法操FOLLAW|傳統文化的消滅或保留
⠀⠀⠀⠀
像在台灣,原住民族的傳統文化與國家的法制之間變一直存在著矛盾與摩擦,例如狩獵文化與《#槍砲彈藥管制條例》的衝突。究竟應該為了社會的安全與生態的保育而讓全面禁用槍械、禁止打獵,還是應該要尊重文化、讓原住民族持續他們的傳統呢?傳統與法制間的衡平一直都是需要思考、也持續在進行調和的過程。
⠀⠀⠀⠀
《殺戮荒村》雖然只是一個小鎮的故事,卻透露了世界各地都會發生的真實問題,給予世人提醒與警惕。同時也在表達,如果被逼急了,原本平靜生活的人們也是會起身反抗的,就如同電影《#賽德克巴萊》中莫那魯道說過的:「如果文明是要我們卑躬屈膝,那我就讓你們看見野蠻的驕傲!」
⠀⠀⠀⠀
謝謝 法操FOLLAW 點評
詳細全文:https://follaw.tw/f-comment/24937/
⠀⠀⠀⠀
#殺|坎城影展評審團獎 肯定
#破|BBC評為2020年度10大最精彩電影
#重|紐約時報 讚嘆「#驚心的政治寓言」
#圍|致敬《#月光光心慌慌》、《#突變第三型》驚悚片導演 #約翰卡本特
⠀⠀⠀⠀媲美《#決殺令》、《#險路勿近》的血色懸疑之作
⠀⠀⠀⠀
🩸《殺戮荒村》——— 9/25 斷水斷電斷開鎖鏈⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
預告😎這邊|https://youtu.be/V9sSkGjg8QI
電影場次查詢|https://reurl.cc/bRYkal
🔖Yahoo 電影滿意度募集中|https://reurl.cc/14e8AQ
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#殺戮荒村 #Bacurau #KleberMendoncaFilho
#JulianoDornelles #UdoKier #SoniaBraga #BarbaraColen
「如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲」的推薦目錄:
- 關於如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 捷傑電影 Facebook 的最佳解答
- 關於如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 民意論壇:聯合報。世界日報。udn tv Facebook 的最讚貼文
- 關於如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 盧斯達 Facebook 的精選貼文
- 關於如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 [請益] 詳賽德克巴萊的一句台詞by 中年莫那- 精華區movie 的評價
- 關於如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 如果文明是要我們卑躬屈膝,那我就讓你們看見野蠻的驕... 的評價
- 關於如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 教你賽德克語 - B23 留言 | Dcard 的評價
- 關於如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 [好雷] 餘生賽德克巴萊- 看板movie | PTT影音娛樂區 的評價
- 關於如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 的評價
如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 民意論壇:聯合報。世界日報。udn tv Facebook 的最讚貼文
多元文化 多點理解 少些偏見
章俊博/博士生(台東市)
金鐘獎兒童少年節目主持人獎,由Buya(陳宇)(右)、Pagnoyod(鍾家駿)(左)的kakudan時光機獲得。部分媒體報導穿著達悟族服出席的Pangoyod(鍾家駿)時,以「屁股蛋整顆露出」等文字作為標題,引起批評。記者曾原信/攝影
「如果文明是要我們卑躬屈膝,那我就讓你們看見野蠻的驕傲!」這是電影賽德克巴萊曾引用莫那.魯道的一句話,有反諷也有反思的意涵。
上周金鐘獎穿著達悟族服登場的來賓,媒體報導用「屁股蛋」等輕佻文字,加上之前如羅姐的原住民「吼吼吼」、政大校長的「衣不蔽體」等語言或文字,已對多數原住民帶來衝擊,相信絕大多數的人不希望有這樣的理解,絕大多數的人也都知道族群和諧與族群相互尊重的價值,為何會有這樣對文化錯誤理解?顯示台灣社會仍充斥各種關於族群現象的迷思與價值判斷。
