關於字幕員，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Q: 字幕員張曼娟 在Facebook 的評價

【曼娟貼文】來來來，笑一下。新聞報導因為疫情影響，有些公司放起無薪假，老闆說：「這是沒辦法的事啦，大家要供體時間啊。」「供體時間」是一種什麼樣的概念？是人體？物體？我認真想了幾秒，共體時艱啦！共體時艱。共體時艱。字幕員可以不要任意發揮嗎？是要跟「風中蟾蜍」配對嗎？#貓咪一見也驚到了#一見有先見之明出生就戴著口罩#不用排隊領口罩啦

「字幕員」的推薦目錄：

關於字幕員在阿宏釣魚日記 Facebook 的最佳貼文
關於字幕員在張曼娟 Facebook 的最佳貼文
關於字幕員在張曼娟 Facebook 的精選貼文

關於字幕員在陳寗 NingSelect Youtube 的最佳貼文
關於字幕員在陳寗 NingSelect Youtube 的最佳貼文
關於字幕員在陳寗 NingSelect Youtube 的最讚貼文

關於字幕員在 Re: [問題] 字幕員的工作？ - 看板Media-work - 批踢踢實業坊的評價
關於字幕員在 #打字幕員- YouTube 的評價
關於字幕員在在YouTube 工作室中新增或取得字幕編輯者存取權的評價
關於字幕員在 [問題] 字幕員的工作？ - media-work - PTT職涯區的評價
關於字幕員在新增字幕至影片廣告 - Facebook 的評價
關於字幕員在公視獨立特派員-看見南國_越文字幕1/2 - Pinterest 的評價
關於字幕員在 SimIntpr - 翻譯并讀出YouTube 字幕的評價
關於字幕員在 YouTube 影片字幕攻略| 5 種有效方法，為影片嵌入完美字幕的評價

字幕員在阿宏釣魚日記 Facebook 的最佳貼文

By 阿宏釣魚日記

2020-02-27 22:14:52 有 62 人按讚

前幾天影片連結:(這是外圈roll法)
https://www.facebook.com/104948834274698/videos/215995366220102/

最近很多人一直在問這個roll pitching怎麼丟跟會不會斷竿
因為小弟一人團隊..沒攝影沒剪輯沒字幕員..所以產片很慢...請各位多海涵..
今天剛好這個機會,我順便講解一下好了...

roll pitching其實不難,多練習就會了(他比下手拋簡單)
但他也是有危險性,主要是roll的方向有四個面(也就是四個方向的roll法)...
我影片中只示範轉一個面
(去年諸羅的影片還有示範另一個面,大家可以參考)

去年影片點此連結:(這是正面roll法)
https://youtu.be/DFXQHrvkFwM

而這四個面有一個面是往自己的臉上來的,沒控制好就有可能會打中臉,所以要很小心...
(可是偏偏越不敢投越投不出來)

而斷竿問題是不會的,大家好像看竿子好像轉了一大圈..
但其實是心理作用...
實際上只有餌轉一圈,竿子是沒有轉一圈的..所以投的時候請放心的投,只要沒有超重的投..都是很安全的

唯一有可能的是鉛會擊中竿子可能造成竿子的損壞
會這樣講是..因為我一開始練習是用無鉛軟蟲
這當中真的擊中竿子多次

而調性跟硬度的部份也沒有要求,都是可以投的
小龜的的部份,煞車也不需要做調整
餌的重量只要在竿子的負荷範圍內都可以的

他的使用時機是,當上下左右都無法投擲時就可以使用
或是有時這個點要投的很準時
(roll pitching其實超級準跟蕩拋差不多)

然後最最重要的重點其實都不是這些投法
而是投法跟投法之間的連結

例如正手接反手,反手接上投,上投接下手,下手接蕩拋等等...
怎麼接到沒停頓才是重點
如果你看我影片..我在投出roll pitching是完全沒有停頓的
這些練習其實才是真正難的地方
(所以看並木投不是看他做那個投擲,而是要注意他怎麼連結兩個投法)
這也是為什麼我很少拍戶外片
小弟投很快..走路也很快...
還有個攝影機要自己帶很痛苦的...

以上...以後我會拍片講解的..不過請各位等等..多海涵...

Tags: 字幕員

阿宏釣魚日記

About author

一個專注於用科學深入討論釣魚(路亞/釣蝦/台釣)的部落客粉專上主要用來更新一些我平常看到的釣魚資訊分享

字幕員在張曼娟 Facebook 的最佳貼文

By 張曼娟

2020-02-11 19:48:31 有 4,312 人按讚

【曼娟貼文】
來來來，笑一下。
新聞報導因為疫情影響，
有些公司放起無薪假，
老闆說：「這是沒辦法的事啦，大家要供體時間啊。」
「供體時間」是一種什麼樣的概念？
是人體？物體？
我認真想了幾秒，
共體時艱啦！
共體時艱。共體時艱。
字幕員可以不要任意發揮嗎？
是要跟「風中蟾蜍」配對嗎？

#貓咪一見也驚到了
#一見有先見之明出生就戴著口罩
#不用排隊領口罩啦

Tags: 字幕員貓咪一見也驚到了一見有先見之明出生就戴著口罩不用排隊領口罩啦

張曼娟

About author

她就像是永恆的星體，通過故事的敘述，在潮水般的夜夢裡靜靜散發著指引的光。

字幕員在張曼娟 Facebook 的精選貼文

By 張曼娟

2020-02-11 19:48:31 有 4,322 人按讚

Tags: 字幕員貓咪一見也驚到了一見有先見之明出生就戴著口罩不用排隊領口罩啦

張曼娟

About author

她就像是永恆的星體，通過故事的敘述，在潮水般的夜夢裡靜靜散發著指引的光。

字幕員在陳寗 NingSelect Youtube 的最佳貼文

By 陳寗 NingSelect

2021-02-07 18:00:26 有 61,084 人看過有 1,175 人喜歡

陳寗嚴選兩聲道音響：https://lihi1.com/2ecL7
客製化音響請加 Line：https://lihi1.com/qa6pC
陳寗嚴選 NAS 團購：https://lihi1.com/SuL4Q
陳寗嚴選蘋果周邊：https://lihi1.cc/VnHIF
--
NOW! 成為陳寗頻道的會員並獲得獎勵：https://lihi1.com/ZT8bZ
陳寗嚴選 iPad Pro/iPhone 保貼：https://lihi1.cc/VnHIF
陳寗嚴選抗菌靜電濾網/防潑水抗菌強化膜：https://lihi1.cc/x7Sse

