一隻麻雀誤入人類的房間 ◎孫維民
在搖動的吊燈和灰白的牆壁之間
在灰白的牆壁和窗戶的花紋之間
在窗戶的花紋和舞蹈的灰塵之間
在舞蹈的灰塵和禁錮的天空之間
在禁錮的天空和燦亮的壁飾之間
在燦亮的壁飾和碰撞的聲響之間
在碰撞的聲響和甦醒的恐懼之間
在甦醒的恐懼和微笑的照片之間
在微笑的照片和光束的腐味之間
在光束的腐味和記憶的碎片之間
在記憶的碎片和沉寂的電視之間
在沉寂的電視和遙遠的林木之間
在遙遠的林木和枯死的盆栽之間
在枯死的盆栽和黃昏的槍聲之間
在黃昏的槍聲和損壞的玩具之間
在損壞的玩具和攤開的報紙之間
在攤開的報紙和猩紅的領帶之間
在猩紅的領帶和稻草人的臉之間
在稻草人的臉和凶殺的戰爭之間
在凶殺的戰爭和鍍金的獎牌之間
在鍍金的獎牌和藥瓶和酒杯之間
在藥瓶和酒杯和黑色的褻衣之間
在黑色的褻衣和床單的皺褶之間
在床單的皺褶和格列佛遊記之間
在格列佛遊記和深秋的田野之間
在深秋的田野和地毯的毛髮之間
它撲動著雜亂的,絕望的雙翅
(一九八七・八)
——孫維民,《拜波之塔:孫維民詩集》(台北市:現代詩季刊社,1991.10),頁133-135。
--
◎作者簡介
孫維民
一九五九年生。輔大英文所碩士、成大外文所博士。曾獲優秀青年詩人獎、臺北文學獎新詩獎、藍星詩刊屈原詩獎、中國時報新詩獎及散文獎、梁實秋文學獎散文獎等。著有詩集《拜波之塔》、《麒麟》、《日子》、《地表上》,散文集《所羅門與百合花》、《格子舖》。
十五歲便開始寫詩,文字內斂簡潔,既具現代感又富含靈性,題材多取自日常生活,看似隨興實則細節與布局嚴謹,質地精純,關注音樂性,在低調淡漠中流露深刻情感和不與世故妥協的純真。
(摘自孫維民,《異形》(新北市:聯合文學,2020.10)作者介紹)
--
◎小編鋼筆人賞析
〈一隻麻雀誤入人類的房間〉(以下簡稱〈人〉)收錄在孫維民第一本詩集《拜波之塔》中,這本詩集收錄孫維民1980-1988年間所書寫的詩。有趣的是,在同一本詩集中,還有一首詩叫做〈一隻麻雀誤入我的房間〉(以下簡稱〈我〉),正好排在這首詩之前,在此先引用全詩:
--
一枝麻雀誤入我的房間
它知道如何進來
卻找不到出去的路——驚慌地
在灰白的牆壁與漆黑的恐懼之間
來回碰撞。我撿起飄落的羽毛
想像它的處境彷彿人類
當他脫離同伴終於迷失
並且掉進野獸,或是魔鬼,的陷阱
它在牆壁和窗玻璃的天空假象之間
來回碰撞。一隻糊塗的麻雀
它應該跟隨同伴
遠離人類的住處——
或許相互推擠的高樓終於使它
失去了機警與追逐的曠野
它可以飛過城市的上空
飛過公路,汽車,天線,鐵窗
它可以飛過議會,法院,靶場
甚至可以降落在銅像的頭頂
歌唱排泄——不過,進入人類的房間
這是危險的遊戲
致命的錯誤
我檢起飄落的羽毛,聽到
它顫抖的,恐懼的叫聲
絕望如一雙中彈的花鹿
或是游進網罟裏的魚群——
