Search
【讀三年阿語卻聽不懂埃及人在說什麼，我的努力彷彿成為泡影】#關鍵小學堂
許多阿語系的人都會在大二或大三左右，到阿拉伯世界留學。其中，埃及算是阿語系出國的熱門選項之一，也是我第一個留學的國家。
但到了埃及以後，埃及方言卻重重給我一擊，我什麼都聽不懂，別人也聽不懂我在說什麼，自己過去的努力彷彿成為泡影。然而，埃及方言卻是阿拉伯世界最通行的方言……
#阿語系 #留學 #埃及 #埃及方言 學阿語
【換日線阿拉伯 Crossing Arab World 出國學阿語】#你選哪一國
許多阿語學習者，都會特地到阿拉伯世界精進阿語，同時體驗真實的阿拉伯文化。
在眾多的阿拉伯國家之中，埃及不僅是阿語系學生出國留學的熱門選項之一，也是作者第一個遊學的國家，更是許多人心目中「一生必遊」的景點。
究竟去埃及學語言，具體有哪些好處？一起來聽聽學姊怎麼說→
#埃及 #開羅 #學阿語 #教育 #學習 #阿拉伯
▍換日線 5 月徵稿活動：你心中的那一齣職人劇 → bit.ly/2LbR8bt
▍換日線 2019 春季號《一畢業，就出國》→ bit.ly/2G3bn6Z
【韓流當道的阿拉伯世界】#跟台灣人相似的浮誇處
作者說在阿拉伯世界生存了一段時間，默默地就會發現「哇！明明就是地處世界兩端的地區，但有些阿拉伯人的習性跟台灣人還真是相似，常常讓人覺得好氣好笑，但同時也親切感十足。」
像是同樣對外國人充滿了好奇心、不吝於稱讚外國人的語言能力、同樣社群媒體中毒、自拍技術了得......等。他們到底跟我們有多相似呢？一起看看 →→→
「在遙遠的阿拉伯世界，大學生最愛做的事情跟我們沒什麼兩樣，就是坐在學校路邊滑手機，或者兩三個好友約出來喝咖啡，一人點一台水煙，各自沉默地滑手機......」
▍你一定想接著看：所以我說，阿拉伯語到底是在難什麼？→ http://bit.ly/2G5kDrj
#生活 #阿拉伯 #熱情 #外國人 #親切感 #文化 #學阿語
▍換日線 3、4 月徵稿活動：交換生的私房景點 → bit.ly/2GMC1Cd
▍換日線 2019 春季號《一畢業，就出國》→ bit.ly/2G3bn6Z
市井小民大企劃 !
邀請民眾齊唱【塔綠班之歌】
歡迎投稿至:[email protected]
贊助專區
Paypal傳送門： https://paypal.me/HsuehHeng
綠界傳送門： https://p.ecpay.com.tw/706363D
歐付寶傳送門： https://reurl.cc/eENAEm
這幾天翁P在參加美國政治學年會討論台灣議題，十分之辛苦，但他還是來跟我們討論美國和世界的政治現況啦~~~~ft.美國德州Sam Houston州立大學政治系副教授 #翁履中
不會吧，美國政府又要關門了，你在開我玩笑嗎?根據天下雜誌網路版的報導，【本週五中午，也就是美國時間週四午夜，華府可能迎來「關門時刻」。
9月30日是美國聯邦政府財政年度的結束日，如果沒有通過法案或找到其他方法，聯邦政府就會被迫部份停止運作，這將是最近10年來的第三次。先前分別是在歐巴馬和川普任內。
#美國政府關門 這件事，投資人不需要過度恐慌，以歷史經驗來看，自1980年代以來，美國政府停擺了14次，標普500指數在關門期間並沒有太劇烈的震蕩。在最近一次，川普時代美國政府關門了34天，標普500指數還上漲了10%。
避險基金經理人理萊米德斯（Charles Lemonides）樂觀認為，只要這件事情喬好了，不管是基建法案或大撒幣的紓困方案，都會成為驅動市場更好的利多，市場將迅速反彈。】後續的投資市場會不會跟著變得更動盪不安，甚至影響到美國的正常運作呢?為什麼共和黨反對民主黨要提高債務上限，這樣不是大家一起完蛋嗎?
