最近和學妹以及老師談論到了教學~
我其實一直認為,不論是韓籍老師或是台籍老師,都各有其優點與需要補足的地方~~
當然剛開始教書時,並沒有這麼有信心,剛開始時只覺得自己什麼都不足...深怕被學生問倒....
但其實,難道韓籍老師不會被學生問倒嗎?答案一樣是會的。因為韓籍老師不論中文再怎麼好,還是會有對中文意思不是太能掌握的部份,因此還是需要回去再查資料,確認之後才有辦法回答學生的問題。
難道韓籍老師都不會說錯嗎?答案一樣是會的。因為學無止盡,而我們,不論是哪一個國籍,都會有我們認為對,而其實卻不一定是對的部分。
所以,我認為老師的進修與不斷學習都是非常重要的
比如說,在依麗莎開始學韓文後(又要不小心透漏年齡啦)蛋糕cake這個外來語的韓文經過了3階段的變化
從케잌→ 케익→ 케이크
開始教學時,看到書上寫的케이크 ,真的覺得他是寫錯!!!
但後來發現只是因為外來語標記混亂,後來韓國對外來語進行了統一標記,所以現在以케이크 為標準語~~
但是如果教韓文的老師不求甚解,很容易會犯下「自以為對」的迷思....
「教學相長」這句話,確實是很重要的。透過教學,透過學生的疑問,不斷地重新學習,是一種學習的重組過程。
很可惜的是,像是高中二外或是韓文社團的課程,很容易因為每期都有新的學生加入,因此每學期都在重新重複相同的東西,可能也讓一些老師陷入了「反正都是一樣的內容」,永遠脫離不了一級韓文~~因而讓自己的韓文陷入了不再增進的死胡同......
其實,韓文老師也不需怕犯錯,犯錯了,更正就好。我們在學習的路上,本來就是不斷地更正錯誤,甚至,隨著韓語語法的研究更加深入,很多觀念都在被改變中….我也不能保證自己不會犯錯,但是錯了,更正就好。我們每天都在學習,讓自己成為一個更好的人~~~
其實,我很難告訴大家:如何選一個好的韓文老師
所以,只能建議大家,盡量多打聽,如果有提供試聽的大型補習班,大家也可以試聽看看~~總之,在你上完班已經身心疲累的時候,這個老師要能不讓你睡著,然後還能覺得有趣或是有意義
👉️(1)發音,其實是相當重要的一環。但由於那怕是韓文系的教授們,也會因為留學地域的差別以及本身發音的習慣而影響發音的準確度,故而,連我們助教都忍不住大喊:發音準確的老師可遇不可求,因為發音是天分啊!
大家可以試著想想,我們一樣是台灣人,但是是不是身邊每個人都中文都相當標準? 其實不是,對吧?我們的中文也免不了加上了每個人的發音習慣與腔調。但是,這樣不完全準確的中文,卻不影響我們的溝通~
👉️(2)性別,比起發音,我其實更在乎性別!!!!!沒錯~大家可能會很疑惑~~~怎麼會是性別?????
因為男生和女生說話的語調,慣用詞彙是真的完全不同…..
曾經我在幫藝人當寫手時,也幾乎都只接女性藝人的書,因為我怕男性藝人在我的代筆下,變成過度柔性??感覺變成娘娘腔….
身為女性,老實說,我真的也不習慣男生說話的口氣和腔調以及常用單字,關注事項…..所以之前的一些家教詢問,通常對方是男性,我都會拒絕,也建議對方選擇男性的韓語老師。
👉️(3)續班率
老實說,這真的就是非常實際而又殘忍的一環了。雖然說學校的教師有教學評鑑,但是真心寫下教學評鑑的學生又有多少?可是,在外面上課的老師,面臨最真實的考驗,就是續班率。說簡單一點就是,學生上了一期課後,會不會願意上第二期?
