【#顛覆經典，跌倒之後再站起來的 #蛋頭先生】
文｜兒童文學工作者 #柯倩華
蛋頭先生，英文原名Humpty Dumpty，是英國文學的經典角色。現在一般最熟悉的是《 #鵝媽媽童謠》的版本：「Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king’s horses and all the king’s men, couldn’t put Humpty Dumpty together again.」
在本書裡，國王縣立醫院把蛋頭先生恢復成原來的樣子了。但是他說：「#有一部分的我不是繃帶和黏膠可以醫治的。」巧妙的雙重轉折，使童謠字面上的敘述有了表象與真實不同的含意。蛋頭先生的難題變成內在的、人性的問題，是每個讀者都可能遇到的人生困境——#因挫折失敗而恐懼。
這本書賦予這個刻板的經典角色真實豐富的生命，讓他活出動人的故事。「#蛋頭先生」(Humpty Dumpty) 英文的意思，是形容外形矮胖，而且笨拙、註定失敗的人；也用來比喻「#破裂而無法挽回的處境」，可說是滑稽、失敗的代名詞。
在本書裡，這個角色有了行為的動機、複雜的喜怒哀樂、理性的思考和欲望夢想。他為什麼坐在牆上？因為他喜歡與鳥兒接近，甚至因此得獎。讀者對於他陷入困境，應較能同情理解。跌倒了為什麼要站起來？跌倒帶來的恐懼，恐怕比跌倒本身更嚴重。重新站起來需要時間，也必須親身經歷逃避、掙扎、害怕和挫折，並在過程中不斷思考和學習，才可能鍛鍊出 #克服恐懼 的實力。站起來不是回到原點，而是從新的起點出發。#有真實人性和深切感受的文學故事，才能帶給人 #希望。
簡潔而喻意豐富的文字，搭配的是很會講故事的圖畫。封面的圖像呈現故事的關鍵，既是跌倒的原因，也是重新站起來的理由。
意外隨時會發生，恐懼一定會出現，但跌倒之後，我們就可以開始蛻變成長，如鷹展翅上騰。
#第42次中小學生讀物選介
《蛋頭先生不怕了》
博客來 https://bit.ly/31McDWo
誠品 https://bit.ly/2YRTiS0
MOMO https://bit.ly/3bgRS8o
如鷹展翅上騰英文 在 瘋詩歌學英文- Hiya~想不想把我們中文的經典和恩膏傳遞給 ... 的推薦與評價
((有任何技術上的建議歡迎留言如鷹展翅上騰－生命河靈糧堂中文/英文me 神已聽見我的呼求，God has heard my every cry 祂也明白我的渴望，He ... ... <看更多>