不過美國為債務解套的方式，竟然是發行萬億美元面值紀念幣？根據香港01報導，【面對國會共和黨人拒絕支持提升國債上限，美國財長耶倫（Janet Yellen）9月28日在參議院銀行委員會聽證上警告，如果國債上限不能在10月18日前提高，美國將面臨史上首次的債務違約。另一邊廂，眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）則稱民主黨眾議院老將納德勒（Jerrold Nadler）想要有一個「不必國會批准的萬億美元硬幣」。有趣的是，在法律上，拜登當局的確可以鑄造一個面值萬億美元的紀念幣去繞過國會的國債上限。】
美國軍方自從上次的川普任內偷打電話給中方將領問題之後，最近又出了另外一個狀況，在面對聽證會的時候，參謀首長聯席會的將領作證時的說法跟拜登完全不同，根據世界新聞網的報導:【美國自阿富汗撤軍混亂招致國會調查，參謀首長聯席會議主席密利(Mark Milley)28日在參院作證時說，長達20年的阿富汗戰爭是「戰略失敗」(strategic failure)，並表示其實美國應該在阿富汗保留數千駐軍，才能避免美方支持的喀布爾政府垮台，防止民兵組織神學士(Taliban)迅速奪權。先前有消息傳出，密利曾建議拜登總統不要將所有美軍從阿富汗撤出；同時出席28日參院軍事委員會(Senate Armed Services Committee)聽證會的國防部長奧斯丁(Lloyd Austin)、美軍中央司令部司令麥肯齊(Kenneth McKenzie)在會上證實消息為真。】軍令和政令系統講的說法顯然不同，因為拜登在接受電視訪問的時候說軍方沒有建議他要留駐軍在阿富汗!這下子阿富汗戰爭的難堪結果到底要怎麼收拾呢?
被關押許久的華為長公主 #孟晚舟 被釋放了，同時在中國被逮捕的兩名加拿大人也可以回家了，但是這一連串的動作還是中美對抗的一部分，到底是怎麼一回事呢?根據BBC的報導:【審理孟晚舟案的加拿大法官原定於10月21日確定最後裁決日期，卻在不到一個月時突然把人釋放了，為何會有這麼大的轉變？
簡單來說，孟晚舟獲釋是基於她與美國紐約布魯克林聯邦法院達成的一項交易。
孟晚舟承認參與了一些不當行為，作為交換，檢察官延遲了對她進行的電匯和銀行欺詐罪等四項刑事指控，美國政府也同意撤回向加拿大提出的引渡要求。
這一所謂交易在美國法律上稱為「延期起訴協議」（Deferred Prosecution Agreement，簡稱DPA）。
這份協議附帶一份事實陳述，其中詳細說明了孟晚舟如何向一家金融機構做出了故意虛假陳述。該協議要求孟晚舟不發表與該事實陳述相矛盾的聲明，不違反美國法律。
從技術上講，對孟晚舟的指控依然存在，但如果她遵守該協議的要求，這些指控將在在四年內（從被捕日算起，即到2022年12月）撤銷。
從去年年底開始，就有消息傳出，稱美國法院正與孟晚舟就一項協議達成共識。《紐約時報》、《華爾街日報》等國際媒體引述知情人稱，雙方都有此意願，部分原因是他們都不能完全確信能在引渡官司中獲勝。】但這是法律角度的解讀，可是中美雙方各自有甚麼打算呢？
不過美國究竟不是吃素的，從幾件新聞事件可以看出端倪，根據法國國際廣播電台報導：【歐盟：台灣是理念相近重要經濟夥伴但不承認其國家地位】，文中指出：【歐中外長第11界戰略對話在9月28日舉行視訊會議並談及台灣議題，歐盟外交和安全政策高級代表博雷利（Josep Borrell）表示台灣是理念相近的重要經濟夥伴，歐盟及其成員國有興趣與台灣發展合作，但不承認國家地位。】而在華爾街日報的報導：【美國和歐盟將攜手解決晶片短缺和技術問題】。加上風傳媒的報導，【「你們台積電跟我們三星都受影響！」韓媒爆料，美國恐以法令逼迫交出機密？】美國這陣法到底在布局些甚麼呢？
