韓國泡菜 #김치 正式改名 :#辛奇 #김치
與其說是改名,倒不如說是統一了韓國泡菜的中文翻譯。
早在多年前(經查證為2013年11.23),伊麗莎為韓國的世界泡菜研究所擔任台灣宣傳記者會的口譯時,當時,主辦單位就提出韓國欲將泡菜改名 #辛奇 的事情。
當天最晴天霹靂的是,我人到記者會現場,韓方突然說要把所有「泡菜」一詞改成「辛奇」!!!
因此,在口譯時,必須說「歡迎各位媒體今天在白忙之中抽空來參加由韓國辛奇研究所主辦的辛奇正名及宣傳推廣記者會(記者會名稱我有點忘記)……」然後講者說到김치,我都必須翻譯成「辛奇!」。
例如,現在為大家介紹的是 「蔥辛奇」「白菜辛奇」……
,由於對김치=泡菜的反應太直接,還是忍不住吃了幾次螺絲,把김치翻譯成泡菜,然後再緊急訂正!
「辛奇」是取김치諧音,(一如當初서울改首爾),「辛」取其「辛辣」,「奇」取其神奇,好東西之意。
#沒想到經過幾年,#辛奇卷土重來啦。
#只不過,台灣泡菜,韓國泡菜,日本泡菜,這樣難道不好嗎?
#大家今天吃辛奇了嗎?
#你最喜歡什麼辛奇呢?
---找到記者會資料啦~補充如下
當初2013年11.23日 伊麗莎負責翻譯的是由韓國的世界辛奇研究所(세계김치연구소) 所主辦的 #台灣辛奇商務研討會
(大家有看到第2張照片上的中文了嗎?)
關於這個世界辛奇研究所,是在2010年創立於韓國光州,隸屬於韓國食品研究所的機構~~
這個本名世界泡菜研究所的公司竟然就在光州南區的泡菜路(這~~現在要改成辛奇路了嗎???)
附上當時韓國的報導連結~
http://www.foodnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=48134
留言有朋友提到
「一個迪斯耐變迪士尼,小叮噹變多拉欸夢的概念」
說真的何嘗不是如此?當初改的時候,我們還是不管不顧叫小叮噹~~技安,小夫~~
結果現在......誰知道小叮噹,還是默默變成多拉A夢了~~~
同時也有16部Youtube影片,追蹤數超過1,920的網紅艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu,也在其Youtube影片中提到,【日本東京遊記】孩童夢想樂園:川崎市│藤子・F・不二雄博物館。哆啦A夢粉絲朝聖! 。Doraemon。東京自由行。日本旅遊VLOG - #藤子F不二雄博物館 #Doraemon #東京自由 - 旅行的第四天,我們和阿信會合,從川崎市坐電車抵達「藤子・F・不二雄博物館」,住在川崎市真的很不錯呢!附近有...
小叮噹技安 在 傅志遠 Peter Fu Facebook 的最佳貼文
小叮噹,你好嗎?
我不知道現在的孩子還知不知道這些名字,至少我確定彼得兔和彼得水不知道他們是誰。
在我的印象裡,大雄總是被技安和阿福欺負,小叮噹會拿出許多道具幫忙;王聰明的功課最好,大雄很怕未來宜靜嫁給他...
我從小就不是動漫迷,去日本很多次,也從沒想過要買動漫商品,或是去什麼動漫景點朝聖。這回去哆啦A夢博物館,也是想帶孩子去看看。沒想到真如一位讀者所說,大人比小孩還開心。兩個孩子認識哆啦A夢,不過就是三五年的時間,然而我和史迪普已經認識小叮噹三十幾年了~~
許多珍貴的手稿,還有真實的道具,彷彿兒時的幻想成真。
在這樣的地方,老人看的是回憶,孩子看的是新奇。展出的漫畫裡,很多本都曾經出現在我的書包裡,甚至我還曾經收集過大長篇的錄影帶。(沒錯,就是VHS錄影帶,還要搭配跑車造型的倒帶機~~)
當孩子如數家珍地告訴我:這是哆啦A夢的任意門、那是胖虎的演唱會...陷入時空錯亂的自己,一時無法會意過來,記憶中的小叮噹、技安,已經變成哆啦A夢和胖虎,等到孩子長大,這些角色名字也會走進他們的回憶裡...
小叮噹,我很開心童年有你的陪伴。
一個歡樂的下午,結果變成莫名其妙有點感傷.....
#不過還是很好玩啦
#完全預約制
#現場不售票
#小叮噹大雄宜靜技安阿福王聰明
#記憶吐司
#任意門
小叮噹技安 在 Nick老師 Facebook 的最佳貼文
再見了《神奇寶貝》!
任天堂正名《精靈寶可夢》
跟小叮噹一樣...
以前是小叮噹、技安、宜靜、阿福
現在是多啦A夢、胖虎、靜香、小夫
小叮噹技安 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最讚貼文
【日本東京遊記】孩童夢想樂園:川崎市│藤子・F・不二雄博物館。哆啦A夢粉絲朝聖! 。Doraemon。東京自由行。日本旅遊VLOG
-
#藤子F不二雄博物館 #Doraemon #東京自由
-
旅行的第四天,我們和阿信會合,從川崎市坐電車抵達「藤子・F・不二雄博物館」,住在川崎市真的很不錯呢!附近有很多百貨公司,交通也很便利喔!
