZo ），我們還做了一個泰文歌詞版但是用google 翻譯的，完全是因為覺得畫面很泰、我造型也很泰，覺得很酷這樣。

#TB20 #鐵之貝克XX #DrumCam
════════════════════
「鐵之貝克 XX」演唱會藍光BD
▸ 相信音樂購物網：https://reurl.cc/Ezkq4n
▸ 博客來：https://reurl.cc/MdrYOX
▸ 五大唱片：https://reurl.cc/Y6LM04
▸ 佳佳唱片：https://reurl.cc/4mEkWV
════════════════════

【安東尼】
再來我從來不曾放棄忍受
再說怎麼說都沒有用
這個世界有的時候總是美好幻象太多殘酷現實太難接受
hit me just prove it how you dare
hit me just show me how you care
hit me 看看你成了什麼模樣掉進自己的陷阱了啊
我不想生活太過明明白白那麼聰明究竟是要給誰交代
這樣是對那樣是錯又如何反正從來不曾認識真正的我
hit me do you think I really care
hit me I only want to hold myself
hit me 沈默固執　任性遊走不讓任何人定義我
但唉回頭看這過往不能說這人生得足夠堅強
都沒有留下任何遺憾只是快樂悲傷最後我會遺忘
沒有例外只剩這路是我確實經過
年輕時候默默流過的淚
伴隨說過的謊不停後退帶走了最在乎的夢錯過的該怎麼解脫
我又如何能夠再次安慰所有靈魂超載的負累只能一再相信
我還有不絕的力氣

【Tissue Time】
哭的時候忘記為了什麼遺憾
笑的時候卻又不知所為何來
所有情緒複雜狂亂沒人明白
但我的沮喪不安誰都看得出來
翻來覆去難以成眠自找麻煩
有沒有人願意和我一起發呆
聽你說著他和他和她的舊愛
但人來人很我卻懷疑是否有誰真的傷了心
But I don's wanna take all this responsibility
Can't you just be stronger for all your needs
cause you're like a baby sitting on the ground
and crying for someone to come to ease your bleed
so meet my army here and I'll carry you to whatever
where that you've never been

【我不想一個人睡】
好難吶戒不斷這貪戀
對你成癮的我沒有藥可解
緩慢地你手中裊裊的煙
好羨慕我也想燒灼在你指間
淡淡的哀愁在撫慰這痛卻更美
我不想一個人睡我不要一個人睡
溫柔的預感在作祟感性在蔓延
我不想一個人睡我要大人的滋味
擁抱吧親吻吧末日前佔有吧
真叫人無法自拔在你懷裡融化
給我再多疼愛別放我荒涼
淡淡的哀愁在撫慰這痛不很美？
我不想一個人睡我不要一個人睡
溫柔的預感在作祟感性在蔓延
我不想一個人睡我要大人的滋味

TB20 鐵之貝克XX DrumCam

tizzybacvideo

About author

This is Tizzy Bac band's official youtube. Official website: www.tizzybac.com.tw 這是一趟一旦開始就不會結束的旅程，一踏上了，就是20年， Tizzy Bac 20週年紀念鉅獻。就讓世界依然，而我們都在。 #TB20 #鐵之貝克XX 演唱會藍光BD ? Buy it ▸ https://reurl.cc/Ezkq4n 演出活動請聯繫：[email protected]

如何接翻譯在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最佳解答

By NewShowBiz完全娛樂

2021-09-28 15:00:08 有 3,968 人看過有 64 人喜歡

#大嘻哈時代 #韓森 #曼陀珠Mentos

成為完全娛樂YouTube頻道會員並獲得獎勵→
https://www.youtube.com/channel/UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA/join

更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz

📢人氣攀升的韓森老師
現在更受邀替知名糖果品牌曼陀珠🙌
打造專屬主題曲【Yes to Fresh】🎼
超強創作功力
歌曲讓人一聽就上癮

最強RAPPER
歌詞一定要有押韻
用口味象徵四個不同的人生階段
韓老師出手果然厲害
聽著【Yes to Fresh】，來顆曼陀珠
馬上瞬轉你的好新情
一起來看韓森老師如何演繹四種曼陀珠的經典呈現，體驗Yes to Fresh讓你瞬轉好新情🎬
👉連結：https://www.facebook.com/MentosTaiwan/
#曼陀珠 #Mentos #瞬轉好新情 #Yestofresh #韓森
拍攝團隊資訊
導演 Director｜周耿佑 Tyler Chou
監製 Executive Producer｜陳伯軒 Gary Chen
演員 Talents｜韓森、韋熹
製片 Producer｜蔡岳鋒 York Tsai
執行製片Line Producer｜郭冠偉 Ken Kuo
製片助理 Production Assistant｜王善澤 Austin Wang
攝影師 Director of Photography｜蔡岳鋒 York Tsai
攝影大助 1st A.C.｜孫印度 Henry Sun
燈光師 Gaffer｜林大洋 Da Yang Lin
燈光助理 Best Boy｜張玉璇 Yu-Hsuan Chang 、林柏傑 Po-Chieh Lin
韓森妝髮師 Makeup＆Hair｜林品蓁 Vicky Lin
韋熹造型師 Stylist｜李逸婷 Amber
韋熹妝髮師 Makeup＆Hair｜李逸婷 Amber
韋熹服裝製作 Costume Design｜李姿 LI TZ
剪接師 Editor｜林宣佑 Roger Lin
調光師 Colorist｜周耿佑 Tyler Chou
特效 VFX｜林宣佑 Roger Lin

大嘻哈時代韓森曼陀珠Mentos 曼陀珠 Mentos 瞬轉好新情 Yestofresh 韓森

NewShowBiz完全娛樂

About author

公開募集佛心觀眾網友幫忙協助翻譯各國字幕，讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：） https://www.facebook.com/setshowbiz