根據聯合報的報導：【日本自民黨主席選舉結果出爐，前外務大臣 #岸田文雄 兩輪投票都以最高票，取得完全勝利。第二輪投票，岸田以257票對170票，勝過河野太郎當選。他也將成為日本第100任總理大臣。岸田將在台北時間傍晚5時舉行記者會。在外交與安保方面，岸田提出「信賴」與「三覺悟」，三覺悟包括誓死捍衛民主主義、誓死守護日本和平與安定、主導能為人類未來有所貢獻的國際社會。岸田主張，強化美日同盟，推進島嶼防衛合作；強化海上保安廳的能力與自衛隊的合作，為了應對中國海警船入侵日本領海，將研議修正海上保安廳法、自衛隊法制定經濟安全保障推進法。】日本的新首相對台灣和對全球的政治狀況會有甚麼影響呢？
另外，北韓最近不是一直謠傳它們的疫情跟經濟狀況都很不好，為什麼又可以發射新型飛彈啦！根據風傳媒的報導：【北韓（朝鮮）又有軍事大動作，13日宣佈已成功試射「遠程巡弋飛彈」，精準命中目標。南韓《韓聯社》指出，這是北韓今年以來第4次軍事挑釁。北韓先後在美國總統拜登就任後的1月22日和3月21日試射巡弋飛彈，3月25日首次進行違反聯合國安理會決議的短程彈道飛彈試射。
北韓官媒《朝中社》13日報導，朝鮮國防科學院於9月11日和12日成功試射最新研製的遠程巡弋飛彈，飛彈沿朝鮮領土和領海上空的預定軌道飛行7580秒（2小時06分20秒），精準命中1500公里外的預定目標。試射結果，最新研製的渦輪風扇發動機的推力等技術指標、飛彈的飛行控制性能、採用複合制導結合方式的末端制導的命中精度全部滿足設計要求，總體武器系統運營有效性和實用性卓越。】這到底是希望達成甚麼目的？總不可能是飛彈射了之後糧食大米都夠了吧？
阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD
【Facebook傳送門】 https://www.facebook.com/Geekfirm
【Twitch傳送門】 https://www.twitch.tv/otakuarmy2
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/
今天讓日本阿嬤一天照顧Puchi！！
哈哈哈～我好輕鬆喔～！！
之前都是我跟太太兩個人顧
原來是這種感覺！
-
但是日本阿嬤會不會崩潰呢？
今天要讓她挑戰散步！餵奶！一起玩！
然後一直到洗澡擦身體
我也很想看日本阿嬤的反應呢（哈）
-
這次擦Puchi的時候介紹的就是
SAWAWA的毛巾
這個是日本120年歷史的今治毛巾
Puchi～只有你喔！
我也沒有用過這麼好的毛巾喔！
-
又柔軟又超吸水
真的非常棒的毛巾喔！
如果台灣想買一樣的毛巾的話
在這邊喔～
https://zecz.ec/3muf4YG
#SAWAWA
#Air-thread 100％有機棉今治氣織浴巾
#嘖嘖預購中
●YouTube 請按訂閱喔！
https://goo.gl/XKaiYy
●Iku老師開T恤店！
https://go.fandora.co/nd4li
●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓
http://www.telecomsquare.tw/index.php?shop_code=IKU
●Facebook
https://goo.gl/t39aN3
●instagram
https://goo.gl/pMcscv
●Iku老師的部落格
http://ikuchannel.com/
●Iku老師的學網路網站
http://jp.ikuchannel.com/
●LINE貼圖
https://goo.gl/aLbSno
●Iku老師漫畫：3秒開口說旅遊日語
https://goo.gl/dpKFrF
●Iku老師漫畫：日本老公台灣太太
https://goo.gl/wMJFKq
＿人人人人人人人＿
＞ 合作邀約 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
業務工商相關請連絡這邊～＿φ(￣ー￣ )
ikulaoshi@gmail.com
素材提供 PIXTA