陳寗試聽小叮嚀：
iPhone 喇叭、AirPods 都確定聽得出差異。
他牌手機喇叭有時喇叭較差，就無法保證能聽出音質差異。同理，電腦螢幕、電腦喇叭種類繁多品質不一，也無法保證聽得出來。
頻道會員可看會員專享版（無廣告、試聽樂段更長）：https://youtu.be/67tV6A9dzdk
還沒加入頻道會員的朋友，請從這邊加入：https://lihi1.com/ZT8bZ

00:00 串流音樂音質差異：聲音力道/細節/厚實度
04:06 KKbox 訊源調整小技巧
05:01 ＊試聽樂段一：人聲厚度
07:17 號稱不影響音質的有損音源真的就沒差嗎？
10:13 聽喇叭/耳機的終極目標：還原音樂會現場不插電原音
10:54 ＊試聽樂段二：鋼琴力道
13:36 ＊試聽樂段三：人聲細節、鋼琴力道、分離度
16:15 「動態」、「細節」是什麼意思？
17:05 ＊試聽樂段四：人聲動態
19:53 多數人不是真木耳，而金耳朵是可以練出來的

#Spotify #KKbox #串流

──────
農曆過年在即🧨提早放字幕員回家過年，因此最近幾天的影片暫時沒有字幕。如需搭配字幕觀看，請年後回來重看就會有了～感謝理解！
──────
陳寗實話說 Podcast 試營運上線：
Apple Podcast：https://lihi1.com/xXnHu
Google Podcast：https://lihi1.com/yfDKF
其餘各大 Podcast 平台也都有上線，請直接搜尋「陳寗實話說」！
──────

本頻道每晚 6 點鐘上新片，還有幾個原則跟你約定好：

1. 開箱零業配：
真實使用過後才發表心得，通常試用至少 1 個月，所以你通常不會看到我最早發表，但哥真性情的評論，保證值得你的等待。

2. 理性討論：
我有自己的偏好，你也有自己的好惡，我們互相尊重，時時用大腦，刻刻存善念，不謾罵，不矯情。可以辯論，不可以沒邏輯。

3. 我團購我驕傲：
我很愛買東西，也很愛比較產品，我自己使用過、多方比較過，還是覺得喜歡的東西，我才會辦團購。（簡單說就是挑品很嚴格，至今 80% 廠商找上門都被我打槍。）辦團購我一定有賺，但我跟廠商拿到提供給你的團購價，也會讓你一定有划算感。所以如果你品味跟我相近，或是剛好有需要，就跟我團購，我們互惠。如果你覺得跟我團購，你就是我乾爹，說話不懂得互相尊重，那就慢走不送，你可以去找一般店家買貴一點。

看了以上，覺得可以接受就請你訂閱，訂閱順便開鈴鐺。我們每天晚上 6 點見。

我的網站連結在這：https://ningselect.com/
也別忘了幫我的 FB 粉絲專頁按讚：http://bit.ly/ningfb

如果有任何問題，包括團購等問題，都可以在影片下方留言問我，同一支影片下很多人都想知道的問題會優先用留言回答，如果是比較大的題目，則有機會拍成 QA 影片回答～如果你想問的是針對個人的音響選購、配置問題，可以直接傳 Line 問我：http://bit.ly/ningline

另外團購商品請參考我的商城：https://shop.ningselect.com/
廠商合作請先了解相關原則：http://bit.ly/coopning

Spotify KKbox 串流

陳寗 NingSelect

About author

大家好～我是陳寗。每晚 6:00 上傳一支影片，我的所有影片都依循「開箱 0 業配」原則，我談我真正的想法，對我自己的信念負責，不做為了幾個錢出賣靈魂的事，也讓大家能真正信任我的評論。本頻道幾個原則跟你約定好： 1. 開箱零業配：真實使用過後才發表心得，通常試用至少 1 個月，所以你通常不會看到我最早發表，但哥真性情的評論，保證值得你的等待。 2. 理性討論：我有自己的偏好，你也有自己的好惡，我們互相尊重，時時用大腦，刻刻存善念，不謾罵，不矯情。可以辯論，不可以沒邏輯。 3. 我團購我驕傲：我很愛買東西，也很愛比較產品，我自己使用過、多方比較過，還是覺得喜歡的東西，我才會辦團購。（簡單說就是挑品很嚴格，至今 80% 廠商找上門都被我打槍。）辦團購我一定有賺，但我跟廠商拿到提供給你的團購價，也會讓你一定有划算感。所以如果你品味跟我相近，或是剛好有需要，就跟我團購，我們互惠。如果你覺得跟我團購，你就是我乾爹，說話不懂得互相尊重，那就慢走不送，你可以去找一般店家買貴一點。這個頻道會有各種評論、評測、教學，從煮飯到科技，從做家事到修水電，從小孩教育到夫妻相處，歡迎你加入成為陳寗之友一起享受生活～看了以上，可以接受請你訂閱、開鈴鐺。我們每晚 6:00 見。陳寗嚴選團購：https://shop.ningselect.com/ 幫我的 FB 粉絲專頁按讚：http://bit.ly/ningfb ────── 【陳寗實話說 Podcast】試營運上線： Apple Podcast：https://lihi1.com/xXnHu Google Podcast：https://lihi1.com/yfDKF 其餘各大 Podcast 平台也都有上線，請直接搜尋「陳寗實話說」！ ────── 如果你想問的是針對個人的音響選購、配置問題，可以直接傳 Line 問我：http://bit.ly/ningline 廠商合作請先了解相關原則：https://ningselect.com/合作提案/

字幕員在陳寗 NingSelect Youtube 的最佳貼文

By 陳寗 NingSelect

2021-02-06 18:04:59 有 39,578 人看過有 570 人喜歡

iPhone 12 系列必買嚴選配件：https://lihi1.cc/VnHIF
新陳寗嚴選超入門兩聲道組：https://lihi1.com/wt8G3
陳寗嚴選 Kordz 工程筆團購：https://lihi1.com/YIvr9
陳寗嚴選 WERA 工具組：https://lihi1.com/YHzSk
--
NOW! 成為陳寗頻道會員並收看獎勵影片：https://lihi1.com/ZT8bZ
頻道會員經費用於製作字幕及剪接，懇請支持頻道營運！
陳寗嚴選 iPad Pro/iPhone 保貼：https://lihi1.cc/VnHIF
陳寗嚴選兩聲道音響：https://lihi1.com/2ecL7
陳寗嚴選抗菌靜電濾網/防潑水抗菌強化膜：https://lihi1.cc/x7Ss