如何接翻譯在朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的精選貼文

By 朱學恒的阿宅萬事通事務所

2021-09-21 21:08:45 有 242,565 人看過有 8,733 人喜歡

贊助專區
Paypal傳送門： https://paypal.me/HsuehHeng
綠界傳送門： https://p.ecpay.com.tw/706363D
歐付寶傳送門： https://reurl.cc/eENAEm

塔綠斑一講，歌一唱氣噗噗，釋迦蓮霧被停止出口都沒這麼反應劇烈，民進黨是腫麼了?還是說我應該去報金曲獎嘻嘻 Ft 台北發光體腦門比月亮還要亮的 #郭正亮

說到這個水果，蓮霧跟釋迦我都很少吃，這次禁運是不是又要靠國民大吃好幾斤呢?根據中時新聞網的報導:【大陸海關總署19日透過「海峽兩岸農產品檢疫檢驗合作協議」平臺，通知因台灣的釋迦及蓮霧多次檢出「太平洋臀紋粉介殼蟲」，將自20日起暫停該兩種果品輸入。前民進黨立委郭正亮直言，所以這次（民進黨）操作會比較難，因為大陸的禁令幾乎跟紐西蘭發現台灣荔枝有東方果實蠅同時發生，雙標太明顯！且大陸對台灣水果檢疫可說是最鬆的！】那這個到底是政治鬥爭還是政治得利，民進黨怎麼操作的有點心不在焉，不是產期大家要怎麼開懷大吃挺果農啊?

另外又要說到 #疫苗了，根據蘋果新聞網的報導：【美國白宮發言人莎琪（Jen Psaki）今在媒體簡報會上表示，美國11月初將採取嚴格規定，要求所有外國成人旅客須完整接種疫苗。目前只核准 #莫德納 Moderna、 #輝瑞BNT 與嬌生J&J等3款COVID-19疫苗，而國內9月27日就要開打高端疫苗第二劑，高端是否能被美方承認，指揮中心有無對策？國內目前接種2劑的涵蓋率僅6％，指揮中心有無推估年底前能夠達到多少？】這個問題其實就包含了混打到底接不接受，外國疫苗是否接受，還有接種紀錄的接軌問題。之前一堆側翼在那邊打說打高端沒有不能出國喔，廢話，人家是要求你照十四天或二十一天隔離，又偷換概念成出國與否，有夠爛的手段。這下好了，美國在歐盟等地的持續要求下，開放疫苗完整接種的人才能入境，這才是真的不能出國了！要去美國打疫苗的美夢也跟著消失啦，這可怎麼辦，我們超寶貴的高端能不能得到ＦＤＡ的承認呢？不是側翼一直洗同父異母嗎?那這樣高端是不是可以叫同父異母的哥哥幫忙一下，讓美國FDA承認呢?

而且之前公布出來的3+11報告書除了避重就輕之外，根本上等於甚麼東西都沒有，叫你出個檢討報告，結果你反而利用篇幅置入行銷誇獎自己，有沒有搞錯啊!根據中時新聞網的報導:【立法院在野黨團日前不滿意行政院所提「3+11」決策專案報告，國民黨立院黨團直接甩預算書、舉牌杯葛行政院長蘇貞昌、衛福部長陳時中上台報告，議事空轉整天。媒體18日追問陳時中如何看在野黨要求他「負責就下台」，他回應，「負責是（對）事情的負責」。此話一出引發網友熱議，有人直言，什麼叫對事情的負責？又到底負責了什麼？陳時中的解釋真是刷新五觀。】所以簡單來說，這一波3+11根本問題就被壓制下來了嗎?甚麼范雲甚麼沒有專家會議，根本就不重要了對吧?專制好棒啊!一黨專政好棒啊!

根據紐約時報的報導：【阿富汗戰爭不是一場失敗，而是一場巨大的成功——對那些從中發財的人來說。以希克馬圖拉·沙德曼(Hikmatullah Shadman)為例。美國特種部隊在9·11事件發生後進入坎達哈時，他還只是一個十幾歲的少年。據《紐約客》(The New Yorker)上一篇關於他的人物特寫，特種部隊雇了他來當翻譯，每月付給他最高1500美元，是當地警察工資的20倍。他快30歲時已擁有一家為美國軍事基地提供物資的卡車運輸公司，這讓他賺了逾1.6億美元。】所以阿富汗戰爭失敗貪腐是一個原因，但不只是一個人貪腐，而是整個組織連美國本身都大賺其錢，這樣要怎麼打贏呢?

根據ＢＢＣ的報導：【不過，如果仔細分析恆大上月發佈的財報，不難發現，恆大財富的困境，只是這家「中國第一房企」面臨危機的「冰山一角」。深入水面後，人們不禁要問，危機的全貌究竟什麼樣子？又是什麼造成恆大危機？還有，就是未來會如何——中國政府是否會出手相救，還是任由這家似乎「大到不能倒」的企業倒下？更重要的是，恆大如果倒下，是否會引起連鎖反應，波及整個經濟體的穩定？】那到底這會不會演變成雷曼兄弟，政府出手不出手呢?【不過，不少分析師認為，目前最迫在眉睫的擔憂是發生房地產行業崩潰，而不是雷曼式的金融危機——恆大若賤賣資產可能會破壞價格體系，導致那些高槓桿的房企們崩潰，使這個佔中國經濟四分之一的行業陷入癱瘓。目前，已有中國多地政府出台政策，「防止房價過快下跌」。】但港股也跟著暴跌，到底狀況會如何呢?