在越來越瘋狂的碰撞中
我想像它終於了解自己的處境
我想像它終於知道:它,已經掉進
一種可怕的動物,人類,的陷阱
我憐憫地拉開窗子
讓它逃離我的房間
(一九八七・七)
——孫維民,《拜波之塔:孫維民詩集》(台北市:現代詩季刊社,1991.10),頁130-132。
--
這兩首詩並不是同時發表在同一本詩刊上(〈我〉發表在《中外文學》,而〈人〉發表在《現代詩季刊》),不過有些共通點,首先是他們發表時間點相當接近,位於解嚴前後(解嚴為1987年7月15日)。然而完成於解嚴前的〈我〉和解嚴後的〈人〉在整體氛圍上都相當森嚴,我們大致上可以想像書寫這兩首詩時,詩人的心態仍在某種高壓的政治之中,而這兩首詩以不同的方式來描寫這種高壓。
然而,這兩首詩的敘事者並不同,在〈我〉之中,敘事者我看著掉落羽毛、絕望的麻雀,主體是我,看著客體麻雀並有所感慨,這是較有距離、較疏離的角度。麻雀原本是自由、甚至可以嘲諷各種政治的(它可以停在議會、法院、靶場甚至是銅像的頭頂),然而一旦落入人類的房間,等於踏入陷阱,這幾乎是明白說出,人類塑造了一種能使自由者恐懼的環境(甚至是政治環境),當無法離開時,在其中的主體甚至會感受到面臨死亡的恐懼。
然而,同樣是對人類、政治的惡意的感慨,到〈人〉時,敘事角度變成以麻雀為主體,作者不斷「以在……和……之間」的句法連接兩樣物品,麻雀在無序的空間中慌張地飛翔,而那些物品隱隱指出當代政治的殘酷,這樣的無序也隱隱呼應著,當時人們一旦不小心踏入政治事件時,經常是求助無門而到處碰壁的;更加殘酷的是,麻雀最後只能「撲動著雜亂的,絕望的雙翅」而沒有任何離開的可能。
雖然照詩集給的時間,〈我〉寫於〈人〉之前,甚至是寫於解嚴之前,〈人〉一詩中以秩序顯現出麻雀的慌張與無序,更顯出奇殘酷的本質。即便蔣經國於1987年7月宣布解嚴,但當時人的心理還沒真正解嚴,政治的禁忌猶在生活之中。對當時的人而言,大家都可能是那隻麻雀,一旦踏入陷阱,便再也沒有離開的可能,只能絕望於彼處。
-
美術設計:佳郁
-
https://cendalirit.blogspot.com/2021/08/20210822.html
#每天為你讀一首詩 #奇怪 #孫維民 #一隻麻雀誤入人類的房間
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅森零,也在其Youtube影片中提到,主角再次突襲邪惡老師的男朋友的家啦!! 來惡搞這鄰居讓他顛倒!!! 但是沒想到聖誕節...鄰居的雕像居然動起來了?!! 鄰居居然被自己的北極熊雕像惡搞?!! 甚至還用蜂蜜來刮鬍子?!! 鄰居直接吃下蜜蜂來保養自己?!! 每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5yS...