#音響 #喇叭 #室內設計

──────
農曆過年在即🧨提早放字幕員回家過年，因此最近幾天的影片暫時沒有字幕。如需搭配字幕觀看，請年後回來重看就會有了～感謝理解！
──────
陳寗實話說 Podcast 試營運上線：
Apple Podcast：https://lihi1.com/xXnHu
Google Podcast：https://lihi1.com/yfDKF
其餘各大 Podcast 平台也都有上線，請直接搜尋「陳寗實話說」！
──────

本頻道每晚 6 點鐘上新片，還有幾個原則跟你約定好：

1. 開箱零業配：
真實使用過後才發表心得，通常試用至少 1 個月，所以你通常不會看到我最早發表，但哥真性情的評論，保證值得你的等待。

2. 理性討論：
我有自己的偏好，你也有自己的好惡，我們互相尊重，時時用大腦，刻刻存善念，不謾罵，不矯情。可以辯論，不可以沒邏輯。

3. 我團購我驕傲：
我很愛買東西，也很愛比較產品，我自己使用過、多方比較過，還是覺得喜歡的東西，我才會辦團購。（簡單說就是挑品很嚴格，至今 80% 廠商找上門都被我打槍。）辦團購我一定有賺，但我跟廠商拿到提供給你的團購價，也會讓你一定有划算感。所以如果你品味跟我相近，或是剛好有需要，就跟我團購，我們互惠。如果你覺得跟我團購，你就是我乾爹，說話不懂得互相尊重，那就慢走不送，你可以去找一般店家買貴一點。

看了以上，覺得可以接受就請你訂閱，訂閱順便開鈴鐺。我們每天晚上 6 點見。

我的網站連結在這：https://ningselect.com/
也別忘了幫我的 FB 粉絲專頁按讚：http://bit.ly/ningfb

如果有任何問題，包括團購等問題，都可以在影片下方留言問我，同一支影片下很多人都想知道的問題會優先用留言回答，如果是比較大的題目，則有機會拍成 QA 影片回答～如果你想問的是針對個人的音響選購、配置問題，可以直接傳 Line 問我：http://bit.ly/ningline

另外團購商品請參考我的商城：https://shop.ningselect.com/
廠商合作請先了解相關原則：http://bit.ly/coopning

音響喇叭室內設計

陳寗 NingSelect

About author

字幕員在陳寗 NingSelect Youtube 的最讚貼文

By 陳寗 NingSelect

2021-02-05 18:00:21 有 163,151 人看過有 3,124 人喜歡

陳寗嚴選兩聲道音響：https://lihi1.com/2ecL7
客製化音響請加 Line：https://lihi1.com/qa6pC
陳寗嚴選 NAS 團購：https://lihi1.com/SuL4Q
陳寗嚴選蘋果周邊：https://lihi1.cc/VnHIF
--
NOW! 成為陳寗頻道的會員並獲得獎勵：https://lihi1.com/ZT8bZ
陳寗嚴選 iPad Pro/iPhone 保貼：https://lihi1.cc/VnHIF
陳寗嚴選抗菌靜電濾網/防潑水抗菌強化膜：https://lihi1.cc/x7Sse水抗菌強化膜：https://lihi1.cc/x7Sse
──────

農曆過年在即🧨提早放字幕員回家過年，因此最近幾天的影片暫時沒有字幕。如需搭配字幕觀看，請年後回來重看就會有了～感謝理解！

面白牙醫黃偉家 https://lihi1.com/9m9oY
#牙醫 #科普 #補牙

──────
陳寗實話說 Podcast 試營運上線：
Apple Podcast：https://lihi1.com/xXnHu
Google Podcast：https://lihi1.com/yfDKF
其餘各大 Podcast 平台也都有上線，請直接搜尋「陳寗實話說」！
──────

本頻道每晚 6 點鐘上新片，還有幾個原則跟你約定好：

1. 開箱零業配：
真實使用過後才發表心得，通常試用至少 1 個月，所以你通常不會看到我最早發表，但哥真性情的評論，保證值得你的等待。

2. 理性討論：
我有自己的偏好，你也有自己的好惡，我們互相尊重，時時用大腦，刻刻存善念，不謾罵，不矯情。可以辯論，不可以沒邏輯。

3. 我團購我驕傲：
我很愛買東西，也很愛比較產品，我自己使用過、多方比較過，還是覺得喜歡的東西，我才會辦團購。（簡單說就是挑品很嚴格，至今 80% 廠商找上門都被我打槍。）辦團購我一定有賺，但我跟廠商拿到提供給你的團購價，也會讓你一定有划算感。所以如果你品味跟我相近，或是剛好有需要，就跟我團購，我們互惠。如果你覺得跟我團購，你就是我乾爹，說話不懂得互相尊重，那就慢走不送，你可以去找一般店家買貴一點。

看了以上，覺得可以接受就請你訂閱，訂閱順便開鈴鐺。我們每天晚上 6 點見。

我的網站連結在這：https://ningselect.com/
也別忘了幫我的 FB 粉絲專頁按讚：http://bit.ly/ningfb

如果有任何問題，包括團購等問題，都可以在影片下方留言問我，同一支影片下很多人都想知道的問題會優先用留言回答，如果是比較大的題目，則有機會拍成 QA 影片回答～如果你想問的是針對個人的音響選購、配置問題，可以直接傳 Line 問我：http://bit.ly/ningline

另外團購商品請參考我的商城：https://shop.ningselect.com/
廠商合作請先了解相關原則：http://bit.ly/coopning

牙醫科普補牙

陳寗 NingSelect

About author

社群媒體上有些相關的討論：

字幕員在 Re: [問題] 字幕員的工作？ - 看板Media-work - 批踢踢實業坊的推薦與評價

作者tenderi (YO YO)

