《我在普羅旺斯開民宿的日子——08一見鍾情》
2015年,七月。
「我們去度假吧?」
歐吉桑冒出這句話的時候,我正在廚房裡忙著準備早餐的歐姆蛋。聽到「度假」這個字眼,我不由得暫時擱下了手上裝蛋液的碗。這一天,距離他被診斷出腦瘤的那個夜晚大約有三個月,時節也已經從春天步入盛夏。
他繼續走到落地窗旁。外面的街道罕見的寂寥安靜。七月底的巴黎宛如一座空城,所有的人都出門去度長假了。
其實早在半年前,我已經為今年暑假訂好了在義大利阿爾卑斯山上的度假木屋。可是,過去三個月發生在歐吉桑身上的巨變——包括兩次重大的開顱手術以及被公司惡意解雇——猶如沉鬱的烏雲突然籠罩住我們的生活,也因此我早早就取消了義大利的假期。
「這個夏天,孩子們除了待在公寓裏,哪兒也不能去,實在太可憐了!」提到女兒,歐吉桑的眼裡有掩不住的溫柔。他接著又說:「律師*說開庭得等到九月,所以其實我們現在在家也無事可做。」
「可是....你的身體....」
「倘若不去太遠的地方,就只待在法國境內,我想應該不會有什麼問題。」說著,他指了指自己的頭:「妳看,連手術時被剃掉的頭髮都長出來了!」
往溫暖的南部走吧,他從身後抱住我,目光彷彿已飄向遠方。常年累月住在陰冷又吵雜的巴黎實在受不了。度假一定要找陽光普照且幽靜的鄉間啊。
話是這麽講,不過現在都快八月了,臨時想在南部找到短租農舍哪有那麼容易!我拿起茶几上的IPad ,開始在訂房網站上搜尋,心中卻不敢抱持太大的希望。
「咦,等等...」我把IPad遞給他:「這裡還有最後一間。」
「室內裝潢很普通,但看起來倒還乾淨。」
「這時候也沒得挑了,」我聳聳肩:「而且重點是有私人泳池,孩子們一定會很開心!」
歐吉桑點點頭:「那就快訂吧!不過——那間農舍是在哪個地區呀?」
「普羅旺斯。」
—————————————————
在法國住了十幾年,這還是我們第一次來到普羅旺斯。
假期的第二天下午,民宿主人金子(Kaneko)夫婦邀請我們喝開胃酒。
金子先生是個專職農夫,儘管長了一張典型日本中年男人剛毅的臉,但他是第三代移民,所以一句日文也不會說。他的法國老婆——史黛芬妮——則在鄰近的葡萄酒廠負責進出口的業務。
孩子們在草地上盪鞦韆,我們大人則圍坐在泳池旁的樹蔭下,桌上擺著幾盤火腿、哈蜜瓜、麵包和黑橄欖抹醬。
遙望著遍布在丘陵上的葡萄田及成排高聳的柏樹林,我慢慢啜了一口沁涼的粉紅酒:「這裡的景色...真像我們幾年前去過的托斯卡尼。」
「很多人都這麽講呢!」史黛芬妮的嘴角微微上揚:「不過普羅旺斯的自然人文景觀更為豐富多樣。除了歷史悠久的山間古城,還有鬼斧神工的大峽谷、最美麗的地中海,至於每年都吸引了無數觀光客前來朝聖的薰衣草田...那就更不用提了。」
「我沒跟你們說過我老婆是幫本地觀光局工作的吧?」金子先生發出一陣爽朗的笑聲,然後轉向歐吉桑:「風禿山**去過了嗎?」
「風禿?是環法自由車賽的那座山嗎?」
「是呀,它在普羅旺斯的神聖地位,就跟日本的富士山一樣。」金子先生繼續補充:「由於它的山頂經常刮強風所以寸草難生,遠遠望去就像是終年都被白雪覆蓋著。」
金子先生的話匣子一開,就再也關不上:「風禿山的南部有個小村莊——聖迪迪爾——小時候我經常跟著父親去那附近幫忙採收櫻桃。那一帶景致優美,又鄰近許多普羅旺斯的著名景點,你們應該找時間去看看...」
—————————————————
兩天後,我們漫步在聖迪迪爾村的鄉間小徑上。
金子夫婦說的沒錯。來普羅旺斯的這幾天,我和歐吉桑已完全被這片人間淨土的美景所折服。此刻,眼前的風禿山在日落時的紫色剪影被黏貼在玫瑰色的天空,傍晚的微風在草原上灑落一層金色的亮粉,有那麽一瞬間,我們還以為自己走進了米勒的田園畫裡。
彷彿被下了咒語似的,良久良久,我和歐吉桑竟只能呆立著,一個字也說不出口。
後來,是歐吉桑打破了沉默:「如果,有一天...我們能住在這裡就好了...」
不過,當時的我們並不知道,其實那條小路就是聖洛克小徑,它從聖迪迪爾村延伸至佩恩村。由我們眺望山景的地方,只要再向西步行兩百公尺到交叉路口的葡萄園——也就是兩個村莊的分界。
而隱藏在那片葡萄園後面的,是一間十六世紀的石屋,它像過去數百年來一樣沉默不語的佇立在天地之間,正靜靜地等待著我們的到來...
