Tags: 小姐請你給我愛
SJKen的浮光掠影
About author
SJKen 如欲商業合作,請洽[email protected] 謝謝
部落格: http://petermurphey.pixnet.net/blog
SJKen的浮光掠影FB : https://www.facebook.com/SunshineKen
SJKen的美食與旅行手扎FB : https://www.facebook.com/sjkenfoodandtravel
IG : https://www.instagram.com/sunshinetoday168/
方格子 : https://vocus.cc/user/@sjken168
幕迷影評 : http://www.movier.tw/author.php?AID=663
城市通: http://www.citytalk.tw/bbs/home.php?mod=space&uid=832542
時間,是生命中最好的智者,撫慰了曾經傷痛的人心,也改變了對於愛的視野。電影反映人生,看盡寰宇人心,是生命旅程中最好的心靈導師,我以影評文字與你相遇交流。
時間,是生命中最好的智者,撫慰了曾經傷痛的人心,也改變了對於愛的視野。電影反映人生,看盡寰宇人心,是生命旅程中最好的心靈導師,我以影評文字與你相遇交流。
小姐請你給我愛 在 [討論] 小姐請你乎我愛的意思? - 看板Boy-Girl - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
有首台語歌的歌詞, 相信很多人都聽過....
因為"乎"我...有兩種意思--->1. "給"我 某種東西 (乎我這咧.....)
2. "讓"我 做什麼動作(乎我開車.....)
所以一直想不透這句話是
愛當動詞用
1."小姐,請讓我愛你" (男方主動)
還是
2.
"小姐請給我愛" ---> 愛當名詞用
相當於
"小姐請愛我" (女方主動)
大家覺得是哪一個呢?
...我相信這個應該可以發在男女板吧.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.217.130
※ 編輯: amozartea 來自: 118.166.217.130 (05/29 14:18)
1. Please let me love you
2. Please give me love
※ 編輯: amozartea 來自: 118.166.217.130 (05/29 14:31)
"please let me love you "是己方主動
"please give me love" 是對方主動 我認為約略比較接近 "please love me"
※ 編輯: amozartea 來自: 118.166.217.130 (05/29 14:41)
... <看更多>