Netflix 《莫測高深一女生》「邪道的王道」示範之作
因為之前那張刪去國旗的海報的事件吸引，這兩天全力地看Netflix泰劇《莫測高深一女生》，這套充滿跪異、罪惡、醜陋及驚悚題材的劇集，講述一個神秘女學生娜諾(Nanno)，每集都會去到不同學校，她像卡通片一黑一白的黑天使，又或者伊甸園中試探人去犯罪的蛇，不停透過誘惑及煽動行為，去揭露人性的醜陋。學校是社會的縮影，第一季的故事不少改編自真實個案，如青少年墮胎、校園霸凌、性侵、持勢凌人的家長⋯透過這些陰喑故事，帶出泰國的社會問題，不過，這些問題其實相當世界性，不管那個國家的觀眾都會有共鳴，因此迴響極大，吸引到Netflix投資第二季。
這劇最與別不同的地方，就是劇組相當大膽，編寫一個連主角在內，「無個好人」的劇集。主角娜諾身世神秘，第一季只交代她擁有不死身，即是唔係人，而第二季又透露她的血有令人復活的能力，但這能力卻為她帶來一個敵人由里，兩個女生在第二季後半段開始火併，去到結局一集又有一新女惡魔出現，看來為第三季鋪路。兩季相比，第一季無論在故事題材、暗黑度和邪惡度，都好過第二季，劇組在第二季明顯擔心新鮮感不及第一季，於是製造個敵人出來，兩虎相爭，希望持續吸引力，這編排有好有壞，壞方面就是控訴力上不及第一季，好方面是加強了追看性，可是個人還是喜歡第一季多些。
「無個好人」的劇集是否只有負面信息，違反劇集要有正面價值的基本原則呢？非也，這劇說到尾還是講「因果報應」這個道理，善惡到頭終有報，可以說是每一集的結局，劇組只是表達手法上，刻意違反傳統安排，有觀眾因此睇得唔舒服、唔習慣，不足為奇。
日本漫畫迷應該知道《爆漫》中，「邪道的王道」是甚麼回事，有別於傳統的團結、勵志、一同努力成功的王道故事，「邪道的王道」故事，透過掀開社會陰暗面，甚至用上驚悚手法，向讀者帶出「王道」信息，當中的代表作品之一，應該是曾經風靡一時的《死亡筆記》，而這劇可說是另一「邪道的王道」的示範作，「多行不義必自斃」，唔想娜諾找上你，做個好人咯。喜歡另類表達手法的朋友，應該會喜歡這劇。
#莫測高深一女生 #Netflix #泰劇 #邪道的王道 #因果報應 #娜諾
學校是社會的縮影 在 [翻譯] 學校是社會的縮影- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問要怎麼翻 "學校是社會的縮影"??
查了好幾個字 但好像都不怎麼適用"縮影"的意思
想不出要用什麼
麻煩高手幫忙 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.186.190
... <看更多>