或許有些事、有些話是不經意說出及無意冒犯,但有時聽起來就是怪怪的,就算有人聽起來覺得好笑,別人聽起來就覺得不舒服;關鍵在於說出或寫出此話者,有沒有想過會有怎樣的反應?在這樣的脈絡下,我們需要更關注主流社會對原住民族到底了解多少?你說的笑話就是很好笑但換成別人說就覺得輕蔑,不夠莊重。
之所以引發這多爭議,是因為一般人對於族群現象的特質與本質,有著太多的誤解;認為台灣有族群問題的,通常將族群視為歷史源遠流長,具有特殊文化,而且界線明確的團體。從這些事件可看出,我們承襲了以前中國人說的「非我族類,其心必異」,難道非原住民就是這樣看台灣原住民?今日證明台灣是南島的原鄉,台灣原住民居住在台灣有六千年歷史,必然有其優質的文化。文化不能有優劣之區分,應該彼此互相尊重,尊重台灣內部豐富多元文化的價值。
這些年原住民媒體努力傳承,在這類事件上應強化論述,呈現族群豐富多元文化,不是要引起更大爭端,而是呼籲大家彼此珍惜居在自由的台灣。「原視」除扮演為族群發聲的平台外,也要和台灣主流環境多一些互動,多一些理解,就少一些偏執。媒體存在的價值就是傳播多元價值,這需要大家的包容及相互欣賞。
如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 盧斯達 Facebook 的精選貼文
【盧斯達:法治教派及絕地武士的興亡】
法律界社會賢達余若薇在《眾新聞》的周年聚會表示,半年來大量示威者被拘捕,之後「必定會有令大眾嘩然、感不高興的裁判」,呼籲「公眾可作批評,有理、有節、和平地示威抗議」,報道說:「她相信法庭會收到公眾發出的訊息,但她提醒大眾千萬不要辱罵司官、檢控官或律師,甚至做出燒法院等行為。」這幾乎就是在預告即將出現的醜陋,先包一包底。
如果香港人是光天化日被強盜擄劫到青樓賣淫的良家婦女,下手的大漢、付款的恩客、扯皮條的和老闆本身,自然會受到受害者的責難,而這個時候也許會有一個人來跟仍然清白的婦女預告:這些是殺人如麻的汪洋大盜,一定不會對妳有多好,到時你可以向我投訴,但不要威脅逃跑,不要人身攻擊老闆……
再說下去也許平機會又會收到投訴,但我不是想針對任何人,而是「法治教派」這個港產東西。自然我知道有很多律師並不是沒有正義感,但也許圈子或者自小的培養使而,他們對自己服侍的體系非常迷信,或者他知道而從來不告訴你,讓「法律」成為神的時候,他們也分到一份祭司的榮光。
法律界不少聰明又鐵面無私的人,但他們的美德,始終不能脫離一條由別人設立的邪惡軌道去運行。他們說不要攻擊法院或者辱罵法界中人,總是自保味濃,因為他們聰明絕頂,預計到作為鎮壓機器的法庭一交出關於反送中示威的判決,公眾就會憤怒,公眾的矛頭就會指向自己。
2016年旺角騷亂案不也如此嗎?法界的崇高地位屢被質疑或者走下神檯,其實也就是這些日積月累的事實使而。法庭並不是人民開的,是共產黨開的,即使裡面的人前朝就在,或者懷有異心,但終究公司的章程是新老闆寫的,員工只能跟隨,這樣就注定法庭只會是鎮壓機器,而且是一把磨得漂亮發光的手術刀,一插下來,流好多血,非死即傷。
余若薇似乎叫大家要忍耐,即使一下出來的判決不滿意 (即是覺得不公),也要把希望投注在上訴和終審,都「可能」能夠拿回公道。然而這不就是法庭作為共產黨鎮壓機器的運作模式嗎?他告你不入,都用程序玩殘你,花費你大量金錢,整個「公民社會」就在「找法治尋公義」消耗大量資源,等於你大肚瀉之後還怎麼跟人打仗?法界很多菁英和有心人,但不知是他們私下有還是根本沒有,他們的聰明總是在這個算不上正義的體系嵌得死死的。
法治嗎?香港的終審權在北京,「人大釋法」大石壓死蟹,可以隨意立法修法;議會是幾乎沒可能修改法例,《公安條例》幾乎永遠內嵌,這樣的體系,以及從屬於此的界別,承受不公和劊子手的批評,實在太溫和;你可以抗辯和不認同這種集體情感,就像林鄭也不認同有警暴,但一般人會有公論,而這個公論只會不斷滋長。
其中一個反駁是,法庭無法控制警察怎樣拉、律政司怎樣告,只能按本子辦事,角色被動,意味法庭原意是彰顯公義,但不是每次走進去都可以找到公義,凡人不應過度期望。問題是在香港如此的局面下,每個光譜或者崗位的人,都可以輕易自報這類「體制下的局限」,根據設定,我們都沒有救世的能力,因此事情就business as usual,但這樣下去公眾也遲早會發現,很多人在助紂為虐;即使他是一個不可被腐化的君子,只要大體制的設定是如此,他們就像專業地按下毒氣房按鈕的德國人。
最近看回一些《星球大戰》的東西,總是發現能與現實相對照的。(頭盔:由於星戰世界觀很專業的,我並不研究得很深,以下這些都未必完全準確。)例如耳熟能詳的這一段:白卜庭奪權之後,搖身一變由議長變成皇帝,銀河共和國變成帝國,並下達了66號命令追殺全宇宙的絕地武士。絕地本來是銀河共和國的武裝力量,因此才有前傳電影中那個絕地議會,因為絕地代表軍力,所以在共和國體制裡有話語權。