站內Media-work

標題Re: [問題] 字幕員的工作？

時間Wed Feb 16 23:11:30 2011

※ 引述《weiike (綠島人)》之銘言：
: 如題
: 看到電視台有在徵字幕員的工作
: 應該是新聞部的吧？
: 有人可以大致解釋一下工作內容嗎？
: 是不是播帶時／LIVE時手控字幕變換？
: 因為作監看工讀做的好無聊
: 想換有趣一點的媒體業的工讀工作
: 囧
: 謝謝

新聞部的字幕工作內容就是在棚內上字
要上哪些字?? 天空標新聞BAR 人名SUPER 受訪者旁白主播鏡面上的BAR
還有新聞台左下方的動態LOGO 各地氣溫或是股市指數
這些東西除了主播鏡面上有些時候要自己打字以外
其他的內容都是可以從編輯和記者的編採系統直接轉換進字幕機
要打字的是文字記者跟編輯台的編輯們
這些人在編採內容裡面把參數下好轉換進字幕機就OK了
至於股市的字幕ON法我就不清楚了我只知ON股市很難賺....

有一個比較例外的是某些重點節的新聞字幕
要做出跟其他節不一樣的天空標跟新聞BAR就需要自己打字自己設計了
有些比較複雜的事情也需要做
例如選舉鏡面新聞鏡面改版就要參與設計

所以呢別再誤會了字幕不是一直在打字的
反而是配色,美感,反應速度,抗壓性會更重要

我所待過的新聞部一個字幕同時要用兩台電腦上字
一台可能要上天空標跟SUPER 一台要根據新聞內容來換新聞BAR
當受訪者的訪問出現時就要把BAR下掉改上旁白+SUPER
有時候新聞內容有CG的時候 BAR或是天空標會遮掉時也要下掉
等CG結束再上

所以字幕在ON新聞的時候一點都不無聊
手在動滑鼠鍵盤的速度會比你打電動的速度還快
換完這台電腦還要再換一台電腦
有時候發現編輯或記者打錯字還要幫忙改錯字
不然如果ON錯字出去字幕也是會被狗幹的

這就是真實的新聞台字幕生活

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.64.89
※ 編輯: tenderi 來自: 123.193.64.89 (02/16 23:13)

→ weiike:感謝XD 心臟要很大顆的感覺XD 02/16 23:41

→ weiike:每次發現錯字編輯台的人都會在那邊喊，就覺得很有趣 02/16 23:42

→ OGX:老母猶如風中蟾蜍阿... 02/17 00:16

※ 編輯: tenderi 來自: 59.120.159.50 (02/17 11:54)

推 weiike:經典的風中蟾蜍XD 02/17 11:59

推 HOTONY:中天的風中蟾蜍真的很經典不知道電視台工作的人可能會以為 02/25 16:17

→ HOTONY:是故意的但是知道的人就知道純粹是口白打錯 XD 02/25 16:17

... <看更多>

字幕員在 #打字幕員- YouTube 的推薦與評價

You're offline. Check your connection. Retry. ... <看更多>

字幕員在在YouTube 工作室中新增或取得字幕編輯者存取權的推薦與評價

以頻道擁有者或管理員的角色，向字幕編輯者角色授予存取權. ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. 「字幕員」找工作職缺－2022年10月｜104人力銀行

... 字幕/影像製作專員【禮讚錄音有限公司】、字幕登打工讀生【信吉媒體科技股份有限公司】。104提供全台最多工作職缺及求職服務，更多「字幕員」工作職缺請上104。

#2. 【字幕人員｜】工作職缺- 2022年10月熱門工作機會

幸福企業徵人【字幕人員｜工作】字幕機工程師、字幕員、英文打字人員、影片剪輯人員、文字採訪編輯人員、工程人員、剪輯人員、行銷人員等熱門工作急徵。1111人力銀行 ...

#3. 字幕人員-職務職責定義說明 - 薪資公秤

字幕人員的相關職能 · 熟悉影片拍攝流程 · 錄音器材操作能力 · 對文字有敏感度 · 審稿、改稿、下標能力 · 校對以及檢查校樣能力 · 各式影片剪接後製作業 · 繪圖工具與軟體操作 ...

#4. 【工作甘苦談】了解Key in這個行業(逐字稿、字幕聽打)

請自行上網找工作或是隨便下載一個影片遮住字幕自己試打，謝謝。多年來，所有cas. ... 字幕員的心聲×逐字稿的地獄 · facebook button icon.

#5. 2022 影片上字幕服務[每分鐘$15元起]｜PRO360達人網

擅長文字工作處理的卉姍提供字幕逐字稿及YouTube CC字幕的影片上字幕服務，字幕檔中英文皆可，另外有聽打、照片排版及網拍上架等服務。陳卉姍 · 聯繫字幕員 · 查看字幕員 ...

#6. 字幕人員|創作者俱樂部|台中市西區工作 - yes123求職網

台中市西區職缺。【工作內容】創作者俱樂部目前有120位YouTuber會員，需要字幕人員，無經驗願意學習亦可。https://creators-club.org/1.有收視YouTube習慣2.

#7. 字幕人員- 職場電腦有限公司- 台中市｜518熊班

職場電腦有限公司誠摯招募字幕人員位於台中市，工作內容:創作者俱樂部我們已經有130位會員，需要對文字敏感的你幫我們服務更多影音創作者。https://cr ...

#8. 字幕員- TVBS_聯利媒體股份有限公司 - 比薪水

查看TVBS_聯利媒體股份有限公司【字幕員】的所有薪資情報。我們已幫助225位欲了解TVBS_聯利媒體股份有限公司薪水的轉職人，掌握薪水福利、升遷管道，快來看職場前輩 ...

#9. 字幕員- Tags | JobsDB Hong Kong

字幕製作人做足二十年：「呢份工最考文字功力，日日長知識。」 Jobs That Matter Media subtitle translate 字幕字幕員字幕製作人翻譯電視.

#10. #打字幕員- YouTube

You're offline. Check your connection. Retry.

#11. 隱藏式輔助字幕和謄寫| 協助工具| Microsoft Teams

如果您有很多線上會議，有可能某個會議中的某個人員是身心障礙人士。Microsoft Teams 分享您可以採取的七項做法，以創造更具包容性且更易於存取的體驗。觀看影片 ...

