#TB00 #收擔 #SiuTànn
▩ 七月限定,《#學校無教的TB俗語話》停刊,再會。
Tshit--gue̍h hān-tiānn, “Ha̍k-hāu Bô Kà ê TÂI-BĪ Sio̍k-gí-uē” thîng-khan, tsài-huē.
▩ 煞毋知影收著真濟訊息,叫阮著愛緊共《TB俗語話》收起來,無,按呢會教歹囡仔大細!龜怪呢,明明都攏揀佇「子時」才咧鋪文矣,欲哪會知影恁兜的囡仔攏遮晏睏。
Suah-m̄-tsai-iánn siu-tio̍h tsin tsē sìn-sit, kiò guán tio̍h-ài kín kā “TB Sio̍k-gí-uē” siu--khí-lâi, bô, án-ne ē kà pháinn gín-á-tuā-sè! Ku-kuài--neh, bîng-bîng to lóng kíng tī TSÚ-SÎ tsiah teh phoo-bûn--ah, beh ná ē tsai-iánn lín tau ê gín-á lóng tsiah uànn khùn.
( 就因為收到很多訊息,叫我們要快點把《TB俗語話》結束掉,不然這樣會教壞各大大小小的孩子!奇怪內,明明都選在「子時」才 PO 文了,誰曉得你家的小孩都這麼晚睡。)
▩ 好啦,知矣啦,莫教歹囡仔就莫教歹囡仔嘛。
Hó--lah, tsai--ah--lah, mài kà pháinn gín-á tō mài kà pháinn gín-á--mah.
( 好啦,知道了啦,別教壞小孩就別教壞小孩嘛。)
▩ 紲落來,另日仔欲換來分享「教歹大人」的 ──《#社會無教的STB俗語話》。
Suà--lo̍h-lâi, līng-ji̍t-á beh uānn lâi hun-hiáng KÀ PHÁINN TUĀ-LÂNG ê — “Siā-huē Bô Kà ê STB Sio̍k-gí-uē”.
( 接下來,改天要換成分享「教壞大人」的 ──《社會無教的STB俗語話》。)
▩《STB俗語話》才是香[hiang]、才是辣[lua̍h],才是大刺激,才是會想得煞袂講得,才是愛暗靜仔會[huē]、愛偷偷仔喃,絕對毋是《TB俗語話》彼款囡仔組話矣。不而過,較驚有衛道人士會 tsàn 袂牢,所以閣予阮想看覓咧,看欲按怎做才袂去 hông 囉嗦。會想偌久?這袂按算得,無的確想甲年拄年去--liooh。
“STB Sio̍k-gí-uē” tsiah-sī hiang, tsiah-sī lua̍h, tsiah-sī tuā tshì-khik, tsiah-sī ē-siūnn--tsit suah bē-kóng--tsit, tsiah-sī ài àm-tsēnn-á huē, ài thau-thau-á nauh, tsua̍t-tuì m̄ sī “TB Sio̍k-gí-uē” hit khuán gín-á-tsoo-uē--ah. Put-jî-kò, khah kiann ū uē-tō jîn-sū ē tsàn bē tiâu, sóo-í koh hōo guán siūnn khuànn-māi--leh, khuànn beh án-tsuánn tsò tsiah bē khì hông lo-so. Ē siūnn luā-kú? Tse bē-àn-sǹg--tsit, bô-tik-khak siūnn kah nî-tú-nî khì--liooh.
(《STB俗語話》才是又辛又辣,才是超刺激,才是能想卻不能說,才是要暗地裡討論、要偷偷地唸著唸著,絕對不是《TB俗語話》那種小孩子話。然而,就怕有衛道人士會承受不了,所以讓我們再想想,看要如何做才不會被找麻煩。會想多久?這無法預料,說不定想到明年此時呢。)
#袂當教歹囡仔 #教歹大人無要緊
學校無教的tb俗語話 在 失控的台語課 Facebook 的最佳解答
#TB16 (OVER !)
#學校無教的TB俗語話
── 爽就好,姿勢䆀[無͟要]緊。
Sóng tō hó, tsu-sè bái bua̋-kín.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/3jGrhWg 〕
* * * * *
▩ ❶ 能達到目標就好,管它過程如何。❷ 自己做得開心就好,不用在意他人眼光。
(字面:爽就好,姿勢醜沒關係。)
❍【䆀】(bái):醜。
❍【無要緊】(bô iàu-kín):沒關係,合音〔bua̋-kín / ba̋-kín〕。
#不然你姿勢是多好看 #貼照片分享一下啊
學校無教的tb俗語話 在 失控的台語課 Facebook 的最讚貼文
#TB15 (La !)
#學校無教的TB俗語話
── 打馬膠做甲眠床跤。
Tám-má-ka tsò kah bûn-tshn̂g-kha.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/3jFHJpN 〕
* * * * *
▩ 說那些「公家機關消耗預算,或政府浪費公帑」的行為。
(字面:鋪設柏油路鋪到床底下。)
❍【打馬膠】:柏油。有各種臺語變體,〔tánn-má-ka〕〔tá-má-ka〕〔tám-má-ka (tám-á-ka)〕〔tiánn-má-ka〕〔tiám-má-ka (tiám-á-ka)〕〔tap-á-ka〕〔tiap-á-ka〕。
❍【眠床】:床。有各種臺語變體,〔bîn-tshn̂g〕〔bûn-tshn̂g〕〔mn̂g-tshn̂g〕〔mî-tshn̂g〕。
#我的床底下也想鋪柏油 #新銳設計
學校無教的tb俗語話 在 WaWa TV - YouTube 的推薦與評價
歡迎來到WaWa TV~~~我是Lisa這個頻道之前主要是在做跟美國留學/生活相關的影片(因為本人就在美國生活/就學)不過現在這個頻道主要是在做台語相關的主題, ... ... <看更多>
學校無教的tb俗語話 在 學校無教的TB俗語話 - Facebook 的推薦與評價
學校無教的TB俗語話 by 失控的台語課. 18 Likes. Tsai Pei Hsiu and 17 others like this. Loading... Try Again. Cancel. Loading... Loading... ... <看更多>