當然,每一期都會有學生因為個人的工作或是家庭的情況離開班上。但是如果一個老師,每隔1.2期就又再開新班,肯定是有問題的。
大家想想,一個老師也跟大家一樣一周只有七天,排進去的課,只要學生繼續上,就無法開新的課。我突然想到很有名的韓文老師魯水晶老師曾經在她的影片說:「同學們一直問我何時開初級班,但是我只有一個人…….」
就像我現在的情況,剛開始回台灣時,開了兩個相同進度的班(為了讓同學可以補課,一班平日晚上,一班假日),之後隔了半年才開的2次的班,但是光是這幾個班,就佔去了我大半的時間….真的是沒有再開新班的可能性。常常也會有同學問,「何時開新班?」因為身邊總有朋友羨慕他們韓文課似乎有趣,而且學生也持續上了很久…..我一直守著我的周三和周六,是唯一的休息時光……
結果這次也要釋出空檔了……(這次釋出空檔後,下次再開新班的機會…….除非要有現在的任何一個班沒有開班….否則是不可能的….)
🔔🔔→恩恩,我就是在告訴大家這次的開班彌足珍貴啊~~想要上伊麗莎的課,錯過這次可能好幾年都等不到…….(自吹自擂中💪)
如果大家想知道續班率,也不難,其實補習班的簡章和上課訊息都很容易在網路上找到,當你開始考慮想要上韓文課時,可以開始收集資料~很容易可以知道那些老師一直重新再開新班…..不過聽說也有換藝名偽裝的情況…..大家只能多多打聽有哪些老師使用多個藝名囉….
👉️(4)交通臨近性
不論是在你家附近,或是在公司附近,如果你是懶惰型,至少「近」會讓你比較不容易放棄,就像健身房和瑜珈教室一樣。所以上課地點的方便度可能也需要考量。當然萬一老師個人魅力超越交通要素時(比如說我有桃園、宜蘭、台中與花蓮的學生,真的非常真心感謝他們,光是交通費就超越學費,如果不是在台北上班的情況下,特別要來一趟真的很辛苦,所以也很希望他們都能在離自己更近的地方找到適合自己的老師)
#最後,文章很長,所以我會把它放到部落格中,讓大家可以參考喔~~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過10,000的網紅nata yauyau,也在其Youtube影片中提到,▶▶訂閱구독 Nata: https://goo.gl/rM00WV 小補充一下,「밀당(推拉)」也就是有著「欲擒故縱」的意思阿! 不知道大家對於「어장관리(漁場管理)/밀당(推拉)」這些行為有什麼想法呢? . 第一次錄製影片有很多不足希望大家能多多包容ㅠㅠ 直接面對鏡頭才真的體會到自己有著超級鏡頭...
娘娘 韓語 在 凱基銀行愛自己分享家 Facebook 的最佳解答
10月強推👍👍臺北戲棚精彩好戲「八仙過海🌊」
點圖即可360度環景看看是哪八仙了👀
內容講述:八仙參加完王母娘娘蟠桃宴回程時,呂洞賓突發奇想邀八仙使出各自的法寶來渡海,一時間海上寶光四起,八仙各顯神通,遨遊東海。但因此驚動了東海的鯉魚仙子,雙方展開了一場精采絕倫的眾仙鬥法…..
想知道這場鬥法的來龍去脈,誰勝誰負嗎?🤔
小編邀你一起大開眼界!演出還提供中、日、英、韓語字幕貼心翻譯,很適合帶海外朋友來體驗傳統文化🙋
12/31前刷凱基信用卡購買「臺北戲棚」演出節目門票享85折優惠👉https://www.kgibank.com/T04/T0402/T0402_1680.html
⏰演出時間:
週一、三、五晚間八點開演(60分鐘) :門票定價550元
週六晚間八點開演(90分鐘):門票定價880元
📍演出地點:台泥大樓士敏廳 – 臺北市中山北路二段113號(錦州街入口)
#信用卡限時優惠
#凱基銀行專注為您
#粉絲團☛首頁☛追蹤☛搶先看,好康訊息不漏看👀
娘娘 韓語 在 SJKen的美食與旅行手札 Facebook 的最佳貼文
「屍落之城」--- 活屍惡人心更惡,王子復仇正反開撕大對決!
http://petermurphey.pixnet.net/blog/post/226363475
<一分鐘影評>
當「活屍」穿越時空,從現代回到古朝鮮,幻化成了「夜鬼」,看返國世子如何與奸臣正反對決,展開一場計退夜鬼的王子復仇記?