「小吊燈英文」的推薦目錄:
- 關於小吊燈英文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
- 關於小吊燈英文 在 小雯媽咪愛漂亮 Facebook 的最讚貼文
- 關於小吊燈英文 在 小雯媽咪愛漂亮 Facebook 的最讚貼文
- 關於小吊燈英文 在 森零 Youtube 的最佳解答
- 關於小吊燈英文 在 Fei Fain飛帆 Youtube 的最佳貼文
- 關於小吊燈英文 在 Ksnancy Youtube 的最讚貼文
- 關於小吊燈英文 在 小吊燈英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於小吊燈英文 在 小吊燈英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於小吊燈英文 在 嵌燈英文、射燈英文、關燈英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於小吊燈英文 在 嵌燈英文、射燈英文、關燈英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於小吊燈英文 在 崁燈英文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於小吊燈英文 在 崁燈英文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於小吊燈英文 在 各種燈英文的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK和網紅們 ... 的評價
- 關於小吊燈英文 在 各種燈英文的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK和網紅們 ... 的評價
- 關於小吊燈英文 在 好舒服~>... - 英文粉絲學習團_Kenny's English Club_小王子英文 的評價
- 關於小吊燈英文 在 不露臉天后希雅Sia / 寂寞水晶燈Chandelier (全曲中字MV) 的評價
- 關於小吊燈英文 在 工業風吊燈mobile01 – 吊燈英文 - Fatdda 的評價
小吊燈英文 在 小雯媽咪愛漂亮 Facebook 的最讚貼文
🔔 韓國ANBOX紙廚房/星空屋今天收單
➡ 團購表單:https://gbf.tw/shvzb
➡ 雯章心得:https://yehyeah.com/anbox/
這款紙房子小雯真的激推!結合美術(在上面塗鴉)、建築(立體房子)、創意(玩扮家家酒)、環保(紙材質)的設計。讓孩子在玩樂中學習。
從2D變成3D的立體空間,讓孩子體驗蓋房子的的樂趣。最特別的是,可以在上面著色。用彩色筆、蠟筆、水彩都可以。讓小孩裝潢自己的房子會很有成就感。屋頂、牆壁、桌面通通可以畫,可以畫非常久!紙房子還可以變換方向。可以變成N字行、L字形,或是變成一個小房子,更不容易玩膩。
如果玩一陣子玩膩了,可以再拆開收回原本的盒子,收納不占空間。平常暫時要收起,對折靠牆或是狹縫處就可以了。可以給孩子充滿創意的空間,又不剝奪家中活動的空間,真的超棒!
玩紙房子好處太多了。可以提高認知能力、培養創造力。與同齡的孩子一起遊戲,也能提升人際關係。韓國ANBOX創立至今已經十多年了。這個紙房子還有登上韓國綜藝節目「超人回來了」詢問度No.1爆紅玩具。
組裝完全不需要工具、膠水,一個人就能組裝好。看說明書或是掃描QR code看影片就可以了。
✅廚房我做煮
可以展開來變成N字型或L字型,或是圍成ㄇ字型半封閉式的空間。裡面有爐臺、洗手台、小吧檯。烤箱、櫃子可以打開。牆壁還有簍空的窗戶。上面有吊燈、窗簾、抽油煙機等等,真的非常可愛。也可以自己在屋頂加裝一個真的吊燈,會更有氣氛。紙屋背面是各式各樣可愛的動物字母學習,可以學習英文,幫動物畫上顏色。
✅星空屋
是2021年新品。組裝完很像冰屋。要用爬的進去,很像一個祕密基地,小孩都超愛。會在裡面偷吃零食、睡覺、玩玩具。上面有簍空的星星月亮,透光進去超美!還可以自己掛串燈,晚上開燈超有氣氛。也可以自己掛吊飾、貼夜光貼紙,更有fu。下排一圈是有故事性的,上面是星座。也可以著色、塗鴉。讓小孩自己妝點他的小屋子。如果家裡夠大,可以無限延伸串連好幾個,變成隧道這樣。
小吊燈英文 在 小雯媽咪愛漂亮 Facebook 的最讚貼文
🔔 韓國ANBOX紙房子開團
➡ 團購表單:https://gbf.tw/shvzb
➡ 雯章心得:https://yehyeah.com/anbox/
這款紙房子小雯真的激推!結合美術(在上面塗鴉)、建築(立體房子)、創意(玩扮家家酒)、環保(紙材質)的設計。讓孩子在玩樂中學習。
從2D變成3D的立體空間,讓孩子體驗蓋房子的的樂趣。最特別的是,可以在上面著色。用彩色筆、蠟筆、水彩都可以。讓小孩裝潢自己的房子會很有成就感。屋頂、牆壁、桌面通通可以畫,可以畫非常久!紙房子還可以變換方向。可以變成N字行、L字形,或是變成一個小房子,更不容易玩膩。
如果玩一陣子玩膩了,可以再拆開收回原本的盒子,收納不占空間。平常暫時要收起,對折靠牆或是狹縫處就可以了。可以給孩子充滿創意的空間,又不剝奪家中活動的空間,真的超棒!
