這趟回德國的長途飛行雖然累，但心境上並不煩躁，反而格外珍惜帶著馬克搭飛機到處跑的時光，因為我突然感覺到，2Y1M的他慢慢開始懂得把台灣/日本/德國跟不同家人/朋友配對在一起，也許他不會記得，但已經在創造自己的回憶了。
在桃園機場候機時，我牽著馬克的手，他突然沒走幾步就停下來抬頭看著我，什麼都沒說笑一下又繼續往前走，不斷重複好幾次後，他又突然抱著我的大腿把頭埋進我大衣裡笑，再牽著然後抬頭對我笑，莫名其妙的瞬間我有點鼻酸，大概是覺得馬克你也辛苦了，謝謝你陪爸爸媽媽繞著地球東奔西跑。
離開台灣時我沒特別跟他溝通要跟奶奶阿太說再見（怕他傷心鬧脾氣），一路到德國家的隔天，他玩車子正起勁時，突然在家裡繞了一圈才說「阿太奶奶沒有來德國」。聽了我又是一陣鼻酸「阿太跟奶奶住在台灣呀」馬克若有所思地接著說「阿姐、姨婆、妹妹也在台灣」接著繼續玩他的車子，好像又把這事拋在腦後了。我有點羨慕他還不完全懂分隔兩地的意思，也欣慰他接受跟爸爸媽媽一起在德國，三個人有點孤單但依舊快樂的日子。
回到德國的家後，我發現馬克自己玩的時候會講更多德文跟英文，也許潛意識裡他就是記得這個環境的語言，還第一次聽到他用英文數1-10，發現他中日德英都可以數了，替他驕傲的同時，更多複雜無法排解的情緒。
想起每次去托兒所接他時，他拼命用中文跟我講話，老師在旁邊都笑說不知道他這麼多話。其實我知道是因為他德文無法完整表達意思所以在學校都很安靜，見到我才劈哩啪啦把憋了四個小時的話一口氣倒出來。家裡沒有德文環境，對照上個月在台灣&回去跟公婆相處後中日文進步神速，馬克越來越大，我害怕他已經懂得自己無法在外面順利溝通進而排斥。
我沒有經歷過多語家庭跟變換環境，怎麼讓馬克適應我是照書養、走一步是一步，也許他會花更多時間去適應跟學習，至少我很幸運可以全程陪伴（給老公養XD)，每看他長大一點、多學了不管哪個語言的單字，我都覺得搬來這無後援也是值得的，管他我的履歷會不會受影響、有沒有辦法回職場，先把馬克拉拔到擁有融入外面世界的能力就是我現在全職媽的工作！
以上希望自己莫忘初衷，馬克皮的時候也要心甘情願不跟他生氣😆
（還是最喜歡這張遇到亂流馬克要我們手牽手的照片，再放一次XD)
姨婆的老公英文 在 Re: [風水] 親屬稱謂的問題? - 看板FTV - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我弟的小孩 就學得有點累
阿公的哥哥 伯公
阿公的哥哥的老婆 姆婆
阿公的弟弟 叔公
阿公的弟弟的老婆 嬸婆
阿公的姐妹 姑婆
阿公的姐妹的老公 姑丈公
阿媽的兄弟 舅公
阿媽的兄弟的老婆 妗婆
阿媽的姐妹 姨婆
阿媽的姐妹的老公 姨丈公
偏偏我爸媽兄弟姐妹眾多 小朋友學叫人 可真傷腦筋
※ 引述《tkek777 (tkek)》之銘言：
: 今天聽到小豪叫明德媽"嬸婆"(台語),應該有錯吧?(或許已經叫很久了XD)
: 以前聽過國華他們叫明德媽"阿m"(台語發音不知怎打,類似英文m音標^^")
: 同理推得小豪該叫明德媽"m婆"(台語)
: 嬸婆應該是念祖對國華媽的稱呼才對吧
: m婆=姆婆?
: 維基百科:
: 伯母-漢語親屬系統堂親內，伯父的妻子的稱呼，又稱「姆」
: 嬸，又稱嬸母、叔母，是一種親屬關係的稱謂，是指叔父的妻子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.25.93
... <看更多>