#Iku老師
在學習過程中遇到挫折時，想要更好時卻沒有動力嗎❓
你有想過是什麼原因讓我們學習效果沒辦法變得更好呢❓
當你遇到挫折時，你心中會有什麼樣的想法呢❓
其實你可以告訴自己做得不好，是沒有關係的。
你是珍貴的，每個人都有著獨一無二的價值。
想報名體驗課❓
📌報名表單： https://mrvoice.com.tw/experience/
想預約課程或是聲音問題想問❓
📌官方LINE： https://page.line.me/992jkhcu
想了解更多關於Mr. Voice❓
📌官方網站： https://mrvoice.com.tw/
Mr. Voice創辦人 - 陳威宇 老師
-逾百位各國歌手及演藝人員的歌唱及聲音表演指導老師：
J. Sheon、陳芳語Kimberly(歌曲：再愛我一天錄音室歌唱指導)、茄子蛋、李友廷、陳立農、頑童 E-SO、魔幻力量 – 鼓鼓、張鈞甯、林依晨、熊仔、蔡佩軒、徐若瑄、伊能靜、呂士軒、黃河、張書豪、蕭秉治、王笠人(福茂)、宇宙人主唱小玉、Crispy脆樂團 、碼頭姑娘錄音室配唱指導、李嘉格(中國新歌聲那英組四強)、許哲珮、官靈芝(金曲獎客語最佳演唱人得主、中國新歌聲選手)、舞思愛(超級星光大道第三名、中國好聲音選手)、陳蘿莉（《明日之子》）、王加一、詹懷雲、張再興、魏漢鼎、石康均。
陳惠婷、安那、許仁杰（超級星光大道）、VOX玩聲樂團純人聲演唱團體（奧地利現代合唱世界大賽金牌、金曲獎最佳演唱組合入圍)）、問樂團蔡子萱、問樂團Cameron Golinsky、黃昕瑋《這就是對唱》、尋人啟事人聲重唱樂團(世界阿卡貝拉現代合唱大賽青年組金牌)、滴妹、黃氏兄弟瑋瑋、小美Patricia、黃仲崑、阿Ken。
莫宰羊、屁孩、陽詠存、林思宇、程予希、黃士杰、張又瑋、于浩威、吳心緹、黃俊融(新加坡)、Bell宇田(馬來西亞)、黃玠瑋、黃建為、Echo李昶俊、方語昕、陳語安、傅子純、林昕陽、吳杭捷(WKC世界卡拉經典賽第五名)、孫克傑、四個朋友(鄭宇伶)、異鄉人、簡拉娜、韓森等
-曾任台大、建中、北一女、松山高中、景美女中、華江高中、成功高中、等多所高中、大專校院歌唱社團指導老師
學阿語. 4862 likes. 學阿語讓你不用出國也能置身阿語世界！ ... 活動獎項：「輕鬆學阿語｜掌握旅遊生活會話．漫遊阿 拉伯」線上課，共三名 ... <看更多>
與阿拉伯語有關的話題. ... 111政大阿語系二階甄試（6/2更新上岸了！！） ... 我想請問有學阿拉伯語或政治大學阿拉伯語系的朋友們，你們的教學書是什麼？ ... <看更多>
學阿語 在 107 政大阿語二年級正取心得文- 看板Transfer - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
第一次發文且手機排版請見諒。
（＊因為這一年又有多了很多中東相關的翻譯書籍，所以我在20191217有再上編輯過此篇
文章，主要針對兩個部分：更新推薦書目、刪減背景介紹）
一、前言
我是今年政大阿語二年級的正取生，有鑒於網路至今還沒有完整的心得文，頂多是零星的
提問，猶豫了很久，最後在朋友的鼓勵下，希望能夠提供對阿語有興趣，卻礙於沒轉學考
資訊、不知道如何找資源、或有許多其他疑慮的人一些訊息。很期待以後能夠和比我更有
熱忱、更厲害的人成為同學。
二、背景介紹（＊我刪減了很多一年前的內容，只留下重點XD）
我學測總級分只有58，國文12，英文11，可以看到這國英一向是我的罩門，所以後面也會
補充考試策略。後來大一申請上東華族文系，大二轉到東吳社會系，今年第三年又轉到政
大阿語系。但我想說前面兩個科系不是不好，我受惠於他們很多，至今也還會回去拜訪老
師、請教問題。轉學動機請看以下。
三、就讀政大阿語的動機
曾有朋友建議我應該趁大學多學一些語言，他認為這是最好的投資。當時我正面臨一些焦
慮，比如從人類學或社會學相關科系畢業，我還真的不知道可以做什麼工作。雖然我很喜