-
豐富圖文介紹:
https://alwa1919.pixnet.net/blog/post/107834512
-
《日本旅遊分享》
【日本九州景點】別府地獄之旅。海地獄、鬼石坊主地獄
https://youtu.be/h4aKwambJY0
太宰府天滿宮【飛梅盛開】九州福岡最具代表性神社
https://youtu.be/YZSuUkvNkmA
《日本九州遊記》戰爭美學的最高典範【熊本城】
https://youtu.be/qm6EEfclTJ0
【日本東京旅遊】愛上迪士尼魔力!東京迪士尼海洋
https://www.youtube.com/watch?v=dYuN1...
【沖繩自由行】遊覽沖繩世界(文化王國、玉泉洞),一次體驗琉球風情和自然奇景。從珊瑚礁誕生的鐘乳洞,歷經30萬年歲月的自然雕刻博物館。
https://youtu.be/S3HQzQ7XH6A
沖繩那霸美食STEAK 88 HOOSE ステーキハウス
https://youtu.be/tuLDBfY_u-A
【沖繩自由行】我在波之上神宮,天氣美得讓人心醉。波之上神宮&波之上海灘,黑色鳥居,琉球八社之一
https://youtu.be/_4cmgVH-qkE
沖繩日常小吃】松原屋製菓,沙翁香甜柔軟,沖繩必吃甜點!香Q白年糕好好吃。國際通巷弄美食
https://youtu.be/1HVWRpPLFxk
【沖繩景點推薦】沖繩文化王國,琉球寫真館,只要500日圓!體驗貴族琉球傳統服飾,美好回憶無價!
https://youtu.be/o_ZG26B7pKc
【沖繩旅遊回憶錄】奧武山公園溜滑梯。奧武山公園。おうのやまこうえん。ONOYAMA PARK。單軌列車半日遊超方便!
https://youtu.be/zRcYvPPM04c
【旅遊回憶錄】孩子宮古島撿貝殼。輕軌電車的口白。早晨國際通的街景
https://youtu.be/3nEEh3ldt6w
【2019沖繩美食紀錄】國際通屋台村,吃著日式炒麵,享受異國風情
https://youtu.be/FzaHQwSFICw
【日本旅遊回憶錄】超美味早餐&超讚温泉《榎屋旅館》
https://youtu.be/Ii-UxmqtJUk
【東京遊記回憶錄】走進宮崎駿的夢想世界「三鷹之森吉卜力美術館」(三鷹の森ジブリ美術館)
https://youtu.be/8oif3KHiNdE
【沖繩景點推薦】沖繩美麗海水族館,超過14米長的雄偉巨型鯨鯊,美麗的鬼蝠魟舞動,讓人讚嘆的奇景!
https://youtu.be/7qmH3BSk258
---------------------------------------------
❤ 艾蛙的社群 / 歡迎追蹤 ❤
instagram:https://www.instagram.com/aiwa_hu/...
Facebook:https://www.facebook.com/aiwa.vs.doll...
Youtube:https://www.youtube.com/c/AiwaHualwa1...
My Blog:http://alwa1919.pixnet.net/blog...
Website:https://www.aiwamkt.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lZXBeOkSveM/hqdefault.jpg)
小叮噹技安 在 Snow Sensei Youtube 的最佳解答
面對不尋常的「雪季」,需要一點不一樣的回憶
Snow Sensei團隊與台灣唯一的室內滑雪場小叮噹滑雪場展開合作
自十月起,陸續推出了一系列的夜滑課程
沒錯,無論是Freestyle或者滑行加強
出不了國的我們,還是滑得了雪,更練得了功!
◆來跟Perry叔叔一起大爆滑!
◆誰說對Freestyle感興趣的你,這一季就只剩意象訓練可以做?
◆想練Carving?信不信,在小叮噹完全可以!
十二月的課程場次正在接洽安排中,有任何確定的消息,
會立即在粉絲專頁公布
請大家密切留意
#SnowSensei #滑雪老司機 #滑雪 #滑雪教學
#Snowboard #Ski #單板 #雙板 #滑雪場
#滑雪特技 #特技 #自由式滑雪
___________________
追蹤我們 Follow Us
▲Facebook 粉絲專頁: http://bit.ly/2CNo5WK
▲Facebook 討論區: http://bit.ly/2RTCghi
-
▲SnowSensei IG: https://bit.ly/2yjFRgs
-
▲Youtube頻道: http://bit.ly/2QWFUpp
-
▲Bilibili頻道: http://bit.ly/2t6muYu
-
▲淘宝店:http://Snowsensei.taobao.com
-
▲微信公众号:snowsensei
-
▲微博: http://weibo.cn/snowsensei
合作諮詢: info@snowsensei.net
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ev8-7281A_g/hqdefault.jpg)
小叮噹技安 在 XXY_Animal of Vision Youtube 的最佳貼文
【梗你報新聞】2020-SEP WEEK 4
蹤報導:阿湯哥明年上太空 / 黑亞當鷹俠 彼得潘小叮噹 演員確定 / 竹內結子驟逝
.
