▵ 你不知道的中秋節? ▵
你知道除了台灣其他國家也有在過農曆8月15日的中秋節嗎,
除了烤肉、吃不完的月餅跟柚子,快來吸收一點新知識吧!
|#越南|
有一說中秋節文化是從中國傳到越南,另一說則是早期水稻農業社會,中秋之際為豐收期,作為感謝大地的養育之恩所發展出來的節慶。19世紀法國殖民時期,法國政府為防止越南人藉慶祝中秋,爆發革命活動,禁止成人涉入各項活動,只准兒童參與慶祝活動,因此中秋節便成了越南的「兒童節」。在越南說的不是嫦娥奔月或是吳剛伐桂的故事,是「阿貴傳說」(不是台灣那個蝦咪阿貴),有名叫阿貴的孩子因一株菩提樹升上月宮(傑克與魔豆故事的路線)鄉親們為感念他而在當天掛燈籠慶祝他成仙。特別的是這天各地有舞獅表演和燈籠秀,所有越南孩子們都要提著鯉魚燈去走走,象徵「鯉魚躍龍門」的吉祥之意。
|#日本|
中秋文化如何傳入與何時開始的,目前公認最可信的推論是,平安時代唐朝使節將中國長久以來欣賞滿月的傳統傳播到日本,據說當時的貴族並不是直接仰頭觀賞滿月,而是參與如遊船或宴會類的活動,欣賞月亮在水上或酒杯中倒影。在日本中秋節也被稱為「十五夜」與中國人在中秋節的時候吃月餅不同,日本人在賞月的時候吃「月見糰子」。除了賞月、吃糰子,這天日本小孩還有一項特權,就是能正大光明的把擺在門前或簷廊的賞月供品如糰子、栗子等食物給摸走,甚至偷摘院子裡的柿子、梨子也都可以,比萬聖節還搗蛋!
|#韓國|
中秋節在韓國稱「秋夕(추석)」,根據韓國《歲時風俗詞典》,秋夕一詞取自中國《禮記》當中的「朝春日、秋夕月」,是韓國重要的假期之一,國定連休三日,韓國人過中秋節的方式就像在過年一樣,人們會去祭祖掃墓,從一早開始準備祭祀的菜餚、供品,用新收穫的穀物和果實祭祀先祖。在韓國最應景的食物是「松片」,松片呈半月形,以芝麻、栗子泥或豆茸作餡,放於一層松針上蒸熟,帶有松香味,因而得名。由於是用作祭祖的祭品,要選用秋收最好的米,而且要全家人一起做,一面做餅一面說吉利、祝福和讚美的說話。他們也會回鄉探親還有向親朋戚友送禮,所以英文亦把韓國的中秋節叫做「韓國感恩節」。
_________________
一口氣吸收三種文化是不是有點澎湃,至少可以在過完中秋後,發現體重增加3kg的時候說服自己還有吸收一點別的營養知識(?)祝大家中秋節愉快!
「#月圓人團圓,#人不要太圓。」
_________________
▲ ZA SHARE 創新創意大會
▲ 展覽時間|2021/11/18 (四) ─ 11/21 (日)
▲ 展覽地點|臺北 華山1914文化產業園區
#ZASHARE #創新創意大會 #靈光炸現 #EUREKA
#中秋節快樂 #我圓故我在
嫦娥奔月英文故事 在 三寶媽Claire育兒札記 Facebook 的最佳解答
【親子英文-中秋節篇】
月圓人團圓的中秋節到囉🌖
今年因為疫情的關係
可能許多活動都取消
或是有限制性的舉辦
不過~只要跟家人在一起
沒有烤肉也沒關係
沒有出遊也沒關係
連假四天和孩子說說中秋節的由來
也是很有趣的親子時光哦🥮
和大家分享三個關於中秋節的英文故事
以及一首關於月球的歌曲
▪️彩虹時間|吳剛伐木 Wugang the Lumberjack
▪️Lingumi Storytime|嫦娥奔月Moon Festival
▪️兒童英語線上繪本|中秋節圓圓的東西?
▪️「Zoom Zoom Zoom」這首歌
是我每次中秋節上課必帶的歌曲
歌詞內容在帶領孩子想像自己登上月球
曲風、節奏都非常輕快,孩子都很喜歡
也很適合親子一起欣賞歡唱哦~
#遠遠拍到一顆美美的月亮🌕
#祝福中秋節愉快 #HappyMoonFestival
嫦娥奔月英文故事 在 蔣志薇 Facebook 的最讚貼文
各位好朋友都來欣賞 #新北板橋 #林本源園邸 (林家花園) 的浪漫點燈了嗎?
國定古蹟林本源園邸 - 板橋林家花園 #光雕秀 今年推出2.0升級版,以「花月圓・夜未眠」為主題,結合 #古蹟地景、 #京劇 (Peking opera / Beijing opera)和 #歌仔戲 (Taiwanese opera / Hokkien opera)等表演藝術和光雕動畫,營造出穿越古今的時空隧道,享受傳統與現代交錯的浪漫💕
這次劇碼《紅娘夜未眠》由 #興傳奇青年劇場 主演,改編自 #嫦娥「碧海青天夜夜心」的古老傳說(legend),把「#紅娘(matchmaker)」、「#嫦娥奔月」、「#月下老人」三個民間故事串在一起,結合傳統戲曲和現代舞詮釋演出,更邀請2位 #民權歌劇團 歌仔戲老師扮演 #月老、月老婆婆,在繁星點點、喜鵲(magpie)飛舞的光雕烘托下,月色更美、更浪漫了。歡迎各位好朋友們帶著一家大小、三五好友一起來欣賞浪漫點燈,沉浸在古色古香的氛圍裡,感受不一樣的林園!
📖 英語單字小教室
✔️【京劇】英文是Peking opera;Beijing opera
✔️【歌仔戲】英文是Taiwanese opera;Hokkien opera
✔️【傳說】英文是legend
✔️【紅娘;媒人】英文是matchmaker
✔️【喜鵲】英文是magpie
例句:
1⃣ Li-hua Yang is a heavy hitter of Taiwanese opera.
楊麗花是歌仔戲的代表人物。
2⃣ In feng shui, the magpie is associated with joy, celebration, and happiness.
在風水學中,喜鵲與歡樂、喜慶和幸福息息相關。
#新北市新聞局 #新北市秘書處