歡這些領域，但我認為他們對我個人來說比較是進行一種知識與思想上的反思，並沒有辦
法直接轉換成能夠賺錢的工具。
於是我開始思考學習語言的可能性，列了好幾個語言：排灣語、印尼語、越南語、泰語、
阿拉伯語、俄文語、土耳其語等等。雖說是就業考量，但我個人有個堅持，我認為學習語
言同時必須建立在想要學習這個文化之上，而不單單是把語言當成工具來使用，所以考慮
到最後就決定是阿拉伯語了。
比如像是我常常在網路上看到一些討論中東女性議題的文章，比如女性陰蒂切除術（也就
是大家常說的割禮）、女性通姦被處以石刑、女性的面紗與頭巾等議題，但我一直對這些
文章感到不甚滿意。
有的人會站在文化相對論的立場，說我們要尊重他們的文化，卻不曾定義什麼叫「穆斯林
文化」，難道文化是永遠都不會變的嗎？難道有任何文化可以免於批判嗎？而且以阿富汗
和伊朗來說好了，他們有一度也是非常現代化的，只是後來因為政治局勢的改變導致了基
本教義派取得政權。所以文化本來就是時時刻刻在變化的。
當然也看得到批判面紗與頭巾的文章，但我認為這些文章大多缺乏歷史文化的觀點。文化
不是不能批判，但我們也不能拿西方發展出來的性別平等概念「直接套用」在其他文化上
面。我們必須先去理解這個文化是如何發展出來的，他在不同時期對穆斯林的意義有何不
同？而且面紗與頭巾在現今不同地區，如沙烏地阿拉伯和法國，所象徵的意義會一樣嗎？
也許在某個地區是壓迫，在另一個地區卻是抵抗殖民的象徵。
此外也許是因為語言的障礙，這些評價與討論幾乎都缺乏社群內部動力的分析。也就是，
所以我們有沒有想過社群內部的女性究竟怎麼解讀古蘭經、又怎麼去詮釋政府的立法？現
在有支流派叫伊斯蘭女性主義，他們就是在批判過去古蘭經與伊斯蘭教法的詮釋被男性
所綁架，但他們同時也不全然認同西方所發展出來的性別觀念。還有個問題是，台灣沒什
麼這類的資訊，所以我沒辦法很清楚地知道近年各地性別運動的走向，而且我們總是太習
慣把差異性如此大的地區化約成阿拉伯、中東、伊斯蘭。
在上述種種疑問之下，我認為與其等待別人寫出一篇好文章，我應該親自去學習阿拉伯語
。透過阿拉伯語直接閱讀這個地區性別運動相關的資訊，而不總是透過英文，或是透過英
文再翻譯成中文的文獻。同時，在政大我也可以修社會系與民族系的課，提升文化的敏感
度。而且現在還有東南亞學位學程、以及外文中心有各式各樣的語言可以學習，想到就很
心動XD
四、考試策略與準備過程
（一）考試策略
這個科系無論大二或大三他都要考阿拉伯語。這當然是兩面刃，好的是能篩掉很多想把政
大阿語當跳板科系的人，至少如果真的沒興趣就不會想花錢跟時間來學阿拉伯語；但沒有
資源的地區就很慘。所以我其實大一在花蓮時就想要考阿語系，但只能先轉回台北一年，
再慢慢找資源來學習。
今年共考四科，共同科目是國文、英文，專業科目是基礎阿拉伯語、中東導論。
篩選標準
是這樣：
第一階段：基礎阿拉伯語、中東導論都必須及格。
第二階段：剩下的人比國文＋英文＋基礎阿拉伯語＋中東導論四科的總成績
第三階段：總成績再相同就比基礎阿拉伯語＋中東導論兩科成績
前面有提到我的學測成績，基本上國文跟英文都蠻爛的，所以這次考試的時候，我把所有
的心力都放在專業科目身上，國文跟英文相當於裸考，只求能夠拿到平均。至於專業科目
大概準備半年左右。
（二）各科準備
1. 國文：
裸考。我從高中開始就很習慣逃避文言文、字音字形、國學常識這些東西，所以選擇題都
拿不到好分數。不過因為我對當代文學很有興趣，高中時期讀很多文學作品，因此作文一
向可以拿到很好的分數。我猜這次也不例外。
2. 英文：
也算是裸考，我沒寫考古題、也沒特別去背單字。平常接觸英文有三個來源，一是社會系
有很多英文文本，二是我大二下有去修英文系開的英語詞源學，三是為了取得中東的訊息
，我偶爾會看一些英文報導。但我英文程度基本上就是學測11級分，這次轉考分數會寫在
文章最後。
3. 中東導論：
基本上中東導論可以分成兩部分，伊斯蘭教與中東近代史，往年還會考一題阿拉伯語言學
