這一週連上兩班寫作課、要改兩班的寫作業，有很深刻的體悟。
週六晚上一位在歐洲的學員，從小是作文比賽冠軍，社群媒體發文很活躍。她的寫作作業讓我有很多邏輯上的疑惑，到底上寫作課的動機是什麼？
我沒有太多修改，只是提出很多問題請她補充說明。她第一稿寫了五小時，第二稿改了也很久。
課程中她坦承，根本不會寫作。過去的寫作就是成語、比喻精巧，但是在海外跟外國人溝通，必須精準表達，成語的比喻幾乎無效。同時開始經營事業，需要提案，跟投資人、大眾溝通。
她發現過往的寫作技巧，幾乎無法派上用場，因為她思考統合的能力出了問題。
第一堂課將她打回原形，開始重建自己的思考與寫作能力。必須站在讀者角度思考，每段、每句話的意義是什麼？是否清晰表達想法，也能有效打動與說服讀者。
透過深刻反思，以及回應我的疑問，把該精準表達之處補強，她的第二稿就順利過關。
也有很多學員文章被我刪除，因為跟主題無關。我問他們會心痛嗎？他們說不會，本來就來接受改變的，才發現自己就是思考不清，導致什麼都想寫，反而過於冗長鬆散。
我也看到很多學員用太多寫作「技巧」，奇特的形容詞、刺激的字眼來包裝內容，但是我一一建議刪除，因為看不懂、甚至迴避了該寫的重點。
重寫之後的文章，突然比較清晰爽朗，沒有那種刻意的「作文」感。
被要求文稿補強之後，有位國文老師寫出她的痛苦。
她寫著：就算中文系出身，經過四年的師培教育，對作文的教學一知半解，唯有複製著上一代的教學模式：出題、寫作、批改的無限循環。
這樣的教學對於作文能力的提升，只是徒勞。辛苦無限，而成果有限。
但我認為最難說得清楚的部分是——架構。這是一開始看到題目時，我應該如何決定大綱？我可以怎樣書寫出有條理的內容？然而不管是公式般列出「總分總」、「起承轉合」或「鏡框法」等包羅萬象的架構模式，再加上範例說明，依然無法解決我的問題。
========
看著看著，覺得這一代學生、老師、大人、甚至企業主管（我要去教主管商業寫作）都好可憐。
最簡單的最不簡單，我希望幫大家一把。但改稿其實很累。我跟澄意文創的可欣說，今年只再開一班了，11月下旬的週二晚上開班。因為我太忙了，想要寫變現刺激文的、學各種寫作技巧的人，可不要上錯門了。
如何跟外國人溝通 在 [問題] 跟外國人講話練英文的地方- 看板Salary - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
一直以來覺得自己的英文能力還可以
還蠻自滿地認為進外商公司應該不會挫折太重，
但我換了工作之後，發現真的是太天真了啊…
最近工作上會有一部分需要接待、接觸外國客戶，
有時候還會招待客戶認識台灣
我熟知大部分的英文用法都用於商業書信往來居多，
不見面還可以，但見了面就無法靈活運用，造成尷尬情況上演…..
像是
某次客戶說了一句話He made a killing on the stock. He shot his broker!
我滿臉問號的想著這是什麼意思???怎麼客戶一直笑?
後來才知道這裡的killing有雙關，
看來我除了知識缺乏外，連幽默感都被生活消耗殆盡了…嗚嗚
看來我除了知識缺乏外，連幽默感都被生活消耗殆盡了…嗚嗚
真的跟knock knock一樣幽默
不知道大家在面對文化衝擊和語言門檻時怎麼快速度過的?
或是有推薦什麼英文交流的場合或方式，
可以有效學習，想要跟外國人一對一練習
先謝謝大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.116.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1566209832.A.A32.html
一方面也想藉這次一次學好英文
跟會話小班制蠻心動的
看能不能多改善一些
所以想請教有沒有地方或方法可以加強我跟外國人講話的流暢度跟改善語言文化的不理解
所以想請教有沒有地方或方法可以加強我跟外國人講話的流暢度跟改善語言文化的不理解
※ 編輯: maquill (42.74.2.246 臺灣), 08/20/2019 01:18:26
是在路上騎腳踏車那種嗎？
... <看更多>