(第一部完***)
備註:
*當年歐吉桑被惡意解雇之後,我們找了律師將他的公司告上法庭。
**關於環法自行車賽的著名賽段Mont Ventoux,目前存在多個不同的中譯名,但我個人認為「風禿山」的譯音最能夠適切描繪出它的特色。
***免錢的連載到此刊登結束🤣。
****照片攝於我們初次的普羅旺斯假期,也是歐吉桑的腦瘤手術三個半月後。
宿主日文 在 Facebook 的最讚貼文
真的好冷好冷,不過最近在做的事情覺得很溫暖,更覺得當你真心喜歡一件事情,真心想做一件事情時,緣分自然就會不斷產生漣漪,從今天為了讓更多疏解京都鄉愁,決定想做一個京都迷訪談計畫,提出了邀約以及分享訊息後,短短幾天,就感受到這樣緣分的連結在擴大著,真的謝謝這些願意參加訪談計劃的朋友,感謝與感動,也很期待訪談後的整理與書寫,下面是預計約訪這些喜愛京都的朋友身分或職業(也許還會繼續增加中),光看讓人感到非常有趣和期待,也請大家一起期待這些訪談文章。
京都留學生
京都打工換宿一年的朋友
京大建築講師&在京都育子的母親(香港朋友)
台東大學兒文所教授(我的研究所老師,在京都求學)
日雜旅人空間經營者
日文翻譯
京都迷部落客
文字企劃引讀人
平面設計師
京都民宿經營者+繪本作家
京都町家民宿主人
京都料理教室女主人
#京都年度書寫
#京都迷訪談計畫
宿主日文 在 Facebook 的最佳貼文
<只見暖心記憶之一~古民家~~最靠近幸福的風景 >
只見町的採訪文章終於寫好了,一邊挑照片一邊寫的時候內心還是暖暖的。不知道為何去過了那麼多地方,只見卻特別令人難忘。
寫到最後連句點都捨不得下。
一點一點的拾起在只見度過的時光片段,古民家的空氣、早晨的起床音樂、人們的談笑聲、清晨灑進榻榻米地板的溫柔陽光、牆上掛著的民宿主人的青春時光……那些美好總是忍不住的,一次又一次的在我腦中播放。
古民宿叫做「嘉紅簾幕」,一見覺得這名字好奇妙,後來經過主人解釋才知道嘉紅簾幕是取自日文「かくれんぼ」(捉迷藏)的諧音。
「希望這是個可以從早玩到晚,都不會膩的空間。」男主人瞇起眼睛笑說。
待在古民宿的時間非常的充實,一下子主人招待我們在和風餐桌上吃英式三層下午茶、一下子從揉麵團切麵條開始學做蕎麥麵、到了晚餐時間就在圍爐裡吃起了只見新年料理。在暖呼呼的被團裡過了一晚後,又被烤魚香氣給喚醒。嘎拉嘎拉的拉開古民宿的木門走到庭院,穿著大衣瑟縮在緣廊上,想著
「怎麼會膩呢?都還來不及感到膩呀!好想再多待個幾天。」
--------------------------------------------------------
回到屋裡時烤魚已經上桌,另外還有在青椒圈裡面的荷包蛋以及小白兔造型的蘋果切片,味增湯和白飯上還飄著熱呼呼的白煙。
「今天的工作行程也很滿吧!好好吃頓早餐繼續加油!」民宿女主人給了我們一個甜甜的微笑。
早餐時聽著民宿主人說著他們如何與這間屋子相遇,從天花板都破洞的狀態,一點一點的修繕成他們喜歡的空間。也聽著他們說著自己的青春過往,和來住過民宿的人產生了什麼火花。
「給你們看我們每年參加堆雪人大賽的照片,某一年還拿到金賞喔!」女主人笑得像個孩子。
回想起來,覺得那一幕幕好像電影。
古民宿主人說的故事好精彩,不過更迷人的是他們說著那些故事的表情。民宿的空間好美好舒服,但更耐人尋味的是,是每個空間每個角落都可以感受到主人的用心。
離開時民宿女主人送了她手作的小零錢包給我們
「另外這個送給你家的小男孩!」
------------------------------------------------------------
寫到這,我大概可以知道為什麼只見町如此令我難忘了。古民宿的回憶自從那天住進了我心底,就不停不停地發酵著。
在做早餐的時候想起,打掃屋子的時候也浮現。
我覺得那大概是我看見過最接近幸福的寫實模樣,把一個曾經天花板都破了洞了房子改造成自己最喜歡的樣子,在屋子裡面掛著想要珍藏一輩子的回憶。把每一分每一秒都活得用心濃郁,在一個充滿愛的空間裡與喜歡的人一起優雅的變老。
希望將來可以再來日本,可以去只見時,大家也能親自去感受這份平實卻深刻的幸褔光景。如果將來有機會,我一定還要再去一次^^
只見町完整文章在 ❤ https://www.mtkomtko.com/travel/tadami-travel/
宿主日文 在 換來的卻是離婚!那我……攤牌了。#漫畫推薦#小說改編#西幻 的推薦與評價
【附免費App】1000句 日文 基本生活短句|先中文語音|邊睡邊記|高效練 ... 系统:本系统完成任务,即可获得大量奖励功法金钱神器应有尽有,让 宿主 无敌 ... ... <看更多>
宿主日文 在 產後憂鬱駭人的實 - Facebook 的推薦與評價
懷孕(妊娠)在醫學上的意義是「寄生」,而所有的寄生寄體在寄生之時必然會提供某種令宿主錯亂的回饋,以避免遭到意識清醒的宿主進行手動消滅或排除。 胎兒寄生於母體時會讓 ... ... <看更多>