但是南半球這邊又是另外一回事了，紐約時報的說法是另外一個角度。【拜登總統宣布將幫助澳洲部署核動力潛艇的協議使西方聯盟關係緊張，也激怒了法國，並預示著美國和歐洲在對抗中國問題上的矛盾可能會重新繪製全球戰略地圖。拜登在週三宣布這項協議時表示，該協議是為了加強聯盟，並隨著戰略優先事項的轉變而向盟友提供最新信息。但在拉攏太平洋盟友以應對中國挑戰的過程中，他似乎疏遠了一個重要的歐洲盟友，並加劇了與北京已經緊張的關係。週四，法國對美國和英國宣布將幫助澳洲打造潛艇，以及澳洲退出一項價值660億美元購買法國潛艇的交易表示憤慨。從本質上來說，這場外交風暴也是一個商業問題——法國軍工產業損失收入，美國公司受益。】於是法國一個翻臉，就召回了大使，這樣的傷痕可以彌補嗎?

朱學恒的表情包2.0上線拉 https://store.line.me/stickershop/product/16645010

【Facebook傳送門】 https://www.facebook.com/Geekfirm
【Twitch傳送門】 https://www.twitch.tv/otakuarmy2
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/

📍直播大綱：
00:00 開播
07:00 國民黨黨員組成成分與黨主席之爭
18:00 對岸因介殼蟲暫停輸入蓮霧跟釋迦台灣向wto告狀能成嗎?
58:00 美國11月初將採完整接種疫苗才能入境
01:15:00 3+11報告書/高端爭議
01:28:00 高虹安塔綠班之歌事件
01:35:00 紐時:阿富汗戰爭不是一場失敗，而是一場巨大的成功...
01:39:00 恆大事件

郭正亮疫苗莫德納輝瑞BNT

朱學恒的阿宅萬事通事務所

About author

為了紀念故友設立的這個頻道，本頻道要重開直播重新開始經營！要戰那便戰吧！粉絲團在這裡： https://www.facebook.com/Geekfirm/ IG在這裡： Lucifer.chu

社群媒體上有些相關的討論：

如何接翻譯在 [討論] 各位翻譯新人是怎麼接案的? - 看板translator - 批踢踢 ... 的推薦與評價

作者applebg (unemployed)

看板translator

標題[討論] 各位翻譯新人是怎麼接案的?

時間Tue Jan 23 18:48:58 2018

本人已經送出好多站內信給板上的業主，可是都沒有消息，有一點氣餒。本人應該也沒有
差到太誇張，我是淡大英文系畢業，多益945分，有過翻譯雜誌社文章(中到英)的經驗，
可是都沒有成功地在這個板上接到案子。有前輩可以給後進我一點建言嗎？

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.164.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1516704540.A.E97.html

推 bbflisky: 不要氣餒。請問除了寫信，有主動要求試譯嗎？ 01/23 19:29

→ bbflisky: 我認為這是最能直接證明能力的方法。 01/23 19:30

好的下一次跟業主要求試譯。

推 mark32504: 加油 01/23 19:47

推 Lovetech: 僧多粥少如果沒試譯業主通常會以經驗豐富的為優先吧 01/23 20:45

其實本人有在考慮，感覺路不寬廣，但還是想試試。

推 AquaWhale168: 個人覺得,多益成績並無法證明翻譯的真正能力 01/23 21:34

→ AquaWhale168: 因為它能透過解題技巧與增加練習而提高分數 01/23 21:36

多益算是比較簡單的考試了。本人不考托福是因為報名費真的太貴。
我沒有特別準備多益，但平常就有看youtube頻道像是Ted那些。
※ 編輯: applebg (161.202.48.195), 01/23/2018 21:50:19

推 hooniya: 透過翻譯社累積經驗跟年資吧 01/23 22:03

推 hooniya: 真心覺得學歷跟成績與翻譯能力無關 01/23 22:15

→ hooniya: 案量與高薪基本上取決於經驗與履歷 01/23 22:16

還好，還是看實力的。

推 eden3q: 學歷成績真的無關，閱讀量跟中文能力比較重要 01/23 22:20

推 eden3q: 我沒在這個版應徵過，自己是接翻譯社的，試譯之後有陸續合 01/23 22:22

→ eden3q: 作，翻比較簡單的東西。自己覺得能力還不夠接本版的案子。 01/23 22:22

→ eden3q: 這邊供給大於需求，一般都會想找經驗豐富的吧 01/23 22:23

了解，我可能會往人力銀行上的翻譯社投履歷。謝謝你的資訊。
※ 編輯: applebg (114.42.164.213), 01/24/2018 17:18:15

→ fstfromchps: 請問樓上翻譯社怎麼找？ 01/28 22:41

推 koko54678: 我跟原Po同校，我們一起加油吧 01/29 16:02

你要加油喔!
※ 編輯: applebg (114.44.54.37), 01/29/2018 21:12:55

... <看更多>

如何接翻譯在菜鳥翻譯奇米- 【自由接案譯者101】第6問 - Facebook 的推薦與評價

【自由接案譯者101】第6問：什麼是自由接案譯者？你可能有聽過身邊的人在做「翻譯」，想像中可能是每天到公司面對電腦一直打字(翻譯) 好像很厲害、但又好像很無聊？ ... <看更多>

如何接翻譯在學生接案口譯/翻譯分享 - 工作板 | Dcard 的推薦與評價

對於接案口譯/筆譯相關的工作，我覺得英文能力好，不一定代表翻譯/口譯的能力能符合工作的需求。另外，在接案的平台、臉書社團等，會看到許多翻譯科系 ... ... <看更多>

你可能也想看看

精通外語的人，一定都有幫忙親朋好友做過外語翻譯的經驗（可能很多新手譯者第一個 ... 然而，身為新手譯者要如何開始接案，通常是大家最頭痛的關卡。

#2. 接案、英文翻譯- 口譯人員」找工作職缺 - 104人力銀行

2021年11月29日－56 個工作機會｜Freelance Translator 自由工作者_繁體中文到英文翻譯人員【寫意達股份有限公司】、中日翻譯(兼職在家接案)【華樂絲語文顧問有限 ...