#12. 字幕組- 維基百科，自由的百科全書

字幕組（英語：Fansub）是指將原本無字幕的外語影片配上字幕，或對影片已有的外語字幕進行翻譯的愛好者團體。是一種誕生於互聯網的新事物，屬於一種民間自發的個人團體 ...

#13. 字幕師 - Wiktionary

SynonymsEdit · 字幕君 (zìmùjūn) (neologism, slang, fansubber) · 字幕員／字幕员 (zìmùyuán).

#14. 字幕工作，字幕職缺, 13 個職位- Jooble

Job Highlights 負責電視節目字幕操作中五或以上程度熟悉電腦中文輸入法 Job ... 字幕員急聘職位：字幕員工作內容：為約一小時的訪談節目上中文字幕工作類別: ...

#15. 在YouTube 工作室中新增或取得字幕編輯者存取權

以頻道擁有者或管理員的角色，向字幕編輯者角色授予存取權.

#16. 字幕員, 徵收 - Carousell

喺Hong Kong,Hong Kong 買字幕員. 徵收字幕員在家工作輕鬆易做喺徵收度買嘢，傾偈買嘢！

#17. Uber eats 或Foodpanda 外送員專用室內不防水字幕機 ... - 蝦皮

接受客製化尺寸。手機WIFI連線更改內容，方便好用有防水戶外屏和室內屏輸入電源可選：220V、110V、12/24V、5V(可用行動電源)，擇其一。產品一年保固付款方式：可 ...

#18. 字幕員(只係打字就可以） - Chinese Video subtitle (Cantonses)

字幕員 (只係打字就可以） - Chinese Video subtitle (Cantonses) ... This is long team relationship project. 想找一個Freelancer幫忙，把我影片內的說話轉為文字檔給我。

#19. TVBS找尋導播組-字幕員的職員 - 銘傳大學傳播學院|

TVBS正在找尋導播組-字幕員的職員，此職位為成為助理導播前的職務內容，為初入此職業的入門，凡大學相關科系的應屆畢業生均可加入，歡迎同學與TVBS人力資源部 ...

#20. 字幕員的英文翻譯 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版字幕員的英文，字幕員翻譯，字幕員英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#21. 小胸維妮的幸福旅程| 台灣| 電影| 搭配英文字幕觀賞及更多 ... - Viki

"Love Yourself" Team. 219. 謝謝他們. 團隊成員. 全部頻道管理員字幕 ...

#22. 如何排定隱藏式輔助字幕輸入會議？ - Webex Help Center

指定的隱藏式輔助字幕輸入員可以開始在「隱藏式輔助字幕輸入」面板中鍵入。按Enter 鍵，或按一下「公佈」按鈕以顯示所鍵入的文字。如果您需要進一步協助 ...

#23. 職場電腦有限公司的所有【字幕員】面試心得 - 面試趣

職場電腦有限公司的【字幕員】面試自我介紹如何準備、面試服裝該如何穿、面試官會問的面試問題、面試感謝信該怎麼寫，所有的面試技巧及公司薪水年終都在面試趣.

#24. 香港電台招聘兼職字幕謄寫員時薪高達$250！負責製作中文字幕

香港電台最新招聘兼職字幕謄寫員，時薪最高可達$250，主要負責謄寫中文字幕、製作字幕稿，申請人只需符合4個條件就可以申請，截止申請日期為7月18日， ...

#25. 給想當電影字幕翻譯師的你：免費看片很爽？先問自己 ... - 換日線

很幸運地，金馬影展願意讓我試試，本來以為就此成功躍進了大銀幕翻譯，但翻了幾支影展的影片後，影展結束後就沒有工作了。於是我又上網找了幾間發行院線片 ...

#26. 字幕員(儲備助理導播) - 輔仁大學職輔組

工作性質 · 工作地點：台北市 · 工作時間：8小時+1小時休息 · 休假制度：依公司規定 · 工作待遇：月薪26,000~35,000元 ...

#27. 字幕員 - Ha Chiu - 痞客邦

記得我剛出社會的時候在電視台當執行製作，一集的薪水是八千元，因為製作人對品質要求很高，所以通常我一個月只能拿到兩集的費用，雖然那時候的我並不 ...

#28. 字幕員：幕後的無名英雄 - CITY CLASS - Issue 4

字幕員：幕後的無名英雄. 區劍龍，翻譯及語言學系助理教授兼翻譯及傳譯文學士課程主任. 很多人在欣賞喜愛的電視節目或電影時，都要看字幕方能明白劇中對白的意思。

#29. [問題] 字幕員的工作？ - media-work - PTT職涯區

[問題] 字幕員的工作？看板 Media-Work. 作者 weiike. 時間 02-15.

#30. CC字幕小幫手- 石小姐- 地點不拘打工職缺

【處理事項】：幫影片上CC字幕【交付方式】：如上敘述【交付期限】：寫在影片標題中【注意事項】：不得外流影片！每分鐘有1次錯誤或聽不懂打?

#31. 同步口譯與字幕翻譯簡化策略之研究__臺灣博碩士論文知識加值 ...

另外，本研究也想了解字幕翻譯和同步口譯的簡化策略是否相似。本研究的實驗參與者共分三組，每組各三名受試者。自學字幕組為沒有受過翻譯訓練的字幕翻譯員，科班字幕組 ...

#32. 在香港的字幕工作 - Careerjet.com.hk - 香港的工作職缺

字幕操作員 · TVB Group. 香港 ; 急聘字幕員 · Art Map Limited. 灣仔區灣仔 ; 攝影師Photographer · Top 2 Fashion Limited. 尖沙咀 ; Video Editor 影片剪接 · 香港經濟日報. 鰂 ...

#33. 串流盛世：外語作品大熱，字幕翻譯捱窮 - CUP

除了金錢，字幕翻譯員得到的工期也很短。作為Disney+、Netflix 和Amazon Prime 等串流平台的字幕供應商，True Subtitles 往往只能用兩天來翻譯一部電影， ...

#34. 新增字幕至影片廣告 - Facebook

在廣告管理員中建立影片廣告時，您可以上傳自己的字幕或產生自動字幕。注意：新增字幕時，字幕將會新增至影片而不是廣告中。如果您在多個廣告使用同一個影片 ...

