#我們在島嶼朗讀
❑ 能不能給我一杯茶的時間 ❑
「一杯茶
由熱而溫而涼
一些心事
由詩而夢而人生」
——陳黎〈一茶〉
✎本文書籤
〈一茶〉發表於1993年,收錄於詩集《島嶼邊緣》。詩題容易讓人聯想日本俳句詩人小林一茶之名,但同時也取自字面意義上的「一杯茶」的時間。本詩描寫在嘈雜的車站大樓等候他人時,自一杯茶看世界的禪意,以及對方逾時未至而微微失落的心緒與玄思。詩人巧妙地將「茶」作為時間的刻度,一盞茶從剛沖泡好的熱氣蒸騰,到漸漸轉涼而飲盡的過程,這一段「茶」的時間,就足以發生一個高潮迭起的故事:「俠客拔刀殲滅圍襲的惡徒」、「英雄銷魂顛倒於美人帳前」。而茶也是心意。有人全心全意地為你沏一壺茶,你慢慢品味,正如人與人之間一期一會的珍重、或一諾千金的約定。然而在現代社會「時間變了速」,一杯茶、或一個約定的意義,似乎也變了質,如一杯為消費而大量生產的「金香奶茶」。
►看更多陳黎朗讀
▻【我們在島嶼朗讀】陳黎〈一茶〉
https://storystudio.tw/article/sobooks/chen-li-03-one-cup-of-tea/
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅吳氏日本語:奇跡的な速攻法,也在其Youtube影片中提到,⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多! https://ilovejp.club/app/YT ****************************************** 0:06 長野県 中部地方に位置する。県庁所在地は長野市。 0:...
「小林一茶」的推薦目錄:
- 關於小林一茶 在 說書 Speaking of Books Facebook 的精選貼文
- 關於小林一茶 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最讚貼文
- 關於小林一茶 在 阿勇日文 Facebook 的最佳貼文
- 關於小林一茶 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最讚貼文
- 關於小林一茶 在 Co.慶応 Youtube 的精選貼文
- 關於小林一茶 在 Co.慶応 Youtube 的最佳貼文
- 關於小林一茶 在 Re: [問題] 俳句-小林一茶- 精華區NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於小林一茶 在 未提供相片說明。 - Facebook 的評價
- 關於小林一茶 在 小林一茶:馬馬虎虎也,俺的春天 - PTT新聞 的評價
- 關於小林一茶 在 一步一步登上富士山吧小林一茶蝸牛そろそろ登れ富士の山 的評價
小林一茶 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最讚貼文
「活在世間/如行走地獄屋脊/凝視花朵」
今日上映的《當愛再來的時候》後段,選用了小林一茶的俳句,被無數人引用過的俳句,同時貫穿於 Richard Flanagan 奪下曼布克獎的小說《行過地獄之路》,此書的譯者何穎怡老師曾分享過自己細讀之下的兩種解釋,兩種皆為真理。一是,活著就如行走於地獄,必須凝視著美,才能繼續艱難前行;二是,縱使美不足以抵抗現實殘酷,卻讓人心得到短暫的救贖與解脫。放在這部電影中時,意思也許傳達著,人生拉遠來看是不可能完美的,但在那些低谷回盪的轉折底下,察覺有一種美生於地獄,亦生於絕望,即使孑然一身,依然能夠成全塵世之中的輝煌。
如果法國有肯洛區,或許拍出的就會是《當愛再來的時候》一類的作品,Robert Guédiguian 關注著 Ladj Ly 眼裡的《悲慘世界》,真實且細膩捕捉低端人口與社會底層被經濟壓得喘不過氣的樣態,與片頭一家人迎接新生兒的溫情、神聖和喜悅形成強烈反差。貧賤夫妻百事哀,細數這家人的社會地位,開公車的,開 Uber 的,清理客房的,服飾店員工,一間收購轉賣二手商品店家的老闆,讓妹妹與妹婿因經濟優勢成為這個家庭裡說話最有分量的人,但活得寬裕的人活得卻不寬厚,佔盡便宜又只顧自掃門前雪的嘴臉讓家人的處境雪上加霜。
一個長期缺席的祖父,滿布風霜,一個尚在襁褓的嬰兒,純真無邪,一老一少駐足港口,講述沒有機會說給女兒聽的千言萬語,似乎人生那些數不盡的遺憾、難言之隱的傷痛被低沉詩句洗滌,都付海風中。種種罷工、階級、更生人的社會議題點到即止,聚焦發生於小人物身上的遭遇,現實殘酷、平淡鏡頭與美麗詩意交融,形成溫柔的平衡力道,拔掉了指針,時光仍兀自流逝,彷彿預知不好的事情即將發生,卻也不至於讓人緊張擔憂坐立難安,沉重不堪的過往如今雲淡風輕,藏在口罩下的淚水只剩同情,被逼到絕路的父親獲得諒解,即使世道殘酷但人性並不殘忍,有人狠心轉身,也有人選擇犧牲自我,選擇守護家庭,任何絕境也都尚有轉圜餘地。
因為身處地獄之中,唯有美方能鎮定靈魂,也唯有愛,才能阻止命運重演、改變彼此身處的世界,當愛再來的時候,下一次,希望我們都不缺席。
小林一茶 在 阿勇日文 Facebook 的最佳貼文
【讀星座學日語】星の語り・ほしのかたり・聽星星說話
⭐️2020.01.03 ~ 2020.01.09⭐️
.
🌟元日や、晴れて雀の、物語
新年初日,天大晴,連麻雀們也開心說著故事
(日本俳句/松尾芭蕉弟子.服部嵐雪)
.
.
2020年新年快樂!迎接這個變動更迭、高潮跌宕的2020年,大家都做好心理準備了嗎?
