很值得大家參考的分享!
剛結束繞街遊行的元宵節,2017 ASTC Talent ID Camp接著再馬來西亞展開一週的選拔訓練營,今年同樣邀請去年入選的亞洲隊隊員參加,臺灣共有三名選手受邀,林志峯、謝汶涓及易芝安,芝安由於個人因素沒有參加,因此就派出志峯和汶涓前往訓練營,本次訓練營共有52位教練及選手參與,總教練是澳洲Clifford Peter以及英國教練Harvey Robert,這兩位教練有著非常豐富的國際賽事經驗,其中英國教練Robert更是ITU(國際鐵人三項總會) Team的教練,也多次擔任英國國家隊的教練,今年是第一次來到亞洲擔任亞洲隊的教練,因此這次相當期待在未來一週可以努力學到兩位優秀教練的寶貴經驗。
按照往例訓練營的第一餐是自我介紹,這是整個訓練營的精華之一,因為教練們會借此機會告訴每位選手鐵人三項的精髓,同時也會讓大家知道什麼是他們當教練最重要的價值,Peter告訴我們,身為一位優秀選手「動機」是非常重要的事情,而教練的任務就是不斷刺激選手的動機,讓他用最好的方式達成目標,有了動機後「決心」是接下來十年要做的事情,因為要長期計畫,所以如何保持「一致」這就是他當教練的最重要的事情,再超過20年的教練生涯中,我每一次在世界各地遇見他,第一直覺都是這個人充滿「熱情」,他長得很像安西教練,但是他的臉上總是保持笑容和好奇,年過半百的Peter,這樣的人生哲學,另我感到相當敬佩,對生活周遭充滿熱情,對遇見的人事物感到好奇,並且用笑容面對每一件事情,我想這是一種歷練後的純粹,簡單但不凡。
英國教練Harvey Robert是我在ITU官網上場常看見的熟面孔,這次是第一次見到本人,說著濃濃的英國腔,有著紳士般的優雅行事,但平易近人、善於溝通的教練風格,一直是我對外國教練的印象,在Robert身上也有著共通點,從這幾年有機會參加各種教練研習、訓練活動,發現亞洲教練選手和歐美國家最大差別就是「溝通」,外國教練和選手非常喜歡講話,他們從訓練、生活、學校、娛樂、朋友每件事情都暢所欲言,過去英文程度不好總是疑惑著他們到底有什麼話題可以不斷的講,到現在可以比較聽的懂他們講話內容,其實就是生活大小事都在聊,因為這樣的聊天讓他們可以得到相當多的知識,因此也學到很多不同生活圈的常識,認識到更多來自世界各地的人事物,葡萄牙知名教練Sergio Santos在2015鐵人三項運動科學研討會中說到「他了解很多運動科學的專業知識,但他真正學習到並能應用的知識,是和世界各地不同教練的分享吸收來的。」這樣的理念讓很多國外教練都非常熱於分享,並且善於和任何人溝通,重要的是在這之間互相學習和成長,這些都是Robert在今天說到的。
在結束今天的分享前,我想再告訴大家幾件今天學到的事情,關於鐵人三項訓練,這是一種生活態度,連兩屆奧運金牌英國選手Alistair Brownlee已經完全改變鐵人三項的訓練方式,在幾次接受媒體採訪中,他告訴記者他的訓練就像是生活在地獄一般的辛苦,從學生時代一大早先騎車去上課,中午因為老師同意讓他去跑步一小時,下課後馬上去游泳,這是他的生活,是從小一直到大的模式,因此沒有什麼是先天條件這一切是要看你能堅持多久,但這樣我們要怎麼訓練出一位世界級的選手,把世界前十名的選手做的十件事情列出來,放在牆壁上,每一件事情試著跟他一樣完成,例如保持健康身體、注意飲食內容、一週兩次按摩….這樣的模式,如果你能夠堅持十年那就離成功不遠,這些過程中教練的角色是要扮演小太陽,當一流選手的教練,你不用告訴他要做些什麼,而是不斷鼓勵他,讓他保持最強的動機,最正面的態度去經歷失敗和成功,這就是他們優秀的來源,以上就是他們今天分享的精華。
如何 用 英文 介紹 元宵節 在 AMC 空中美語 Facebook 的精選貼文
Happy Lantern Festival!