玩紙房子好處太多了。可以提高認知能力、培養創造力。與同齡的孩子一起遊戲,也能提升人際關係。韓國ANBOX創立至今已經十多年了。這個紙房子還有登上韓國綜藝節目「超人回來了」詢問度No.1爆紅玩具。
組裝完全不需要工具、膠水,一個人就能組裝好。看說明書或是掃描QR code看影片就可以了。
✅星空屋
是2021年新品。組裝完很像冰屋。要用爬的進去,很像一個祕密基地,小孩都超愛。會在裡面偷吃零食、睡覺、玩玩具。上面有簍空的星星月亮,透光進去超美!還可以自己掛串燈,晚上開燈超有氣氛。也可以自己掛吊飾、貼夜光貼紙,更有fu。下排一圈是有故事性的,上面是星座。也可以著色、塗鴉。讓小孩自己妝點他的小屋子。如果家裡夠大,可以無限延伸串連好幾個,變成隧道這樣。
✅廚房我做煮
可以展開來變成N字型或L字型,或是圍成ㄇ字型半封閉式的空間。裡面有爐臺、洗手台、小吧檯。烤箱、櫃子可以打開。牆壁還有簍空的窗戶。上面有吊燈、窗簾、抽油煙機等等,真的非常可愛。也可以自己在屋頂加裝一個真的吊燈,會更有氣氛。紙屋背面是各式各樣可愛的動物字母學習,可以學習英文,幫動物畫上顏色。
-----
🔺 小雯團購優惠:
廚房我做煮:團購價$1,250(原價$1,600)
星空屋:團購價$1,400(原價$1,950)
團購只有五天,現貨數量不多,售完轉預購
➡ 團購表單:https://gbf.tw/shvzb (7/16收單)
➡ 雯章心得:https://yehyeah.com/anbox/
➡ 運費計算:免運
➡ 付款方式:刷卡/轉帳匯款(虛擬帳號)
➡ 出貨日期:預估約7/21開始依序出貨(若提前到貨將提前寄出,則不另行通知,謝謝)
-預購商品如遇到船航班改期、海關抽檢等不可預知因素,進而影響出貨時間,我們會另行通知還請見諒。
-寄送日期和時段恕無法指定,煩請自行評估;預購商品等候期間較長,若能等待再請下單選購,謝謝。
-因應疫情影響物流滿載,寄送速度會受影響,敬請耐心等候~
注意事項:
紙屋系列特別使用木刀切邊,因此有可能產生表面裂痕的狀況發生,這是因為圓滑的木刀切邊才能避免孩子的手被銳利的邊緣割傷。
在保有足夠厚度的紙張結構與切邊安全的考量下,以孩子的安全為最優先考量。因此若紙張表面有裂痕乃為正常現象,購買前請先確認是否不介意再下單唷!
-----
加入後才不會漏掉開團訊息
▶️ 團購社團:https://reurl.cc/Kkr4Qm
小吊燈英文 在 森零 Youtube 的最佳解答
主角再次突襲邪惡老師的男朋友的家啦!! 來惡搞這鄰居讓他顛倒!!!
但是沒想到聖誕節...鄰居的雕像居然動起來了?!! 鄰居居然被自己的北極熊雕像惡搞?!!
甚至還用蜂蜜來刮鬍子?!! 鄰居直接吃下蜜蜂來保養自己?!!
