【英國腔】
有些人認為，英國腔優美，很好聽。要出發去英國前，朋友笑著跟我說，記得帶英國腔回來。
腔調美不美，見仁見智。我只記得剛到英國時，我努力適應了英國腔好一陣子。一開始還覺得英國腔聽起來做作，時間久了，開始覺得英國腔說起來很有味道，看英國影集時都會忍不住一直分心聽聲音，有些人講起來實在特別性感。
對我來說，英文是主要的溝通工具，口音則是代表著你來自哪裡，沒有高尚好壞，就是一種特色。（在英國時，我還曾因對方嘲笑別人的口音，跟他吵架🙈）
我學語言蠻懶惰的，中文常常ㄌㄋㄣㄥ不分，英文也不懂kk英標，也分不出什麼美式發音、英式發音。我有阿思式懶人音標，反正聽懂可用就好，腔調隨意。
回台灣一陣子，重新融入新舊群體。自我介紹時，我常會先開玩笑說，雖然我從英國回來，但我沒有英國腔。
結果前幾天朋友跟我說，你其實有英國腔。（咦！）
今天開會時，同事也忽然說，你有英國腔欸（咦咦！）
可能我表情太過吃驚，朋友還安慰我說，放心，是好聽的。
但我自己不覺得我有啊......原來腔調真的會受環境耳濡目染。
其實就像台灣各地帶有自己的口音，英國腔也依照地區、社會階級、家族等而有數種腔調，如：標準英音、東倫敦腔、英國北部腔、蘇格蘭腔、利物浦口音、威爾斯口音，愛爾蘭口音等。
大家喜愛的妙麗、抖森、卷福等，都帶有標準英音，也主要是皇室貴族的腔調。
然後呢，James McAvoy（X教授）其實有蘇格蘭腔，只是在電影裡他會改變口音。有一系列脫口秀的影片真的要把我笑死（尤其是墜機那段），大家有興趣可以估狗。
我也不知道我究竟變成什麼腔了，也許是常跟客戶開會時聽到的倫敦腔，還是我英國主管的英國北部口音，或是混雜的怪腔怪調。
英國腔就當是我給自己的紀念品吧。
然後呢，我發現我不止帶了英國腔回來，我還帶回了三杯不醉的酒量唷（對，只有三杯）。
妙麗英文發音 在 [問題] 關於妙麗的名字- 看板HarryPotter - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我想要請問一下大家，由於一直都是看中文版的
剛剛看到T板友的貼文，妙麗的名字原文是Hermione
又查到他的讀音是赫米昂(大概是這樣Orz)
那為什麼要翻成妙麗呢？只是純粹為了中文版好親近嗎？
還是其他語言有別的唸法？
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.181.107
... <看更多>