的申論題，但不知道為什麼今年沒考～當初為了準備這個科目我找遍了一堆中文書籍，大
概可以分以下幾類，其實這個分類的界線也很模糊啦，宗教跟歷史一定會有相關。
（＊以下書籍的部分我20191217有再上來更新過，因為這一年來有非常多新的翻譯書，我
認為可以比我轉學考時亂看少走很多冤枉路。2019年的我會推薦以《先知之後》《穆罕默
德》《古蘭似海》《中斷的天命》《烈焰焚春》《阿拉伯語言發展史》為主即可，尤其《
中斷的天命》與《烈焰焚春》要精讀唷。其他則是你有必要了解某個主題時可做補充。）
（1）伊斯蘭教：
可參考八旗出的三本翻譯：《先知之後》《穆罕默德》《古蘭似海》，基本上我認為大一
還沒開學就應該先讀完這三本，雖然他的觀點十分有限，但不失為好的入門書。如果想了
解伊斯蘭教的基本概念我推薦《伊斯蘭、現代性與後殖民》，這本書的作者就是研究宗教
學的，所以概念會講得清楚一點，但他討論一些當代議題的部分我就不是那麼認同。想觸
及
伊斯蘭教、當代民主制度、或是基本教義派的興起等討論可以參考《你所不知道的伊斯蘭
》《伊斯蘭大歷史》。
（3）當代政治與阿拉伯之春：
我個人是以《烈焰焚春》這本書為基礎。《阿拉伯人五百年史》也被視為中東研究必讀的
書，如果準備考試前可以先掌握當然最好，當然我沒讀也還是有考上。另外也推薦《伊斯
蘭的悲劇》《中東心臟》。
（4）歷史：
我主要是看《中斷的天命》，這本通俗易懂，超適合入門，當然有些解釋後來回頭看會略
嫌粗糙。另外《劍橋插圖伊斯蘭世界史》也可以拿來當作參考，後半段有一些制度與社會
生活的描述。
以下兩本有點硬，不一定要看，當然看了會更好XD 但我認為也許大三轉學考會有需要讀
過，分別是《真主大道上》以及《知識地圖》。《真主大道上》聚焦於七到八世紀歷史的
討論，可以看到跟上述《先知之後》、《穆罕默德》等書的史觀非常不同，作者會特別去
強調非穆斯林以外的文獻，才能更全面理解阿拉伯帝國興起時的背景。《知識地圖》雖然
是在講文藝復興的背景，但也能從中了解中世紀基督徒與伊斯蘭世界間的交流，尤其前幾
章亞歷山大港、巴格達、哥多華對伊斯蘭來說是非常重要的城市。
另外《十字軍：伊斯蘭的觀點》是非常深入的書籍，但如果讀不了也沒關係，我考試前也
沒看過QQ
（5）阿拉伯語：《阿拉伯文學史》每章前半段的概述、《阿拉伯語言發展史》，你如果
英文好，網路資源也頗多。
（6）錫安主義：《我的應許地：以色列的榮耀與悲劇》《錫安主義—猶太復國主義的起
始、終篇與序章》
（6）這一年八旗出了很多跟中東有關的書，但我覺得讀起來有點累，如果考試時間不多
可以不用特別讀沒關係《迦太基與海上商業帝國》《鄂圖曼帝國五百年的和平》。
（＊下面內容則維持一年前打的）
不用擔心，基本上我都是跳著章節隨便看，看過有個印象跟sense就好，然後只挑幾本精
讀。因為我自己是很喜歡去閱讀不同視角對同一事實有怎麼樣不同的解讀，然後也喜歡從
不一樣的領域，宗教的、歷史的、政治的、語言的、乃至抽象理論的批判來理解中東，所
以才會這麼多書ＸＤ
大概講一下，我是以《中斷的天命》為通史的基礎，然後如果要加強伊斯蘭剛開始興起的
歷史可以搭配《先知之後》。如果想知道伊斯蘭興起前的社會可以看《阿拉伯文學史》、
《波斯人》前面一兩章、想再看更早之前美索不達米亞地區的文明可以加減看《失控的進
步》（但這本跟考試幾乎毫無關聯就是，只是我自己好奇）。如果要閱讀阿拉伯之春我非
常推薦《烈焰焚春》。
如果想了解伊斯蘭教的基本概念我推薦《伊斯蘭、現代性與後殖民》，這本書的作者
就是研究宗教學的，所以概念會講得清楚一些，但他討論一些當代議題的部分我就不是那
麼認同了，還有可以看個《聖戰與文明》。同時，我也常常閱讀轉角國際、端傳媒、半島
電視台英文版這幾家媒體，來追蹤中東的最新走向。
不過老實說中間，大概2018年4月有一度遇到非常大的瓶頸。我完完全全不懂該怎麼去理
解中東近代史的架構，台灣這方面的書籍非常少，不然就是分析太狹隘，讓我不是很滿意