每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
【影片章節】
00:00 精華吃蜜蜂預告
00:25 開場介紹
01:10 倒掛鄰居惡作劇
04:49 北極熊雕像惡作劇
08:19 新年炮竹惡作劇
11:41 蜜蜂刮鬍泡惡作劇
#歡樂遊戲 #惡作劇 #邪惡鄰居
Google Play遊戲鏈接:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zatg.scaryneighbor.hellgame
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ge_Rc0Ggu3Y/hqdefault.jpg)
小吊燈英文 在 Fei Fain飛帆 Youtube 的最佳貼文
今晚要去 #WERQTheWorld 台北站前,有請到FJ234《Make a Diva》第一季的參賽者、來自高雄的超級新星 - Rico,以及O Mighty Zawa玫瑰二姨媽,來到家裡一起化妝準備。
這次WERQ真是,一波好幾折,上週五原本說要延期、取消,心情三溫暖,最後照常舉辦,真是#DragQueen 即賺錢,賺錢即政治,政治即杜特蒂不要再鬧了。
WERQ官方會指定再來台灣的意願,應該不會太高,除了票房外,這次菲律賓頒布旅遊禁令時,第一時間捨台北取馬尼拉就知道,他們只想顧好票倉。(跟肺炎疫情倒沒甚麼關係,畢竟他們一定會去東京場)
台灣協辦方OB Promotion,完全就是跟 #變裝皇后 八竿子打不著的單位,大概也不知道喜歡Drag Queen的除了gay之外,很多是直女吧,IG跟FB廣告大概也只是用美國官方的上個字幕,店頭宣傳最賣力的,還是仰賴最愛Drag Queen的café dalida,但WERQ tour已經習慣去Rupaul's Drag Race節目很紅的地方,所以其實在地的宣傳到底給了多少錢也無法得知。
我沒有買含meet&greet的VIP票,畢竟沒有很追求合照,但有去體驗的友人表示,卡司們都坐在長桌後方,看到照片,各皇后們都只有上半身,因為長桌頗大的,粉絲大部分都無法靠皇后太近,工作人員一開始甚至說不能用手機拍,但協辦自己在活動頁的公告,就是請VIP票的觀眾自行準備攝影器材,再由工作人員幫忙拍,結果最後還不是讓大家用手機拍,畢竟他們根本沒請攝影師,呵呵。
____________________
節目流程蠻單純的,頭尾開場、閉幕由全體卡司出來走跳,中間每人獨秀一段,穿插講話、小遊戲、舞者幫忙撐個換場時間,其實跟平常作秀的流程差不多。
當然,他們每人都是巨星,訂製秀服一套比一套美,最後閉幕,全體穿上金色亮片秀服,依照每人習慣的風格去量身訂做,一字排開真令人羨慕,一套預算兩萬好了,皇后七人,舞者六人,也要26萬的服裝費,雖然是巡演一年,但這樣的價碼,大概就已經超過許多台灣劇場節目的製作費了。
Plastic Tiara有用到飄扇,看到還蠻開心的,ㄊ就像亞洲版的小野貓一樣,辣到不行。
Aquaria從台上劈腿到台下,雖然開大招看了很爽,但還是讓人心驚,舞台少說也有一米高吧,回台舞台上還站不起來,在地上滾了好幾圈,懸吊好像也沒甚麼安全措施,雖然很精彩,但都是提心吊膽地在看。
情慾女王Violet的橋段我非常喜歡,表演高空三人環,還是在一盞屌型吊燈上,不過上頭也只有一條鋼索在支撐,嚇死人ㄌ。
一直對Monét X Change很無感,看了好幾集ㄊ在Youtube開的節目,還是覺得無聊,不過演出當晚的主持非常不錯,同時也是ㄊ的生日,所以全場觀眾一起慶祝,場面溫馨可愛。
Kim Chi的歌曲,選用了我非常喜歡的"王蓉 - 小雞小雞",還非常用心準備了G雞造型秀服,知道這首歌且喜歡惡趣味的觀眾,一定跟我一樣感動。
Sharon Needles以《星戰毀滅者》電影中的造型出現,演唱了"David Bowie – Life On Mars?",選用名曲,讓人難以不去比較,可惜唱功不及原唱,火星人頭套都借來了,大可讓舞者補上一些視覺的部分。
Detox去年巡演的乳膠衣性感秀我比較喜歡,今年主打閃電木星外星人,因為他不是大跳舞的queen,覺得可以在燈光方面多玩一些閃電的元素,純看編舞覺得挺單調。
男舞者每個人都又Gay又風騷,身材又極佳,那些屁股都很想讓人抓起來啃。IG只找到三位 :
https://www.instagram.com/_vincentmichael_/
https://www.instagram.com/angelorecchia/
https://www.instagram.com/davidratcliffe_/
總而言之,昨晚真的非常愉快 ~~
RICO : https://www.instagram.com/rico_90161216/
二姨媽 : https://www.instagram.com/21ma_o_mightyzawa/
********************
😍加入社群媒體一起玩吧!😍:
FB ‣ https://www.facebook.com/feifain/
IG ‣ https://www.instagram.com/feifain/