#3. 譯者該去哪裡接案？（中） | Termsoup

掌握通路就等於掌握客戶，譯者除了翻譯社、接案平台和熟人介紹之外，還有很多其發管道可以開發以擴大可觸及的客源。

#4. 翻譯人員- Gengo

成為Gengo 譯員即可接翻譯工作，讓您不僅有彈性收入，還有精進技巧的機會。免費註冊。

#5. 如何成為翻譯自由接案？｜3大方式教給你!

成為翻譯社兼職譯者後，我也嘗試從台灣PTT(網路論壇)上的translator版找到案源，是和外商公司合作，但這個論壇裡高手太多，搶不太到案子。但偶爾還是會嘗試看看，畢竟有 ...

#6. 中英日文口筆譯新手入門接案世界的15個必知且應知的入門秘辛！

翻譯是什麼？ 1｜分析自己; 2｜具備的資格（有形）; 3｜具備的能力（無形）; 4｜心態上的準備; 5｜事前準備工作; 6｜入門參考著書; 7–1｜申辦信用卡、需要的貸款 ...

#7. 新手譯者如何接案 - 翻譯小工的敲鍵盤日記

找翻譯工作的管道有很多，我試過的方法有網路上的人力銀行網站和外包接案網站，這些是比較長久的方法，其他像是翻譯社或BBS，因為待遇偏低，和客戶之間的互信不高， ...

#8. 翻譯接案時，不可不知的注意事項

1．確認案件細節. a. 參考資料. 筆譯方面，接案前，首先要請客戶提供需要翻譯的文件或材料，以便對文章的 ...

#9. 日文翻譯(接案、兼職)|日本打工度假&留學網

日本的翻譯接案工作; 日本翻譯接案網站的使用方法. 近幾年在日本漸受矚目的「在家接案工作」，是一種新的工作形態，能依照自己的生活步調，在家裡工作 ...

#10. 接案翻譯｜提升翻譯專業力的6個訣竅 - 哈利熊

接案翻譯是許多自由工作者的第一工作選擇，原因不外乎工作時間和地點自由，只要有良好的語言能力便能嘗試入門，但是翻譯工作真的有如想像中那麼簡單嗎 ...

#11. 菜鳥翻譯奇米- 【自由接案譯者101】第6問 - Facebook

【自由接案譯者101】第6問：什麼是自由接案譯者？你可能有聽過身邊的人在做「翻譯」，想像中可能是每天到公司面對電腦一直打字(翻譯) 好像很厲害、但又好像很無聊？

#12. 翻譯人員

另外，電視或電影字幕翻譯也是一種特別的翻譯工作，與一般文字翻譯最大. 不同是字幕字數的限制，這也是翻譯電影時最困難的地方。由於字幕必須配合畫. 面，如何調整讓每一幕 ...

#13. 日文翻譯接案的管道有哪些？哪邊案件多？

一般初入兼職日文翻譯的譯者，有時會在PTT之類、接案網站接案。不過，一般案件都是較小的。

#14. 自由譯者好當嗎？要找翻譯社合作還是自己接案？ | CLN

「自己接案是不是賺比較多？」如果你正打算投入翻譯產業，本文將提供一手資訊，帶你了解「譯者與翻譯社的合作模式」、「在翻譯社的工作型態」以及「譯 ...

#15. 新手翻譯接案｜我的第一份日文工作：來自什麼管道？過程如何？

擁有一個小小譯者夢的我，收到人生第一份較正式的工作是廣告文案翻譯。當時履歷上經驗簡陋，儼然一間沒置辦家具的房間，除了上過幾堂不專業的翻譯課外 ...

#16. 「英文翻譯」接案工作- 2021年11月| Tasker出任務外包

你在找的【英文翻譯】最新案件有：UX 文字課程英翻中、多媒體課程影片翻譯案、英文助理...等，還有更多急徵案件，快上Tasker出任務(原518外包網)接案！

#17. 日文翻譯日翻中中翻日英翻中英文翻譯日文/服務/翻譯服務/接案 ...

個人接案經歷日文雜誌日翻中日本新聞網站日翻中日本時尚品牌網站日翻中日本大型電商網站日翻中日本遊戲公司APP 中文化翻譯日本企業主管級來台市場調查地陪隨行口譯台灣 ...

#18. 想成为一名自由翻译者，该如何接单呢？ - 知乎

万事开头难，如何入行成为一名自由译员？如何找到翻译工作？本文作者夏灵灵，以下内容来自法语人微信公众号（ID :“Fayuren123”），未经授权，请勿转载。成为翻译第一 ...

#19. 翻譯接案工作職缺/工作機會－2021年11月 - 1111人力銀行

幸福企業徵人【翻譯接案工作】英翻中兼職翻譯/審稿、【兼】中英互譯翻譯師、【兼】中日互譯翻譯師、【兼】中日文互譯翻譯師等熱門工作急徵。1111人力銀行網羅眾多知名 ...

#20. 【筆譯】新手譯者如何接到第一個案子？ | Glossika 部落格

新手譯者可以去各人力銀行尋找翻譯案子，另外也可以上PTT 譯者版與各出版社粉絲團尋找機會。雖然這些平台需求量跟發案量多，卻也是高手雲集之地。

#21. 翻譯接案的價格推薦- 2021年11月| 比價比個夠BigGo

翻譯接案價格推薦共42筆商品。包含29筆拍賣、10筆商城.快搜尋「翻譯接案」找出哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價，最低價格都在BigGo！

#22. 學生接案口譯/翻譯分享 - 工作板 | Dcard

對於接案口譯/筆譯相關的工作，我覺得英文能力好，不一定代表翻譯/口譯的能力能符合工作的需求。另外，在接案的平台、臉書社團等，會看到許多翻譯科系 ...