在電影中我們一直認為絕地是好人、共和國是代表民主自由正義,沒錯絕地有很多君子,但在66號命令下達之後,動手的除了白卜庭之前培養的複製人大軍之外,宇宙裡面的很多民眾都一齊做帶路黨,幫助帝國,導致絕地幾乎被滅絕。
這個仇恨的來源,據一些在電影外發展的傳說歸納,是指共和國議會在昇平日久之後變得腐敗,但正直的絕地議會還是盲從共和國,並且奉命鎮壓一些偏遠的起義星球。然而這又有甚麼出奇?議會派的絕地需要共和國,不能自把自為,要「得君行道」,於是作為交換就是要做共和國的打手。
有這些背景才能解釋,白卜庭為何順利將共和國改組成帝國,因為人民要求「改變」已經很久。當然帝國也是暴政,但歷史的流動總是如此。
至於絕地是僵化保守的,你看前傳電影時他們開會就像一班公務員,理想主義但已經官僚化,還要絕地大師獨身,好像天主教神父一樣。
面對傳說中的「天選之子」,也就是有希望革新絕地的天行者 (時代革命?),絕地議會嗅到危險的氣味,進而自保,非常斯文而文明地限制他、打壓他,不給他大師的頭銜,最後弄巧反拙,導致自己最害怕的事情發生。
天行者因為夢到自己的愛妻即將死亡,就跑去找尤達大師尋求指引。尤達大師竟然離題萬丈地說,「不要害怕失去,會令你墮入黑暗……死亡是生命自然的一部份……」實在太離地萬丈了吧,人家是個二十幾歲(?)、害怕嬌妻同樣死亡的熱血青年。絕地衰亡是自招的,他們是共和國暴政的平庸之惡,因此也有絕地武力不服從他們的大台,自行其是,叫做「灰絕地」;
在迪士尼接手之後的第八集,絕地中的社會賢達兼一代宗師中年路克對後輩說,原力不是絕地的,絕地滅絕不代表光明終結:「第二課,絕地滅絕了,他們被浪漫化、神化、若揭開面紗,檢視他們的行動,絕地的遺產只有失敗。虛偽、傲慢……是他們在權力頂峰的時候,讓白卜庭崛起……是絕地大師直接導致黑武士的誕生。」
後來在充滿「尤達寶寶」萌萌力場的電視影集《曼達洛人》(The Mandalorian),那個時空已經在帝國被抵抗軍打爆之後,但帝國軍的餘部還在活動。在後段出現要搶奪尤達寶寶的軍官質問正派角色,帝國瓦解了,但宇宙是否更和平了呢?類似這樣。這當然是扣連到新共和國也不是甚麼正人君子,不然在之後的電影,為甚麼反抗「第一軍團」的新起義軍永遠都在孤軍作戰?
因為當權者不會全面支援,只會暗暗給你點零錢,全面支援就代表全面開戰,社會賢達無不受綏靖政策吸引。起義軍打贏了,新共和國就除掉了帝國軍餘部的威脅,如果起義軍打輸了,新共和國就和帝國談條件,人血饅頭怎樣也不是屬於流血者。
但這說得太遠了,我們處於一場大亂的起點。我們也許都應該行善積德,作惡也要知覺和克制一點,否則皇帝下達66號命令的時候,金身菩薩也會在野蠻人的包圍之下拆得一乾二淨,他們會說:「如果文明是要我們卑躬屈膝,那我就讓你們看見野蠻的驕傲。」
訂閱:https://vocus.cc/indiehongkong/introduce
如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 如果文明是要我們卑躬屈膝,那我就讓你們看見野蠻的驕... 的推薦與評價
如果文明是要我們卑躬屈膝 ,那我就讓你們看見野蠻的驕傲!』 If civilization means for us to be on our knees, then I'll show you the pride of being savage. ... <看更多>
如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 教你賽德克語 - B23 留言 | Dcard 的推薦與評價
請問影片(如果文明是要我們卑躬屈膝,那我就讓你們看見野蠻的驕傲) 怎用賽德克語說. ... <看更多>
如果文明是要我們卑躬屈膝那我就讓你們看見野蠻的驕傲 在 [請益] 詳賽德克巴萊的一句台詞by 中年莫那- 精華區movie 的推薦與評價
-----------------------------小心防雷-----------------------------------------
今天剛進戲院觀片,認為有很多對白具有深意,
其中有某句是中年莫那對一郎說的:
「如果文明是要我們卑躬屈膝,.................」
不好意思,我的記性其差無比,後面整句全忘,
但依稀記得那時對這段對話相當有感觸,
想將他牢牢記住,並且另譯成英文,
往後也可以在文章需要引用佳句時派上用場。
希望版上有人能幫我完成填空題,
若能得到英文翻譯的台詞更好~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.46.231
... <看更多>