預定2018年10月12日在台上映的韓國電影「屍落之城」(창궐/Rampant),時空背景設定在朝鮮國力勢微,中國大清帝朝強盛年間,朝鮮年年向大清國進貢,甚至二世子還被留在中國當人質,後來大世子自弒,二世子受兄遺託,特別從清朝回到朝鮮的途中,卻面臨父親遭奸臣所害,一齣活屍夜鬼亂入王子復仇記的戲碼就此上演 !
由台灣影史最賣座的活屍電影「屍速列車」出品公司,耗資韓圜170幣、台幣5億元趁勝追擊打造的一部古代版活屍年度大戲電影,由《機密同盟》導演金成勳執導,青龍獎影帝張東健與韓國票房巨星玄彬兩大男星首次攜手大銀幕合作,全片同樣延續了電影「屍速列車」活屍猙獰嚇人面容身形,與大批四處亂竄咬人的恐怖場面,化妝術、配樂、攝影與視覺特效處處讓人驚豔!
劇情則是融合朝鮮官官權鬥正反勢不兩立,以及與朝野父子、兄弟、兄妹之間,教忠教孝救國民氣可用的感人情節,感人處完全不輸「與神同行」的感人親情輾轉。
想知道集結兩大男星張東健與玄彬,融合了「屍速列車」驚悚特效,與「與神同行」人性親情的電影「屍落之城」引人轉折,如何上演一齣古朝鮮王子復仇記,2018年10月26日等你來一窺究竟!
屍落之城 창궐/Rampant
出 品 國:南韓
語 言:韓語
台灣上映:2018.10.26
類 型:劇情/驚悚
片 長:2時2分
級 別:輔導十五歲級
導 演:《機密同盟》金成勳
主 演:
「極智對決」玄彬飾演在中國清朝當了十多年人質的朝鮮二世子李清
「V.I.P」張東健飾演預謀奪權的六判之首兵判金子俊
「技術者們」鄭滿植飾演李清身邊忠臣學秀
「屍速列車」金義聖飾演朝鮮殿下李朝
「南漢山城」趙宇鎮飾演民間百姓領袖朴乙龍
「再見單身」李善彬飾演持弓神射手的朴德馨
「我的ID是江南美人」徐智慧飾演大世子遺孀嬪妃娘娘
「奸臣」趙達煥飾演持長槍的僧侶大吉
娘娘 韓語 在 nata yauyau Youtube 的最佳解答
▶▶訂閱구독 Nata: https://goo.gl/rM00WV
小補充一下,「밀당(推拉)」也就是有著「欲擒故縱」的意思阿!
不知道大家對於「어장관리(漁場管理)/밀당(推拉)」這些行為有什麼想法呢?
.
第一次錄製影片有很多不足希望大家能多多包容ㅠㅠ
直接面對鏡頭才真的體會到自己有著超級鏡頭恐懼症!!!!!!
一直想要跟大家介紹一些韓語課本以外的韓文生字~~ㅋㅋㅋ
接下來會繼續努力分享更多有趣的韓國資訊給大家
希望大家會喜歡喔!!
*可按CC看中文字幕喔*
▶▶ Nata的影片:
Nata韓國首爾行(Part1)
➟ https://www.youtube.com/watch?v=4E8gcCPiURU
Nata韓國首爾行(Part2)
➟ https://www.youtube.com/watch?v=X5ESl4ygAUg
*———————————————————————————————*
【 About Nata 】
♥Facebook Page: https://www.facebook.com/natayauyau
♡Instagram: @nata_yau ( https://www.instagram.com/nata_yau )
♥ Youtube: https://www.youtube.com/c/Natayauyau
♡ Contact: [email protected]
*———————————————————————————————*
【 Bling Krrr 】( A Page About Korea News )
+82 한국 Korea 韓國 의 ALL
➟ Facebook Page: https://www.facebook.com/blingkrrr
➟ Instagram: https://www.instagram.com/bling_krrr
*———————————————————————————————*
♡Filmed, Directed & Created by Natayau♡
♥Keywords♥
韓國 한국 Korea 首爾 韓文 韓語 한국어 韓國分享 韓國自由行 首爾自由行 韓國旅行 韓國遊記 韓國VLOG KoreaVlog 韓國美食 韓國好去處 韓國必去 韓國必試 韓國必吃 韓國推薦 韓國美食 韓食 自學韓文 自學韓語 漁場管理 推拉 어장관리 밀당