#23. 口譯員接案注意事項/名揚翻譯公司@ 名揚翻譯公司/名揚翻譯社

... 前必須跟主辦單位詳細討論，要使用哪種口譯方式2. 活動性質是記者會？研討會？工作坊？ @ 名揚翻譯,英文同步口譯,日文同步口譯,翻譯公司,翻譯社,旅遊,心情@ famous77.

#24. 中文系網友多益860！想接案翻譯「6hrs只能賺1千元」傻眼

在很多年前，很多人學外文會兼職接案翻譯、賺賺外快。日前卻有網友在PTT的Gossiping板上發文問卦「翻譯師薪水好低，是因為外包嗎？」說他是中文系畢業 ...

#25. 接案的方式 - 韓文翻譯譯者&三寶媽NINA的部落格

基本上很少有人為把接CASE當作專職的工作，因為實在太不穩定了. 但目前對我而言，在家和小朋友在一起，又可以接CASE寫翻譯一舉兩得，. 爾且已經寫了四年了，所以已經有 ...

#26. 有6筆接案兼職工作機會- 論文翻譯 - PRO360

金額文件類型：論文. 2021/10/23. 搶先接洽. 翻譯工作. 翻譯接案. 翻譯社接案. 1. 中文翻譯成英文 2. 沒有 3. 嘉義市,嘉義市. 描述： 1. 食品感官品評. 我要接案.

#27. [問題] 有人在當日文翻譯嗎？能當接案維生嗎？ | WomenTalk 看板

鄰居有個跟我還不錯的鄰居，是高中生。她說以後想唸日文系，做翻譯小說，漫畫...等的工作，但我不太了解這行，問我也是白問。所以幫她問看看，但我的印象中翻譯接案 ...

#28. 翻譯社接案 - 工商筆記本

2019年5月6日- 掌握通路就等於掌握客戶，譯者除了翻譯社、接案平台和熟人介紹之外，還有很多其發管道可以開發以擴大可觸及的客源。

#29. 翻譯社接案-靠北上班族

翻譯社接案靠北上班族，24小時全年無休的專業翻譯社,自己決定價格和譯者。譯者接案記錄和評價完全公開。提供英...透過相互分享翻譯社接案靠北心得，釋放心靈的交流社 ...

#30. 日文翻譯接案– 日文翻譯工作 - Probeball

一般初入兼職日文翻譯的譯者，有時會在PTT之類、接案網站接案。不過，一般案件都是較小的。日台科技翻譯社日文, 英文, 韓文, 越南, 泰文, 印尼, 語文翻譯專家日文翻譯 ...

#31. 日文翻譯接案~ 楢山節考中文版

介紹在日本的日文翻譯接案工作情報，並推薦在日本翻譯接案的網站。此外，還說明日本的翻譯接案網站的使用方法與注意事項。在日本打工度假或是留學的 ...

#32. 翻譯講座：如何成為不缺工作的語言人才、案子接不完的譯者？

本學程此次很榮幸能邀請到國際翻譯家聯盟FIT（Fédération Internationale des Traducteurs）前主席——劉崇傑博士（Dr. Henry Liu），來到臺灣大學，跟本校同學以及對 ...

#33. 若何成為一名翻譯人員、譯者（上）如何接到稿子

（但其實2002年第一次考過日檢一級時，華碩翻譯公司就在網路接了翻譯的case。）首要翻的器材是漫畫、小說。直到比來因為工作過於繁忙，才決議金盆洗手（誤）。

#34. 【接案快訊】韓商艾語諾徵求英中譯者

韓商艾語諾(www.iyunomg.com)是2002年於韓國首爾成立，2012年在台灣成立分公司公司主要的業務是承接外國電視電影綜藝節目之字幕翻譯、配音及影像後製等媒體業務以下是 ...

#35. 逐步規劃翻譯的接案日常

逐步規劃翻譯的接案日常. Updated: Apr 25. 剛剛入行的譯者最常問的幾個問題之一，就是要如何評估自己的工作量？這個資訊不僅對譯者安排工作很重要，對客戶與譯者的 ...

#36. 若何成為一位翻譯人員、譯者（上）如何接到稿子

一樣，投履歷曩昔，對方感覺你ok就能夠起頭了。最正規的入行體式格局其實很簡單，就是 ...

#37. 字幕翻譯必修課: 40部電影接案練習本| 誠品線上

成為院線片、Netflix、HBO的接案高手！字幕翻譯以短句居多，內容又深具娛樂性，翻譯難度看似簡單許多。不過字幕翻譯有其嚴格的規範， ...

#38. 接翻譯

接翻譯 · 翻譯接案時，不可不知的注意事項 · 我接案很保守＠翻譯生活二三事｜PChome 個人新聞臺 · 臺灣小吃英文/中文132個翻譯表，接軌國際，外國朋友一聽秒 · 文字處理(翻譯 ...

#39. 【翻譯小教室】翻譯真的好賺嗎？不專業接案譯者的經驗分享

#40. 接-翻译为英语-例句中文

使用Reverso Context: 接下来, 连接, 接受, 接口, 链接，在中文-英语情境中翻译"接"

#41. 翻譯接案，大家都在找解答旅遊日本住宿評價

精通外語的人，一定都有幫忙親朋好友做過外語翻譯的經驗（可能很多新手譯者第...然而，身為新手譯者要如何開始接案，通常是大家最頭痛的關卡。,筆譯案件的內容程度不 ...