#35. 2022年字幕员招聘信息 - 猎聘

猎聘2022年字幕员招聘信息,海量高薪猎头职位等你来选,了解字幕员岗位要求、薪资待遇等真实招聘信息,找高薪职位,上猎聘！

#36. 第三方字幕和Webex Events直播| 知識庫

為現場和預先錄製的內容提供隱藏式字幕或音頻口譯服務，讓您的活動更具包容性. ... 請記住，我們建議您確保每個字幕員都能在活動開始前登錄活動。

#37. 【字幕組的前世今生】原來字幕是16世紀的產物? - 那個音樂史

隨著劇幕的展開，字幕員按照標記好的總譜，當一個角色唱出一行新的文字時，相應的幻燈片就會被切換上去。當歌詞重複時（在詠歎調和大合唱中經常 ...

#38. 陳志騰- 業務員- 大利光LED字幕機、電視牆 - LinkedIn

推薦宜蘭員山鄉優質民宿-風中漫步民宿風中漫步位於員山，開闊田野四季均有不同迷… 陳志騰說讚. 加入查看所有活動. 工作經歷. 大利光LED字幕機、電視牆圖片. 業務員.

#39. 啟用或停用隱藏字幕 - Zoom Support

若要對帳戶中所有使用者啟用隱藏字幕：. 以具有帳戶設定編輯權限的管理員身分登入Zoom Web Portal。在導覽功能表中，按一下帳戶管理， ...

#40. Re: [問題] 字幕員的工作？ - 看板Media-work - 批踢踢實業坊

新聞部的字幕工作內容就是在棚內上字要上哪些字?? 天空標新聞BAR 人名SUPER 受訪者旁白主播鏡面上的BAR 還有新聞台左下方的動態LOGO 各地氣溫或是股市 ...

#41. 電影字幕翻譯師跟你想的不一樣-職場新鮮誌

電影字幕譯者如何養成，聽她娓娓道來。撰文◎劉紋豪攝影◎陳鴻文. 對於普羅大眾來說，平日看電影，在欣賞影片所帶來 ...

#42. 20 字幕Jobs, Employment October 19, 2022 | Indeed.com

網站資料輸入員. 張毛記電業有限公司. Sheung Shui, New Territories. $11,000 - $13,000 a month. Full-time. Weekend Availability +2 ...

#43. 【HKT的字幕员】11单发售女子会。饭来电cut part1-哔哩哔哩

【HKT的字幕员】11单发售女子会。饭来电cut part1. 我是白嫖-. 相关推荐. 评论4. 【HKTの字幕員】11单发售女子会。饭来电cut PART2.

#44. 華視誤播台海戰爭調查局火速約談導播與字幕人員到案 - 聯合報

蔣姓導播與字幕人員向調查局還原誤播狀況，指華視上週接獲新北市消防局來函，委託製播民安八號防災演習公益影片，當值導播錄製防災演習影片使用新聞LIVE橫 ...

#45. 轉錄及字幕服務｜50＋種語言 - 專業翻譯服務

當報價得到通過，我們會開始轉錄口語和其他相關音頻，例如，為聽力受損的觀眾提供說明字幕。轉錄階段通常會動用幾個不同的轉錄員，特別是在語音難以辦解的情況下。例如， ...

#46. 糾結的字幕組：「隱身英雄」遊走法律邊緣 - 端傳媒

警方稱二人均為中國字幕組成員，在未經授權的情況下將日本正在播出的動畫通過文件共享軟件上傳到互聯網上。「我們組的片源暫時沒有影響，雖然我也不知道 ...

#47. Uber eats 或Foodpanda 外送員專用室內不防水字幕 ... - 奇摩拍賣

Uber eats 或Foodpanda 外送員專用室內不防水字幕機輕巧方面只有0.3kg左右不會造成負擔手機WIFI連線更改內可一排字和二排字|

#48. 時薪港幣100元港台請字幕系統操作員| 經濟一週 - LINE TODAY

今次介紹的筍工是兼職，香港電台的字幕系統操作員，時薪港幣100元，有興趣的朋友不要錯過了。延伸閱讀： 4、7、8字頭手機冧把本月推你會唔會搶先出 ...

#49. 線上看陳羽凡客串快遞員送貨上門(2014) 帶字幕 - iQIYI

線上看陳羽凡客串快遞員送貨上門帶字幕最新內容盡在iQIYI | iQ.com。陳羽凡客串快遞員送貨上門.

#50. [第一時間]上海電影節字幕員：敲好每個字讓觀影更生動 - 央視網

[第一時間]上海電影節字幕員：敲好每個字讓觀影更生動. 來源：央視網2019年06月17日08:44. 网络开小差了，请稍后再试. 往期; 片段. 努力加載中，請稍後.

#51. 聽語障服務成果發表臺北市「字幕君」超威採人工即時聽打精準 ...

110年在疫情肆虐下，臺北市政府每天下午3點的防疫記者會直播上，螢幕中不斷跳出的字幕是怎麼來的呢?原來是一群默默躲在幕後、以雙手敲打每分鐘高達百字的聽打員為大家即時 ...

#52. 字幕翻譯與配音- 統一數位翻譯經驗豐富的專業翻譯團隊

此外，我們只請母語人士擔任配音員，於專業錄音室中錄製，以確保配音的品質與效果。

#53. 公視獨立特派員-看見南國_越文字幕1/2 - Pinterest

Mar 15, 2013 - This Pin was discovered by 張正張. Discover (and save!) your own Pins on Pinterest.

#54. 日本的電視台連即時新聞及體育轉播都有字幕，怎麼做到的？

語音辨識系統辨識得最漂亮的就是推銷這種系統的業務員的樣本台詞，因為業務員會一直用固定的幾句話來訓練系統。然而現實中目前電腦語音辨識系統再怎麼努力 ...

#55. 鄰居是A片字幕師！人妻聞怪聲請他進門被狂問色色話題還說

鄭男告訴人妻自己是A片字幕員。示意圖. 警方調查後，認為鄭男說的那些話與性有關且使人感受到冒犯，成立性騷擾。鄭男則抗辯人妻如果覺得被性騷擾， ...

#56. 時薪港幣100元香港電台請字幕系統操作員| 職場 - 經濟一週

香港電台字幕系統操作員手續: 申請表格(G.F.340(Rev. 3/2013))可向民政事務總署各區民政事務處民政諮詢中心或勞工處就業科各就業中心索取。

#57. 把電影送到老百姓家門口字幕外的鄉村"電影人"

鄭峰是黑龍江省牡丹江市農村數字電影院線有限公司的一名放映員，雖然十多年來放映過的數萬場電影裡，沒有一場電影的字幕出現鄭峰的名字，但他總 ...

