「雪莉啊~今天天氣很好,一路好走~不會忘記妳的,姐姐愛妳…」
雪莉的不公開出殯儀式在17日結束,同是f(x)組合的宋茜特別以韓文寫下哀悼文,並PO出她們出道時的合照,讓粉絲看到非常難過QQ
雪莉生前善舉:http://www.news18nepal.com/…/%e9%9b%aa%e8%8e%89%e5%96%84%e…/
宋茜 韓文 在 阿德作筆記 Facebook 的最佳解答
[已不是大年XX,真正的收心開工前一日!]
對的,我們比大家多放一天,
在這11天的漫漫長假裡,我只出門3次!!!
今日就是那第三次,踏出生活白痴的一步,
雖然很短暫,但第一次知道家附近的郵局,
第一次寄限時掛號,第一次寄現金袋,
總之這一切的一切都是第一次,
而且在這忙碌的郵局開工日中,
成功的完成了這些任務也沒惹人麻煩✌🏻✌🏻
畫下這假期的句點就是這部OCN,
仔細想想現在OCN的片最合重口味的我,
剛上的這部 #圈套 #트랩 只有兩集,
甚至我媽還比我先看,還說我一定愛,
我就不爆雷,幾個簡單形容詞推薦!
有血腥、有疑點、有內容、有演技,
總之就是讓人想再看下去而不快轉,
#難得看李瑞鎮那麽辛苦也是一種療癒
最後來總結一下這11日的漫漫影片心得:
1. 李屍朝鮮、觸及真心、圈套,我都沒有快轉然後敲碗等待新的到來。
2. 再見Loco,把當兵前的錄影都看完了!
3. Youtube推薦影片是強大的拋磚引玉專門家,藉此延伸一堆好東西。
4. 最重要的是我終於放下韓國進軍中國,看了一些陸劇啊啊啊啊啊啊啊啊!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
看陸劇是一個突破所以要單獨說心得:
1. 陸劇動輒都五六十集太多太長,所以LINE TV & youtube這種速度快又右鍵很好用的平台有的影片才適合我。
2. 陸劇目前看支線都太多,其實如果透過我自己的快轉功力,都可以濃縮再濃縮,基本上都不用一天就可以看完。
3. 目前可以吸引我看的大概就是要奇幻仙俠劇,當然也是要先從古裝開始適應,因為我有一個奇怪的心房,就是大陸腔只能在古代出現,不然就是習大大或是央視那種。
4. 剛進入一定要有我熟悉的演員,像是趙又廷,要不就是跟韓國扯上邊我知道的,像是宋茜,再來就是要長得也滿歐爸路線的像是鄧倫。我只能說看陸劇自己一開始要過的關卡好多喔!這也是為什麼都不是看一些大家都說要看的,延禧攻略,如懿傳這種。
5. 最後要說的是,平常看字幕組韓劇就會不小心用大陸用語,但是用看又用聽,那個洗腦程度很快,這也難怪為何我韓文聽力沒下降!!!聽力果然這樣訓練的。
6. 剛又想到一個,我不能看史劇,像是我腦子裡的乾隆就是還珠格格裡的皇阿瑪,這對我有嚴重的投射影響!
宋茜 韓文 在 貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy Facebook 的最佳解答
#中獎名單公布囉
請看https://imgur.com/c1LwdPs
#韓國生活好書贈獎活動
《拜託,韓國人!》 博客來購買→ http://pics.ee/zh2n
==9/9加碼更新
超多人喜歡看書我要哭了,我自己加碼到10本好了~沒抽到的人也歡迎叫親朋好友來支持好作者唷!!!
==
為什麼推薦大家買《拜託,韓國人!》這本書呢?應該是因為這本書的內容真的補全了我的內心吧!
寫日韓文化和時事最怕的一件事情,就是粉絲讀者問我「在韓國(日本)的住宿問題」了。應該說,因為我只是經常去或是接觸他們的文化,但並沒有長期居住在日韓,也因此這是我寫作的弱項。而我也特別喜歡找定居在海外的文筆好作者,讓我多吸收點沒接觸到的新知,畢竟文化流行這種事情汰換得很快啊~
這本書是我的好友Fion寫的,雖然說這也是我推薦的原因,但絕對不是唯一的理由;書一上市我就到書店買了,還要自掏腰包(偷偷抗議?!)之外,一口氣就立刻看完完全把翻譯工作丟在一邊...除了可以多了解在韓生活的實際體驗之外,有一些感觸也是我覺得很有收穫的。
就像書中132頁這單元寫到的「稱謂」一事,我就非常認同。我的經驗是,因為我也說日文,但在學韓文和說韓文的路上我愈來愈比較喜歡韓文的原因就是文中提到的這種「哥哥姊姊弟弟妹妹」稱呼。大家都知道「歐巴」「歐膩」等基本稱謂怎麼使用,這樣特別的語言親暱感,別說中文英文不可能有,我覺得連文法和架構最相近的日文也沒有。日文中並沒有區分「男對女」或是「女對男」的哥哥姊姊稱呼,造成的差異呢?
就是「撒嬌」!
我自己講日文會覺得變得很有禮貌(ㄟ平常也有啦)+一直不自主的鞠躬,嚴重時連講電話也會對著電話鞠躬,那真的是不自覺的,是語言文化感帶來的氛圍使然。講韓文的時候呢?就是很會撒嬌了。只要遇到可以叫「歐巴」的場合,覺得一開頭歐巴~之後,每句話都變得很可愛(很敢自己說)。
雖然並不是一開始就可以叫歐巴,但可以之後覺得韓文更能激發出女生的小女人一面。另外很多人可能覺得「現在的偶像明星都好年輕喔,我都不能叫他們歐巴了。」別擔心!就像我的韓國朋友名言一樣:「只要是帥的都是歐巴!」秉持著這個信念,跟對方「講好」其實不要太誇張的年紀差,還是有男生可以接受姊姊叫他歐巴的。(前提當然是要感情好)像super junior的圭賢年紀比f(x)的宋茜小,但一開始兩人誤會年齡,宋茜都叫他歐巴,後來誤會解開他們還是持續這樣的稱呼~
我自己也常常叫朋友的男友或老公「歐巴」,這時候當然不是要撒嬌,畢竟人家名草有主,只是因為既然是好友的親人,叫個xx씨(韓文的"先生"或"小姐")不免很生疏,當然就親切一點較歐巴囉,對方也會很開心的。
也因為這種特別的語言氛圍,學起韓文不知道為何變得更有魅力而且神秘。對我來說日文和韓文同樣有敬語、男女些許的差異,或是用法都很像,但我會覺得日文是制式的「關係語言」(但是很有氣質,我還是很喜歡的),韓文則是跟著人與人之間情感變化的「人情語言」。
囉哩八唆了一堆,如果你也對在韓生活感到有趣的話,真的很推薦買一本《拜託,韓國人!》來看。畢竟每個小故事都很有趣,一下就吸收完畢、既充實又不負擔,上下班很累時看一小篇也很ok~
博客來購買 → http://pics.ee/zh2n
一本也不貴~大家一起來消滅世界上的廢文,支持好文筆吧!文章的最後,也不免要請大家一起來幫忙宣傳,我自費買了3本《拜託,韓國人!》,有興趣的人只要
1."公開"分享這篇文章
2.tag一位好友+留言想看這本書
這麼簡單~就可以參加抽書機會囉!(活動於9/15截止,9/18寄出)
#拜託韓國人 #Fion的韓國生活日常 Fion的韓國生活日常
#我怎麼每天都在送東西但我是真心推薦啦!