#42. 優良譯者招募Certified Translators - 台南市政府第二官方語言 ...

自主決定接案優良譯者可自行決定是否承接臺南市政府各業務單位之翻譯案件，各案件之費用由譯者與發案單位自行洽談。個人資料保護若您成為優良譯者，您所提供的聯絡方式 ...

#43. 字幕翻譯必修課：40部電影接案練習本 - 博客來

書名：字幕翻譯必修課：40部電影接案練習本，語言：繁體中文，ISBN：9789575325466，頁數：456，出版社：眾文，作者：陳家倩，出版日期：2020/08/10，類別：語言學習.

#44. [討論] 各位翻譯新人是怎麼接案的? - 看板translator - 批踢踢 ...

本人應該也沒有差到太誇張，我是淡大英文系畢業，多益945分，有過翻譯雜誌社文章(中到英)的經驗，可是都沒有成功地在這個板上接到案子。

#45. 翻譯接案不透過翻譯社接案，真的比較好？ - QJIN

開始接案後又以個人委託居多，投入翻譯接案市場的人才湧現。翻譯其實不只是文字接案，快上Tasker出任務外包(原518外包網)！ Google 的免費翻譯服務，我是韓文譯者nina ...

#46. [ translator (翻譯接案) ] [譯案] 徵到後請改標題為[已徵到]

[ translator (翻譯接案) ] [譯案] 徵到後請改標題為[已徵到]. ＋收藏 ...

#47. 試譯過稿後就會進入翻譯社的資料庫，靜後接案通知

二、人力銀行外包網自由接案者的另一個案件集散地，便是數字人力銀行的外包網。論文翻譯類型的案子，又以104和518兩個人力銀行為大宗。透過外包網，意者可以直接對到業主 ...

#48. 翻譯新手如何接到第一本書？

對比較沒有經驗和作品的新手來說，參加試譯或許是一個向出版社編輯展現翻譯功夫的好機會。雖然有些出版社在徵求試譯時會附加「一定要有經驗」的條件，但是 ...

#49. 【筆譯】新手譯者如何接到第一個案子？ | Glossika 部落格

新手譯者可以去各人力銀行尋找翻譯案子，另外也可以上PTT 譯者版與各出版社粉絲團尋找機會。雖然這些平台需求量跟發案量多，卻也是高手雲集 .

#50. 接案、英文翻譯 | 蘋果健康咬一口

自...... 自由接案譯者/ ENG to TRD Subtitle Translator - Full-Time Freelancer【香港商萬域有限公司台灣分公司】、中日翻訳者(中翻日兼職翻譯譯者)【立言翻譯社_ ...

#51. 剛入行的小白做英語翻譯兼職時該如何接單? - 人人焦點

有道人工翻譯的要求比較高，英語相關專業需要達到專八水平，其他專業需要通過英語六級。需要有筆譯經驗，每天需要工作3小時以上，所以就需要兼職譯者有 ...

#52. 找法文翻譯接案相關社群貼文資訊

法文翻譯接案-2021-06-15 | 小文青生活。法文翻譯接案相關資訊，【問題】法文翻譯接案- 日本打工度假攻略-202104152021年4月15日· 打工度假攻略-20210105か？gl = tw ...

#53. 英語兼職翻譯怎麼接單

本資訊是關於網上英文翻譯兼職,找網上的英語翻譯兼職,英語兼職翻譯者怎樣自己接單,考了英語筆譯二級後做兼職翻譯接單和收入怎樣相關的內容,由英語問吧 ...

#54. 字幕翻譯必修課：40部電影接案練習本 - Readmoo

字幕翻譯必修課：40部電影接案練習本》電子書- 台大最熱門的字幕翻譯課！院線片、Netflix、HBO等字幕翻譯的接案入門！陳家倩老師首部作品《我的職業是 ...

#55. 想成為一名自由翻譯者，該如何接單

想成為一名自由翻譯者，該如何接單,1樓emmmm魔葉太佬翻譯的是各種語言嗎？那可以在貼吧發接翻譯單之類的帖子啊，應該會接到單子。我要成為自由翻譯者 ...

#56. 【問題】有人在做日文翻譯的嗎?? (接案SOHO/翻譯社都可)

結果都用我翻的去申請了=w= (我有看翻譯社翻的,各種不忍...) 工作上也經常會翻譯各類文件,操作說明書...etc ... 因為人在日本,基本上只能接筆譯.

#57. 陳永青- 日文翻譯/口譯- 兼職接件工作 - LinkedIn

日文翻譯/口譯＊美術相關/平面設計（手繪，廣告海報，手作等）台北人，12歲時因為父親的工作關係遷居於日本，接受當地教育至高中畢業後留學美國，經過18年海外生活後 ...

#58. 文章專區 - 碩博翻譯社

翻譯社資訊- 翻譯工作流水線作業,接案發案效率高 ... 全台的數十人，都線上收到“新案件”提示；台中的小李最終接下從台北發出的這個任務；完成翻譯後， ...

#59. 問）日文翻譯免費接案管道 - 小雞上工

問）日文翻譯免費接案管道 · 去年應徵了出版社的“日文漫畫編輯助理”正職職缺 · 在104上投了兩次也投了一段時間出版社才打電話聯絡我要我過去面試 · 其中面試 ...

#60. 新手譯者若何接案 - 這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的 ...

英文合約翻譯服務（沒事可以多看看商業週刊，保證有效。）不論是哪一行都一樣，新手要入手下手總是比較困難，如果，譯者對本身的工作抱持一份熱情，把「愛心」加到 ...