#58. LED背心字幕宣導防疫降員警感染風險 - 公視新聞網

警方大隊人馬到舞廳臨檢，逐一核對身分，不過員警穿的這件LED背心相當吸睛，防疫標語就直接顯示在胸口，透過字幕宣導防疫，員警已可減少開口機會， ...

#59. 電影字幕撰寫員英文- 英語翻譯 - 查查詞典

電影字幕撰寫員英文翻譯: caption writer…，點擊查查綫上辭典詳細解釋電影字幕撰寫員英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯電影字幕撰寫員，電影字幕撰寫員的英語例句 ...

#60. 15年電影字幕翻譯師：不要讓自己的文字變老

很少人看電影不看字幕，美國好萊塢大片更是如此。電影銀幕上的每一行字，不只讓閱聽人看懂台詞，還要巧妙跨越文化差異，融入角色情緒。2018年， ...

#61. 【問題】打個字幕就能賺500 - 哈啦區

我記得以前還有個什麼打字員詐騙加進去群組由組長發工作給你然後裡面還有什麼鑽石會員白金會員然後就是要你充錢給他讓他發工作給你給的越多就越可以接 ...

#62. 香港電台招聘兼職字幕謄寫員時薪最高250元！一周最多做18小時

政府職位空缺｜香港電台招聘兼職字幕謄寫員，時薪由90元至250元，視乎工作經驗而定。每星期淨工作時數不多於18小時，即睇入職要求＋申請方法。

#63. [captions136] LED字幕機-員林香山寺

[captions136] LED字幕機-員林香山寺 ; LED字幕機/LED跑馬燈/LED電視牆/LED顯示屏規格介紹說明 ; P10. 間距, 10mm, 燈與燈間距. 顏色, 單色, 顯示紅色. 三色/彩色 ...

#64. 華視跑馬燈「新北遭共軍導彈擊中」... 調查局約談導播字幕員

根據蘋果新聞網報導，調查局資安工作站、台北市調查處同步展開調查，約談當班的導播與字幕員，初步確認內網沒受駭客入侵，2人無刻意散布假訊息之嫌， ...

#65. 人工會議速記員錄音整理影片方言翻譯錄音轉文字幕現場速錄員 ...

歡迎前來淘寶網實力旺鋪，選購人工會議速記員錄音整理影片方言翻譯錄音轉文字幕現場速錄員打字，該商品由金牌速記工作室店鋪提供，有問題可以直接諮詢商家.

#66. 字幕檔翻譯員(Freelance/Part-Time/Remote Work) - Meet.jobs

為以下其中一種語言進行翻譯字幕檔以及文件的工作- 英文到中文- 德文到中文- 越南文到中文- 韓文到中文- 泰文到中文- 日文到中文影片的主要內容包括- 教材- 新聞影片- ...

#67. 服務聽障者即時字幕聽打員日常大公開 - 民視新聞

電視節目LIVE轉播，或是現場演唱會有即時字幕的服務，但你有想過這些都是誰負責的嗎？「聽打員」是近幾年台灣相當新興的行業，外界對他們的印象， ...

#68. 聽打員和字幕組要失業了？以色列AI公司Verbit 成為新獨角獸

Verbit在紐約、舊金山、特拉維夫和基輔設立辦公室，擁有來自120 個國家/地區的三萬多名聽打員，搭配AI人工智慧，提供即時逐字稿與上字幕的服務，讓 ...

#69. 字幕翻译的收入有多微薄？ - 知乎专栏

字幕翻译员招募！ ... 影视翻译的特点和流程是怎么样的呢？ ... 字幕翻译的收入有多微薄？ The Cure 的文章28 赞同. 打开.

#70. 北市記者會字幕打超快！內行曝真相

其中，也有一名自稱是「聽打員」的網友回應，「在職聽打員舉手，衛福部的是AI，阿北的是聽打員（真人手打），聽打員的工作是把現場的聲音『翻譯』成文字 ...

#71. SimIntpr - 翻譯并讀出YouTube 字幕

翻譯YouTube 視頻字幕並讀出。就像YouTube 虛擬同聲傳譯員一樣。

#72. 找上字幕員相關社群貼文資訊| 網路資訊貼文懶人包-2022年9月

提供上字幕員相關文章，想要了解更多youtube字幕工作香港、youtube徵才、上字幕接案相關科技資訊或書籍，就來網路資訊貼文懶人包.

#73. 【Netflix】為何Netflix的翻譯質量不太好？字幕翻譯員工作量 ...

... 增，Netflix一類的跨國串流平台更是推動了各國的文化和語言傳播。不過，翻譯的收入卻在下滑，字幕質量也不甚理想。字幕翻譯這項工作一直都受到忽視，

#74. 字幕最新工作職缺22 筆- GOTHEJOB

字幕工作職缺有22筆,[台北] 恩碁映像製作_字幕工作人員,[台北] 恩碁映像製作_日文字幕工作人員,[台北] 恩碁映像製作_字幕工作人員 ... 字幕員(製作資源部/導播組).

#75. 【詢問】上字幕員- 自助旅行最佳解答-20210712

缺少字詞： gl= | 必須包含以下字詞：gl=【詢問】上字幕工作- 日本打工度假問答大全-20210116登入YouTube 並進入創作者工作室的「影片管理員」，接著找到要上字幕的..... .

#76. 影片文字、字幕和旁白等作業的不同之處 - Lionbridge

旁白(Voice-over，V/O) 是一個通用詞彙，用來指稱所有以敘述方式錄製而成的音訊內容。然而，在本地化產業，這個詞彙專指「一位配音員誦讀翻譯稿」；這類 ...

#77. 字幕翻譯必修課：40部電影接案練習本 - 博客來

書名：字幕翻譯必修課：40部電影接案練習本，語言：繁體中文，ISBN：9789575325466，頁數：456，出版社：眾文，作者：陳家倩，出版日期：2020/08/10，類別：語言學習.

