[ 幹捨離 ] #文末贈書
你聽過斷捨離，但你知道什麼是「幹捨離」嗎？
所謂的幹捨離，就是將那些無形中造成你心理與生理龐大壓力，實際上其實毫無必要的負擔，徹底從人生中去除。英文叫做：Not giving a fuck。
有些事情因為在群體間非常流行（例如聽BTS的歌），或者為了維持好的形象不得不做（例如在茶水間跟不熟的同事寒暄），其實無形之中帶來許多壓力——像我，我最討厭跟不熟的人聊天，也覺得BTS的歌普通，但礙於想當個合群好同事的壓力，長期下來覺得上班真是痛苦……此時，就需要這本《管他去死是人生最大的自由》。
且慢，本書並不是要你當個無禮的人，在茶水間翻白眼或同事提起BTS時直接把耳朵摀起來。本書循序漸進的解析，哪些事情是真正值得我們在乎的人事物，而哪些是應該被幹捨離的無謂壓力？如何調整自己的心態，學習不要因為拒絕沒意義的餐會而產生罪惡感？
最後，還傳授了如何「不失禮的執行幹捨離」，讓你能活得更自在
，不會變成沒禮貌的討厭鬼——如果我早點看這本書，或許就不會為了不想在電梯跟隔壁部門主管話家常，而把工作給辭掉了😂
「幹捨離」的人生魔法需要練習，因為我們早已社會化，不自覺的服從著許多外在的期望，甚至沒發現自己正承受著負面情緒。推薦這本文筆幽默、內容實用的書給大家。書名翻譯也超棒的。
感謝 遠流粉絲團 提供2本新書送給編輯小姐的讀者！
以下是抽獎步驟：
1. 寫下「我最不爽_________！」（例如：我最不爽畢業後用不到的數學課！）
2. tag一個跟你一樣厭世的朋友。
3. 靜待下周四（10/4）的抽獎結果！
如何 練習 翻譯 在 看板translator - [問題] 如何練習翻譯 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我是英語系出身的學生
雖然對翻譯有興趣
可是能力不足
所以希望能藉由一些練習增進自己的翻譯能力
問題是除了拿文章翻譯以外,我不曉得還有什麼方式可以練習自己的翻譯技巧
而且也不曉得自己翻譯的到底好不好,有哪裡需要改進
所以想請問一下板上的各位一開始是怎麼接觸翻譯,練習翻譯的呢?
另外,我除了英文以外對於其他的領域並不熟悉(像是經濟...)
如果我想要針對某個領域下去做翻譯的工作
要怎麼著手進行比較好呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.44
... <看更多>