#61. 若何成為一位翻譯人員、譯者（上）如何接到稿子@ jerryjenpe

日文口譯價位翻譯社謎底是，沒有劃定。只要有人願意禮聘翻譯公司，你就是譯者了。漫畫出書社實際上是如許的，每名編纂都有一張譯者的口袋名單，每次出版社排一套 ...

#62. 【背包客最愛】日文翻譯接案 - 自助旅行最佳解答

日文翻譯接案-2021-04-11 | 小文青生活2 天前· か？gl = tw日文的「家教接案?gl=tw」在翻譯中開啟家教案件- ,日文家教工作、時.

#63. 【問題】譯者該去哪裡接案？（中） | Termsoup

掌握通路就等於掌握客戶，譯者除了翻譯社、接案平台和熟人介紹之外， ... 自由譯者若想深入耕耘自己的事業，經營個人網站絕對是不可或缺的 .

#64. SOHO接日文翻譯案件可以月入10萬?!!!!你相信觀月雛乃說的嗎?

富商葉先生2700萬大牛撞毀事件..前AV女優觀月雛乃出現澄清她澄清什麼我沒興趣倒是她說退出演藝圈4年多...目前光靠接接日文翻譯的案子就可以月入10萬板上有人也是從事 ...

#65. 專業英文/日文/韓文翻譯社/同步口譯設備租借/翻譯服務推薦

口譯工作的類型百百種不同類型的場合和需求，都會影響口譯員事前的準備工作因此口譯員在接案之前，必須注意以下的問題. 1. 需要同步口譯還是逐步口譯 ...

#66. 翻譯接案- 翻譯.口譯.翻譯社- udn部落格

個人兼職、SOHO、工作室、公司找外包案件、拓展業務，或刊登案件、找接案人才都適用，類型包括打字、設計、翻譯、程式、資訊、行銷、企劃、攝影、家庭 ...

#67. 「線上翻譯接案」情報資訊整理 - 熱血南臺灣

熱血南臺灣「線上翻譯接案」相關資訊整理- 從台灣網路論壇自行接案. 成為翻譯社兼職譯者後，我也嘗試從台灣PTT(網路論壇)上的translator版找到案源，是和外商公司合作 ...

#68. 該如何起步,想成為一名自由翻譯者 - 好問答網

我要成為自由翻譯者，該如何起步,想成為一名自由翻譯者，該如何接單,1樓匿名使用者除非你有大量的固定客源，不然估計只能混個溫飽。

#69. 法學文摘-外包接案從事影帶翻譯工作的著作權疑義？ - 法源法律網

關鍵詞：, 翻譯行為；衍生著作；外包委託；代理商；著作人格權；著作財產權. 中文摘要：, 本人外包接案從事影帶翻譯工作，請問我的譯文受到著作權法保護嗎？

#70. 新手譯者若何接案 - 這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的 ...

3. 專業知識：學商翻譯背景是一大長處，可是其實我剛出道時，很少接到貿易類的東西，多半都還是非專業後臺的案子，比方一般書籍和字幕翻譯。

#71. 跨界菁英齊聚，全球最龐大的「翻譯機器」在這裡 - 換日線

在文章一開始，先講個舒舒自己的小故事：最近接到一個翻譯急件，翻譯的內容是法律文件，而且對方要求的是中翻英。雖然舒舒不算是翻譯新手，只是以往 ...

#72. 作業成果- 成為專業筆譯必備：商務日文翻譯力- Hahow 好學校

成為專業筆譯必備：商務日文翻譯力 · 課程介紹 · 第1 章商業翻譯知多少 · 單元1 - 專業譯者的條件：如何才能穩定接案 · 單元2 - 何謂商業翻譯：了解類型與特性 · 第2 章從零開始 ...

#73. Intake - 接案 - 國家教育研究院雙語詞彙

請輸入您的使用者帳號密碼 ... 請輸入註冊的email。 ... 密碼英文字母有分大小寫。登入離開. 翻譯.

#74. 接英文怎麼說 - 查查綫上辭典

接英文翻譯: [ jiē ] Ⅰ動詞1.(靠近;接觸) come into contact w…，點擊查查綫上辭典詳細解釋接英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯接，接的英語例句用法和解釋。

#75. 2021 韓文翻譯推薦[每字$1起]，讓專家幫您輕鬆完成韓文翻譯...

韓文翻譯接案，你想知道的解答。以一般的筆譯文件來說，翻譯社通常一個工作天可以翻譯1500-2000字，自由翻譯工作者則視其個別能力與接案量而...| 教育百科.

#76. 辦理中、英翻譯本認證須知(接下頁)

攜帶該人護照、居留證等身分證明文件以供審查。 2. 英文翻譯文件之原件如為本國公文書，如戶籍謄本等，文書核發單位. 及日期須 ...

#77. 翻譯公證【翻譯社專業讓您安心】服務讓您感受用心！

中一翻譯社專長於：翻譯公證、隨行口譯翻譯服務、筆譯/文件翻譯，是深受客戶信賴的優質翻譯公司！翻譯社服務範圍含括_公證翻譯、技術文件翻譯.操作手冊翻譯.書籍翻譯.

#78. 如何成為一位翻譯人員、譯者（上）如何接到稿子 ...

葡萄牙文口譯人員不要笑，這招真的有用翻譯社後來KC師長教師公司且則缺一個譯者，他就像他的組長說，否則我是熟悉一小我，要不要讓他嘗嘗？

#79. 新手譯者如何接案 - 這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的 ...

越翻中語言翻譯公司所以，想要毛遂自薦，就要先惦惦自己的斤兩，有那些優勢是可以向客戶（編纂）強調的，有無什麼跟他人不一樣的特點，客戶（編輯）為什麼要給翻譯公司 ...