#78. 電視台字幕員— Articles | Magazine - Women In Work

守護繁體中文電視台字幕員：我們很用心，但為何錯一個字就被評為垃圾？日常觀看電影、電視節目、網上影片，你最在意的畫面、人物、配樂抑或剪接？

#79. 【詐騙】誠徵打字員工作？臉書、IG、LINE淪陷！假兼職真詐騙

你常在臉書社團、LINE 群組、Facebook 看到「誠徵打字員」的詐騙訊息，說抽點時間在家做就能賺錢，只要「打一些手稿圖片」、「1000 字400 台幣」這樣 ...

#80. 春晚打字幕員孫思琪火了 - 雪花新闻

大家对于春晚上的字幕是如何跟上说话人的速度，很好奇吧！今年的春晚字幕就是由一个小姑娘孙思琪一分钟400字的速度来完成的，在我们看来那真是超级快 ...

#81. 【Final Cut Pro 上字幕教學】5分鐘Final Cut Pro字幕教學

1 為什麼要改進Final Cut 視頻的字幕工作流程？ · 2 Final Cut 字幕：不同的製作方式 · 3 如何在Final Cut Pro 中使用自動字幕生成器？ · 4 尋求專業字幕員的 ...

#82. Netflix 招募在地化字幕翻譯，民間高手賺外快的時候到了！

Netflix 是近幾年相當熱門的影視串流服務，但在上頭的中文字幕實在有限，就算有字幕也總會讓人有種Google 翻譯直接轉的違和感，這回 Netflix 打定主意 ...

#83. 線上影片加字幕- 自宅警備員2

自宅警備員2: 線上影片加字幕, 這種感覺是慢慢的且持續著傳到腦部，美香則不時搖晃屁股扶正陰莖，隨時調整插入的角度，到最後陰莖已完全插入。

#84. 第22期：80後女青年——我在電影院“拍”字幕 - 中國網

2017年4月18日，正值北京國際電影節，在中國電影資料館一個普通放映廳的二樓獨立小屋中，電影字幕員周立燁透過身側的玻璃緊張地看著電影銀幕，兩隻手 ...

#85. 如何進入字幕翻譯這一行

講了那麼多自己的廢話，都忘了提一下要怎麼進入字幕翻譯這一行。大家可以先參考三腳貓的這一篇「應徵字幕的經驗」和「Discovery 字幕的一點資料」。

#86. 字幕組徵人 :: 軟體兄弟

不想看到這個公司... ... 日文的翻譯人才來製作「繁體中文」字幕歡迎各類人士來應徵, 學生無經驗亦可. ,幸福企業徵人【字幕人員、全職、兼職工作】字幕員、字幕機組裝作業員 ...

#87. 中共國際形象宣傳片放上YT英語配音字幕習近平 ... - Tvbs新聞

台籍共產黨員，也是中共20大宣傳重點，這次和19大一樣，選出10名代表，人數並無增減，在接受陸媒訪問時，這些台籍代表，無論眼睛有沒有看著鏡頭，都同聲 ...

#88. YouTube 影片字幕攻略| 5 種有效方法，為影片嵌入完美字幕

YouTube 影片字幕攻略| 準確的字幕是優質YouTube內容和維持觀眾參與度不可或缺的要素，但字幕的製作往往費時費力，Shutterstock 除了推薦YouTube的 ...

#89. google 硬碟影片字幕- 空服員av

空服員av: google 硬碟影片字幕, 她媽似乎也看出來這一點，只好過來幫忙，開始時她用力地拉小琪，發覺不管用，反而讓我們更痛，只好用一只手抓住我 ...

#90. 【華視跑馬出包】調查局約談導播、字幕訊後請回新聞台長 ...

華視導播與字幕人員向調查局還原誤播情況，指出華視上周接獲新北市消防局來函，委託製播民安八號防災演習公益影片，當值導播錄製防災演習影片使用新聞LIVE ...

#91. 讀《我的職業是電影字幕翻譯師，一年翻50部電影的秘密 ...

在台灣當字幕譯者並不好賺，酬勞沒有想像得好，稿費是一個字一個字慢慢敲出來的，而且有工作才有收入，遇到淡季或生病時，收入就會銳減。字幕譯者沒有 ...

#92. 影片上字幕(中、英、台語都可)-小豪| Tasker出任務外包網

服務內容:影片/音效後製剪輯服務範： 1.上字價格30元/分鐘 2.需提供中文、英文或台語逐字搞，如果沒有需逐字稿，聽打的部份...|服務報價:1500元.

#93. 世界電影雜誌: 2008年八月號476期 - 第 144 頁 - Google 圖書結果

... 珍白布提斯語言:英、日語字幕:中、英、葡、日文五名驍勇機智的 FBI 精英探員在 ... 圍攻的青年、從捷克移民來的鰥夫陪審員、因殺人入獄卻在假釋前兩周消失的囚犯, ...

#94. 電視字幕對語言理解的影響: 以"形系"和"音系"文字的差異為切入點

猶記得我在美國擔任輔導員的那兩個月,曾有次到朋友家作客的機會。 ... 所以要探討電視字幕對語言理解的影響,除了以上所提及的世界觀外,對兩種文字的差異,及使用這兩種 ...

#95. 刀仔鋸大樹: 引爆網上小生意52點子 - 第 102 頁 - Google 圖書結果

... 新畫軍事頁文字幕粗口壽字幕將多軌原文字幕和翻譯字幕新增到 ... 3 / 2nn9 葷擊抭影片量驚 I 已遺』曩,【 p 嗣 nT )晉廣員|寬局:丁 vB _l:研究】旨寬鞋子 ...

關於 字幕員 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「字幕員」的推薦目錄：

字幕員 在 阿宏釣魚日記 Facebook 的最佳貼文

About author

字幕員 在 張曼娟 Facebook 的最佳貼文

About author

字幕員 在 張曼娟 Facebook 的精選貼文

About author

字幕員 在 陳寗 NingSelect Youtube 的最佳貼文

About author

字幕員 在 陳寗 NingSelect Youtube 的最佳貼文

About author

字幕員 在 陳寗 NingSelect Youtube 的最讚貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於字幕員，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

字幕員在阿宏釣魚日記 Facebook 的最佳貼文

字幕員在張曼娟 Facebook 的最佳貼文

字幕員在張曼娟 Facebook 的精選貼文

字幕員在陳寗 NingSelect Youtube 的最佳貼文

字幕員在陳寗 NingSelect Youtube 的最佳貼文

字幕員在陳寗 NingSelect Youtube 的最讚貼文