▶ 收看YouTube(單篇)影片:
https://youtu.be/t4jqtNRs51I
▶ 收聽完整 PODCAST內容(長版)收聽:
https://open.firstory.me/story/ckfpdocbppqib0800zsvobvko
.
追蹤報導 / 快訊
01. 湯姆克魯斯預計2021年上太空
現年58歲的湯姆克魯斯,年初才傳出準備和SpaceX、NASA合作,打算前往國際太空站拍電影;年中才確定導演為曾合作過《明日邊界》《美國製造》等電影的道格李曼,上週Space Shuttle Almanac在推特上公布了2021年前往國際太空站資訊,名單上居然出現了湯姆克魯斯和導演 道格李曼的名字。這意味著2021年這部電影即將成行,完全沒在開玩笑!
.
02. 奧迪斯霍吉出演《黑亞當》鷹俠
前陣子才傳出由巨石強森所主演的DC超級英雄電影《黑亞當》,當中的鷹俠一角可能看中曾演出《泰山傳奇》的亞歷山大史柯斯嘉,上週才又確定鷹俠一角將由今年初演出《隱形人》的非裔演員 奧迪斯霍吉所擔綱演出。而鷹俠也是DC漫畫世界中的「美國正義協會」(JSA , Justice Society of America) 重要成員,或許《黑亞當》這部電影也將帶出正義聯盟後,另一個知名超級英雄團體。
新聞連結:https://pros.is/w4wvv
.
03. 亞拉莎希蒂出演《彼得潘》小叮噹
迪士尼真人版電影《彼得潘與溫蒂》近期陸陸續續確認卡司,上個月確定由裘德洛出演虎克船長,澳洲新生代演員 亞歷山大莫隆尼主演彼得潘、蜜拉喬娃維琪的女兒 艾薇安德森則飾演溫蒂一角,上週則又進一步確定由非裔女星 亞拉莎希蒂 出演精靈小叮噹。這是迪士尼繼《小美人魚》真人版,第二個啟用非裔演員飾演原本是白人角色。
新聞連結:https://pros.is/tgeum
.
04. 日本笑顏女王 竹內結子猝逝,享年40歲
曾演出《午餐女王》《冰上悍將》《現在很想見你》奠定日本演藝圈地位的日本女星 竹內結子,因為笑口常開的正面形象,有笑顏女王的美稱;上週驚傳在家中自殺,享年40歲;據了解,竹內結子於9月27日與現任丈夫 中林大樹用完晚餐後獨自上樓休息,後被中林大樹發現在衣帽間上吊自殺,後送醫不治。目前竹內結子的自殺原因仍有待釐清,此消息一出也讓不少演藝圈好友,國內外新聞圈,以及粉絲們震驚不已。
【珍惜生命,自殺不能解決問題,生命一定可以找到出路。若須諮商或相關協助,可撥衛福部專線「1925」、生命線專線「1995」或張老師服務專線「1980」。】
.
05. 萊恩葛斯林閒不下來,與大衛雷奇合作出演動作特技演員
今年萊恩葛斯林從年初開始,便傳出不少即將開工的電影計畫;不論是與環球合作推出的新版《狼人》電影、與羅素兄弟合作的Netflix諜報驚悚電影《The Gray Man》,以及《絕地救援》作者安迪威爾為出版的新書《Project Hail Mary》電影改編,現在又傳出他將與《捍衛任務》導演之一的大衛雷奇合作,主演一部有關動作特技演員的電影。但值得一提的是,大衛雷奇近期在結束《死侍2》《極凍之城》《玩命關頭:特別行動》等電影後,即將展開電玩改編電影《全境封鎖》以及布萊德彼特主演的日本小說改編電影《子彈列車》拍攝工作,這項和萊恩葛斯林合作的電影,似乎還需要等上一段時間才能問世。
.
.
.
大家看到這五則追蹤新聞有什麼想法呢?
歡迎留言分享與我們討論唷!
.
.
新聞編輯:Jericho
https://www.youtube.com/channel/UCf2HdIoWMM0Ip4VtXd35gRQ
新聞提供:影劇好有梗
https://www.facebook.com/FILMemesTW
**************
歡迎加入【 有梗電影俱樂部 】臉書社團,不錯過任何電影實體聚會與活動喔!(需回答問題審核)
.
也別忘了按讚追蹤更多不同平台內容唷!
📣 PODCAST:https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 YouTube:http://pcse.pw/9ZNYT
📣 IG:xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
#新聞 #電影 #影視 #梗你報新聞 #萊恩葛斯林 #大衛雷奇 #竹內結子 #湯姆克魯斯 #彼得潘 #黑亞當 #鷹俠 #DavidLeitch #RyanGosling #TomCruise #PeterPan #hawkman #BlackAdam
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/t4jqtNRs51I/hqdefault.jpg)