#80. 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#81. 翻译接单攻略来啦！！_哔哩哔哩(゜ - BiliBili

#82. 【翻譯入門必看】Freelance 翻譯員收費參考 - Freehunter

談起翻譯，大家可能首先聯想到外交部翻譯員。但其實，翻譯員除了前台工作，對公司後台支援的重要性亦不容忽視。負責口譯的翻譯員多出現於公眾場合， ...

#83. 翻譯接案流程＠Media.com翻譯工作室｜PChome 個人新聞台

翻譯接案流程 1.原譯稿語言、專案範圍、檔案交付格式、數量、完成期限…等等，讓我能詳細瞭解工作內容及完成估價。 2.確認工作內容所收到的檔案清單、工作量、專案要求 ...

#84. 全球最小方便攜帶附帶會議記錄功能的ZERO 多功能翻譯機評測

我們接下來為了方便閱讀，就把文字全部都調成順向的。 Screenshot_20191110-225339 - 複製 Screenshot_20191110-225347. 在翻譯的時候，你只需要對著ZERO ...

#85. task中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

我們接到了建難民營的任務。 (task在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯 ...

#86. 【葉郎串流筆記】字幕的艱難：連魷魚遊戲都被當掉的語言巴別塔

使用AI 來將複雜句型簡化成更直覺的句型，有機會提高接下來真正負責翻譯的人（不管是活人還是機器）的速度和正確率。不論TTAL 翻譯工具或是簡化語意技術 ...

#87. 沒忘記大谷身旁的男人天使頒獎給他 - Yahoo奇摩新聞

水原一平是從大谷翔平在火腿隊時期，就擔任球隊洋將翻譯，大谷要挑戰大聯盟後，水原一平陪伴他到美國生活，從球場上的翻譯、練習傳接球到安排訪問或是擔任 ...

#88. 你看的是真的《魷魚遊戲》嗎？串流媒體字幕翻譯引爭議

出現職缺當然是好事，但Iyuno-SDI工作室的首席執行官David Lee指出，這個行業正面臨翻譯人才緊缺，在接下來的兩三年裡將供不應求。來源： ...

#89. 《魷魚遊戲》紅遍全球，但Netflix 卻為此發愁 - 科技新報

有觀點認為，串流媒體熱潮為字幕和配音業帶來復興。有工作當然是好事，但Iyuno-SDI 工作室首席執行長David Lee 指出，這行業面臨翻譯人才緊缺，接下來兩 ...

#90. [App] 你的隨行翻譯員「Google翻譯」大更新！「即時鏡頭翻譯 ...

圖：接下來Google翻譯就會秀出剛才我們選取複製文字的翻譯囉！ iOS版Google翻譯，離線翻譯功能介紹. gt07 圖：在Google翻譯的「設定」中，找到 ...

#91. 竹縣手語翻譯暨聽打服務助聽語障即時獲取疫情資訊

疫情緊張時期縣府接連辦理57場防疫直播記者會，手語翻譯員也都參與，用精準、生動的手語，將最新的疫情、如何防疫、疫苗施打資訊即時傳達給聽語障朋友， ...

#92. 養家好難！接外包案有4成是「斜槓中年」每月多賺1萬7 | 生活

中年往往面臨上有老、下有小的經濟壓力，外包平台統計4成接案者正是斜槓中 ... △在外包人才專長方面，以平面設計、資料Key IN、翻譯寫作、影像製作為 ...

#93. DLsite推出「大家一起來翻譯」服務，翻譯人員火熱招募中！

東京--(美國商業資訊)--由日本EISYS,inc.（株式会社エイシス）所推出，能讓任何人在獲得作者許可的前提下翻譯個人作者創作漫畫作品的新服務——「大家一 ...

#94. figure是什麼意思 - 海词词典

figure on是美國口語,意為「指望」「信賴」「打算干」,其後可接動詞不定式,也可接動名詞。在美國口語中還可說figure up,意為「把…加起來」。查看更多. figure out和 ...

#95. 享受你最喜歡的設計！免費自定義主題在「PAC-MAN 99」中 ...

享受你最喜歡的設計！免費自定義主題在「PAC-MAN 99」中一個接一個地提供！ ... 免費翻譯服務. 閱讀Google翻譯閱讀Bing翻譯閱讀NAVER翻譯 ...

#96. 圓圓誇張行徑曝！被控「唱歌難聽又主持謊報」：根本是詐欺

還有來賓直接在現場控訴她「為接下主持工作，謊稱會多國語言」，圓圓解釋像是土耳其話、印尼話等，會的人就非常少，自己會特別花錢再請一位翻譯在現場 ...

#97. 自主研发系统可翻译108种语言 - 云南频道

通过小语聊聊，不同国家的人能在平台上跨语言顺畅交流。随着人工智能技术的发展，语音实时翻译转写已不再是难事。但目前市场上大多数设备和软件主要 ...

關於 如何接翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「如何接翻譯」的推薦目錄：

如何接翻譯 在 編輯小姐Yuli的繪圖日誌 Facebook 的最讚貼文

About author

如何接翻譯 在 在地人的小兒科醫師_王崑伊 Facebook 的最佳貼文

About author

如何接翻譯 在 Facebook 的最佳解答

About author

如何接翻譯 在 tizzybacvideo Youtube 的最佳貼文

About author

如何接翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最佳解答

About author

如何接翻譯 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的精選貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於如何接翻譯，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

如何接翻譯在編輯小姐Yuli的繪圖日誌 Facebook 的最讚貼文

如何接翻譯在在地人的小兒科醫師_王崑伊 Facebook 的最佳貼文

如何接翻譯在 Facebook 的最佳解答

如何接翻譯在 tizzybacvideo Youtube 的最佳貼文

如何接翻譯在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最佳解答

如何接翻譯在朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的精選貼文