。當時唯一有的資源就是網路，我只能從網路找到相對好的文章來看，最後準備到非常絕
望的時候，我鼓起勇氣寫信給一位追蹤非常久的網路寫手，他常常在medium、端傳媒等地
方寫文章。但因為他並不以轉學考為業，所以我就不公開他了。
我和他說我要考政大阿語系，專業科目是阿拉伯語跟中東導論，問他能不能教我中東近代
史。他一口答應，但跟我說他現在人在伊朗還是埃及，要到六月才會回台灣。同時他也主
動問我需不需要阿拉伯語的家教，他認識一位很厲害的人，可以介紹給我。
我專業科目完全是靠兩位家教救起來的，自己的努力真的很有限。前面提到的《中斷的天
命》其實就是他推薦給我的。總之非常謝謝他願意教我，尤其我看起來是超弱超沒志氣的
學生XDD
後來六月期間我大概上了四、五次課左右，他把整個近代史的架構教給我。中東地區這麼
大，從北非、大敘利亞地區、土耳其、阿拉伯半島、伊朗、再到阿富汗，有的還是一戰左
右才被英法畫出來的國家。
要考量國內各自的政治局勢與歷史發展，比如有的是既有部落家族、也有被西方國家新扶
植的家族、也有一些是受到西方軍事訓練的軍官、也有一些是宗教的勢力等等；也要考量
不同國家間的算計，有時候是因為傳統與現代、有時是教派、有時是民族、有時是石油利
益太多太多因素要考量要理解；還要考量西方國家、以及後來蘇美冷戰的架構下，他們各
自如何透過不同手段介入不同國家的政治。
我覺得大概可以抓幾個國家，敘利亞、巴勒斯坦、黎巴嫩、埃及、伊拉克、伊朗、沙烏地
阿拉伯。把他們的歷史發展、國內與國際政治好好了解，當代議題就差不多了。
啊還要注意一下庫德族的處境，他們在一戰左右被劃進伊拉克、伊朗、敘利亞、土耳其四
國境內，那在這四個國家又有各自獨立運動的發展，可以了解一下。此外就是以色列獨立
的背景（貝爾福宣言、聯合國大會181號決議等等）、好幾次中東戰爭、後來埃及退出演
變成區域的巴以衝突、巴勒斯坦解放組織到處跑後來跑到黎巴嫩間接促成黎巴嫩內戰，之
後又被趕到突尼西亞，以及後來在突尼西亞和以色列政府和談的奧斯陸協議。
還有可以了解極端主義興起的背景，跟阿拉伯民族主義的衰退有關，然後關於蓋達組織以
及後來分裂出去的伊斯蘭國，可以了解一下蘇聯、美國、沙烏地阿拉伯在其中扮演的角色
。還有阿拉伯之春幾個國家的歷史背景、政治局勢可以了解一下，後來革命以後基本上主
要只有突尼西亞成功轉型成民主國家，很多國家都陷入內戰，要大致知道一下各個國家的
走向。
然後記得要訓練作答時間，我考試的時候雖然有帶手錶，但還是寫不完，基本上是跳著寫
的，覺得沒辦法完整表達自己的想法有點可惜。
4. 基礎阿拉伯語：
建議可以用Al-Arabiyyah-Bayna-Yadayk-Book1，這是阿語系一年級的教材。這本書裡面
總共有十六單元，基礎阿拉伯語的範圍就是這本書，網路上有pdf檔也有錄音檔。
一開始（2017.10）我是去政大公企中心上課，但這邊的缺點就是每期課程都間隔很久、
且上完一級以後因為學生太少就很難再升上去。加上每一期大概只能教兩到三單元，也就
是說如果要學完整本書，至少要學個六期以上。如果把開課困難等因素加進去，可能要留
個一年到一年半才有可能學完整本。
後來（2018.02）我得知台大外文系也有在教阿拉伯語，於是就寫信去問老師能不能旁聽
，但我認為效果沒有很好。一方面可能是因為我下學期才跑去聽，雖然有先在公企中心學
過，但基礎還是不夠好；另一方面因為我是旁聽，老師上課不會點我說話、也不會要求我
交作業跟考試。不過這個老師人很好也蠻直率，而且可以用中文跟他溝通。總之後來（20
18.04）找到一對一的家教以後我就退旁聽了。
我的阿語家教也是政大阿語系畢業的，曾經在突尼西亞待過一年，現在回來台灣常常接口
譯的工作。不過因為他也不是以家教為業，所以我也沒辦法公開他的資料。總之當時上課
的時候，我有一點點基礎，至少在政大公企中心時會寫會認字母，以及會少少少許的單字