Laura要教大家如何用英文介紹元宵節給外國的朋友啦~~
1. eat tanyuan or rice balls 吃湯圓
2. watch beautiful lanterns 賞花燈
3. solve lantern riddles 猜燈謎
4. sky lanterns 天燈
5. 如要邀請外國朋友去平溪看天燈,你可以這麼說:
Let's visit Pingxi and release a sky lantern into the sky.
(我們去平溪放天燈吧! )
People usually write their wishes on the sky lanterns in hopes of peace and good fortune in the new year.
(人們通常會把他們的願望寫在天燈上,祈求新的一年可以平安和好運。)
6. the Yanshui Beehive firecrackers or fireworks 鹽水蜂炮
7. bottle rockets 沖天炮
8. 如要邀請外國朋有去參加台南鹽水蜂炮,可以這麼說:
We could go check out the Yanshui Beehive Fireworks in Tainan.
It is believed that bad luck would go away after one is hit with beehive firecrackers. (據說被被蜂炮炸到可以消災解厄呢~~ )
9. 不過呢 當然要記得提醒他們防護裝備一定要齊全,如:厚外套、圍巾、安全帽、手套......等,一定要樣樣俱全,否則可能會造成意外,
因此要提醒他們:
Don't forget to protect yourself. Make sure you wear a helmet, a pair of gloves, a scarf and a thick outfit to avoid injury.
元宵節猜一猜: 湯圓和元宵差別在哪? 趕快留言給我們吧~
0280
如何 用 英文 介紹 元宵節 在 人助旅行與助人旅行 Facebook 的最佳貼文
【Takim】007
20歲/Indonesian (印尼人)/現居雅加達
● 國際經驗:
-台灣/志工/六週
他說:
只要微笑打個招呼說hi,然後你可以問他們為什麼來台灣?來台灣做什麼? 如果他們是來工作的,那麼就和他們聊工作上的話題,或者是聊關於他自己的國家, 如果他是來旅行的, 那你可以介紹一些景點給他,或是陪他一起去
First is just say "hi" and smile. then ask about what they do at Taiwan, if their reason because of work, ask about his work or their country. if their reason because of traveling, give them recommend best places in Taiwan or you can invite them to go somewhere together.
(謝謝Tina翻譯)
我喜歡台灣有很多的節慶,像元宵節就很棒也很漂亮,我很榮幸我有機會可以在元宵節的時候到台灣來。
I like Taiwan because it has many festival. like lantern festival, it is very nice and beautiful. And I am very lucky have chance to go there.
>>>他的問題是:
為什麼我們在室內要穿拖鞋?
why are we have to use slipper in the house ?
>>Takim說因為在印尼和馬來西亞,在室內他們都是光著腳ㄚ的,Takim說是因為他們家每天早上都會掃地所以地板都很乾淨。
>>Tina補充說:我覺得印尼和馬來西亞文化有很多相似之處...例如他們都不穿拖鞋, 而且喜歡吃的超級辣(整碗都辣油),語言其實是互通的(Bahasa),種族大概也差不多。他跟另外一個馬來西亞的朋友都喜歡把外面的夾腳拖穿進來......
>>翻譯天使Eileen說:我們家也都不穿室內拖,哈哈,每次去朋友家習慣了光腳丫,都會被講「唉唷~拖鞋怎麼沒穿!」比較能理解是冬天穿室內拖,因為我們沒暖氣,低溫光腳丫真的滿冷的...
台灣人開始進室內要脫鞋,會不會是受日本文化影響阿?你們覺得呢?
---
害羞不值錢!如果你也喜歡這個單元,請多多用Like給他們一些鼓勵,用Share讓更多人能夠從他們的故事學習看世界的不同角度。
如果他們看到這麼多人喜歡他們的文字,之後也會願意分享更多東西喔!
有任何問題,也歡迎在下面提問,中英文都可以。
如果你,也有經驗想要分享,或是你有某個朋友,對這個議題很有想法,歡迎到這裡來跟大家分享你的人助旅行經驗。到這裡 (http://4fun.tw/eID7) 告訴大家,你是如何交朋友、玩世界!
我們會不定期整理公告在版上喔!
我是苡絃,這裡是人助旅行。
讓我們一起交朋友、玩世界!
在台灣,當地球人!Yeah!
https://www.facebook.com/fairyseyes
雅加達天際線,照片來源:http://ppt.cc/vMyr