作品 ‣ https://www.instagram.com/fei_fain/
********************
更多有趣的影片:
😎台北同志酒吧導覽(英文)►https://youtu.be/wTZHxD6dTsM
🦄金馬奇幻影展「洛基恐怖秀」狂歡場►https://youtu.be/pkQHPTm-xlI
👑變裝巨星Kim Chi派對 後台直擊►https://youtu.be/rbLTfmQAtxw
💃台灣同志遊行 演出篇►https://youtu.be/1au8vkT_xzI
😎利米星音樂會 百老匯音樂選粹►https://youtu.be/o8rrO1gqAzs
🦄跟著變裝皇后去跨年!►https://youtu.be/aHJXMOuycp4
👑Netflix優質作品推薦,新年來追劇►https://youtu.be/hW898jLlL9Y
💃2019十大美妝產品回顧►https://youtu.be/DvsRaIALXLw
💃受邀上麗星郵輪演出!►https://youtu.be/GDp2bY-iwjw
********************
本影片未受任何提及的品牌贊助,所有內容與心得僅為個人經驗分享。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Kbg_7q2FOTE/hqdefault.jpg)
小吊燈英文 在 Ksnancy Youtube 的最讚貼文
週二、週四、週日 晚上9:00PM上新影片喔!
訂閱我的頻道 ➡️ http://bit.ly/nancytsaiyoutube
別忘了把「🔔」打開喔❤️
♥More information about this video ♥
∙客廳吊燈
https://bit.ly/2zvmBwu
(運費到台灣 NTD7200)
∙客廳&房間壁畫
https://bit.ly/30M9hQs
(運費到台灣 NTD4500)
∙設計師
李凱賢 0921-962-786
∙沙發、茶几、餐桌
傢作 GAZO
http://www.ladeco.tw/
📷 Camera:Canon G7 X Mark II http://bit.ly/2H4Fbgi
📹 Edited using Adobe Premiere
🎵Music:Don't Need Anyone Else
新家特輯:好滿意的訂製家具!客廳&廚房大公開! https://reurl.cc/EK8Xy1
新家特輯:我的夢想更衣室大公開! https://reurl.cc/0zg6GY
新家特輯:百萬主臥浴室大公開!!https://reurl.cc/Qpn4Xo
♥徵求中英文字幕 Subtitle Wanted♥
上字幕教學➛ https://goo.gl/iURCeD (頁面裡有影片教學)
如果你有提交字幕, 麻煩來信nancy_blogger@hotmail.com 通知我~第一位完成的人我會寄送小禮物給你喔!
More Nancy over here 👇👇👇
📌W E B S I T E ➳ http://www.ksnancy.com
📌I N S T A G R A M 🔍 ntsai25
📌F A C E B O O K➳ https://www.facebook.com/ntsai25/
✉️ Business Inquiries please contact Henry at 『 hi@madebydys.com 』
🚩This Video is NOT sponsored.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/nEm0Ar5lYBA/hqdefault.jpg)
小吊燈英文 在 小吊燈英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
關於「小吊燈英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 圖片全部顯示台灣燈飾目錄王-十萬款平價燈具品牌旗艦店|流行燈飾批發設計PLD威庭照明台灣出貨,眾設計師爭相 ... ... <看更多>
小吊燈英文 在 嵌燈英文、射燈英文、關燈英文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
提供崁燈英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多天花燈英文、Pendant lamp、燈泡英文有關歷史/文化文章或書籍,歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多>
小吊燈英文 在 小吊燈英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
關於「小吊燈英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 圖片全部顯示台灣燈飾目錄王-十萬款平價燈具品牌旗艦店|流行燈飾批發設計PLD威庭照明台灣出貨,眾設計師爭相 ... ... <看更多>