。那他就拿他以前在突尼西亞的阿拉伯語課本給我當教材，搭配他給我的文法講義這樣上
課，不過這就沒有錄音檔了，所以我每次上課都會錄音回去自己聽。直到最後一週才回過
去唸阿語系的那個教材。
中間過程當然很痛苦，畢竟我是三個月要學完人家一年的課程，常常學到懷疑人生，這又
是從來沒碰過的語言。除了考前一星期，基本上四月到六月期間都是每週上兩個小時的課
，回去卻每天平均花三四個小時在複習阿拉伯語，以前學英文也沒這麼認真啊ＱＱ
其實我也不知道有什麼技巧，我就是每天讀每天聽，並且把課文唸熟，甚至把課文背起來
，對我來說這是背單字最快的方式。然後幾個文法重點：人稱變化（陰陽性、單雙複數）
、動詞變化（非常複雜，會隨著人稱變化改變，我也有背一點過去式，其實每種詞根還有
動詞十式的變化，意思都不一樣，但大一不會教）、否定用法、疑問詞跟回答、11~20的
基數法則、序數、時間、星期的寫法、顏色...之類的。我現在手邊沒講義我也忘記還會
考什麼了ＸＤ
其實這次學阿拉伯語給我帶給很多不一樣的經驗，以前高中讀英文從來不會天天讀，也沒
有習慣聽力還有開口說話，但阿拉伯語從剛開始學習就很注重口說，要去模仿老師、錄音
檔的口音。而且以前學英文很怕多說多錯，但阿拉伯語口音很難學、文法也很難，所以根
本不用怕說錯，因為一定會錯。在說的過程當中也會漸漸去注意喉嚨、唇部、舌頭發音位
置，像喉嚨就有分輕輕或用力的摩擦，還有分喉嚨前、中、後不同部位都會用到，常常唸
到喉嚨痛。
另外我剛剛有說我大二有修英語詞源學，這讓我接觸到零星的拉丁文、法文、德文、西班
牙文、義大利文、阿拉伯文，幫助我找到不同語言的連結。現在學英文學到阿拉伯語來的
單字都會很驚喜，當然北非地區的阿拉伯語也很多法文的外來語。
至於如何跟原本系上的課業平衡呢？我當時覺得不能太貪心，我不妄想可以兼顧原本的課
業又考上阿語系。於是下學期一開始選二十學分，後來期中退了兩門課剩十五學分，最後
我只唸了三門我最喜歡但也最重的課，其他都被當掉了。還好有考上阿語系。
最後成績是這樣，國文英文低得很誇張，但還是給大家參考一下QQ
國文61 英文52
中東導論81 基礎阿拉伯語82
總分276 最低錄取分數271
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.51.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Transfer/M.1532692436.A.C42.html
※ 編輯: thingsflowed (61.219.51.25), 07/27/2018 19:54:45
※ 編輯: thingsflowed (61.219.51.25), 07/27/2018 19:55:18
祝你一切順利～
推 Imagine15 : 厲害，推個~ 223.139.183.6 07/27 23:54
是誰也不認識，所以我很少參加系上活動。但剛好原本有兩三位朋友讀東吳社會系，所以
我們常常修同一位老師的課、一起組讀書會、一起拼猜題與考試。當他們知道我想轉學考
也非常支持我，所以我很感激他們。
課業方面，只能說因為不斷地轉學考，時間就這麼多，能投入的心力也就這麼有限，一天
頂多只能專注地唸八個小時吧，一定會排擠到學校修課的成績。我也不是那種學霸型，二
十八學分還可以每個都A以上的人。
大概說一下，我平均每學期拿不到十學分，除了上述時間問題，另一方面也跟我的個性有
關，我會覺得如果無法認真準備並且拿到好成績，我會寧願全部放棄也不要敷衍拿到學分
。
※ 編輯: thingsflowed (1.162.101.107), 07/28/2018 16:56:27
我可以理解你在說什麼了，非常同意你的觀察。不過還好近兩年新進的兩位老師非常用心
，所以也還算過得去。
※ 編輯: thingsflowed (111.71.119.96 臺灣), 12/18/2019 17:11:16
... <看更多>