.
小至個人、大至大局,自2019年底即浮現徵兆,喜或不喜,未來數年都將和現在截然不同。作為下個時代的開端,2020年新舊勢力將持續不停碰撞、反覆消長。
.
本週新局面的新芽初現,人們越來越看重那些尚未完成的個人實現、和尚未完全清晰的獨特想法。另一方面,既有框架維持傳統的力道依然強勁,因此面臨的挑戰也同樣不輕。
.
無論外在世界如何動盪,我們還有一年時間可以把握,好好沉澱內在、累積實力。因為今年年底開始,時代就要正式翻頁到下一個篇章了。
.
.
*****
📌元日(がんじつ):新年初日、大年初一
.
📌元日や、晴れて雀の、物語
(がんじつや、はれて すずめの、ものがたり)
新年初日,天大晴,連麻雀們也開心說著故事
(日本俳句/松尾芭蕉弟子.服部嵐雪)
.
📌元日や、上々吉の、浅黄空
(がんじつや、じょうじょう きちの あさぎぞら)
新年初日,象徵大吉的,無雲青空
ps.浅黄(あさぎ、浅葱):帶淺淺蔥綠的藍、青空
(日本俳句/小林一茶)
.
.
by 小編拿鐵
.
#星座
#土星冥王星合相
#水星木星合相
#火星進射手
#火星凱龍三分
#太陽海王星三分
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#讀星座學日語
小林一茶 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最讚貼文
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:06 長野県 中部地方に位置する。県庁所在地は長野市。
0:17 上高地 登山やアウトドア好きの人に人気の山岳リゾート。国の文化財として指定されている。
0:32 軽井沢 夏は涼しく、洗練された人気の避暑地。冬は利便性の高いスキー場でスキーやスノーボードを楽しめる。
0:47 長野名物 全国屈指のりんごの名産地。また、長野県で栽培される野沢菜漬、伝統食の信州そばも有名。
1:02 長野県の偉人 「江戸三大俳人」として有名な小林一茶や、文部省唱歌の『春がきた』『朧月夜』『故郷』『もみじ』を作詞した高野辰之を輩出する。
⭐️【建議學習方法】
一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE:https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網:https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB:https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐️吳氏日文 IG:https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 #日文動詞 #日文文法 #日文學習瓶頸 #五段動詞 #打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工#日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法 #日本就業 #日本地理巡禮 #長野縣
小林一茶 在 Co.慶応 Youtube 的精選貼文
▼チャンネルメンバー詳細はこちら▼
https://www.youtube.com/channel/UCnT42GUUPYTKvBMCZ22a8lw/join
▼ラップで覚える中学歴史について▼
https://cokeio.work/rap-his-lp/
▼『江戸時代ラップ』解説・問題ページ▼
https://cokeio.work/text-rap-history-edo/
▼解説・問題ページ【総合ページ】▼
https://cokeio.work/rap/
▼再生リスト【中学歴史全11曲】▼
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGGiNF4ojveq0RXqP_62CemylvGRtdOnA
-------------------------------------------------------------------------
問い合わせ
メール:[email protected]
LINE:http://line.me/ti/p/@co.keio
-------------------------------------------------------------------------
Video by TOSHA-B
Track by 護符 乱数(ごふ らんすう)
-------------------------------------------------------------------------
【歌詞】江戸時代ラップ
(前奏)
それでは、江戸時代について学んでこう!
主な出来事とその年号を、この1曲でマルっと覚えられるから、ついてきてね!
では、まずは将軍の名前を歌おう!
(※サビ)
家康 秀忠 家光 家綱
~クイズ①~
①江戸初期、東南アジアと盛んに行われた貿易は?
A.朱印船貿易
B.シュッシュポッポ貿易
綱吉 家宣 家継 吉宗
~クイズ②~
②ポルトガル人が移された人工の島は?
A.出島
B.出川
家重 家治(Fu Fu〜)
家斉 家慶(Fu Fu Fu)
家定 家茂 & 慶喜
(ラップ1番)
1600(ヒーロー)家康万歳
三成敗退!関ヶ原の戦い!
1603(異論抑える)目処がつく!
家康開く!江戸幕府!
1615(一路投降)で終わった時
豊臣滅びた 大坂の陣!
1615(広いご殿)法触れる!BAD!
秀忠定めた!武家諸法度!
1635(ひー、無残なこんな)監視状態
家光定めた参勤交代
1637(疲労みなぎる)し、バカヤロウか!?
天草四郎!島原の乱!
1639(人無策)過酷だね!
ポルトガル(bye)鎖国完成!
1685(拾ったハチ公)上手に抱え見とけ!
綱吉の生類憐みの令!
(ポイント①)
〜江戸三大改革の覚え方〜
今日、完成した店舗!
(享保 寛政 天保)
よし、まず水飲もう!
(吉宗 松平 水野)
これで、改革の順番とその主導者が分かる!
(絵を描いて覚えるとさらに良いかも!?)
(※サビ)
~クイズ③~
③江戸と日本全国を結ぶために整備された道路は?
A.五街道
B.100街道
~クイズ④~
④東北(や北陸)から大阪へ年貢米を輸送する航路は?
A.西廻り航路
B.ジャンボジェット
(ラップ2番)
1716(粋なヒーロー)才能!堂々と開花!
吉宗進めた、享保の改革
1742(非難世に)ない法書かせたし!
新法律!公事方御定書!
1772(柔軟なつもり?)奴が取り組む
賄賂!老中!田沼意次!
1782(受難は積もる)永遠の危機?
打ちこわしも! 天明の飢饉
1787(粋な花)咲かせ!安定の才覚
松平定信!寛政の改革!
1825(一発ごめん)無理!来ないで!
Go away!異国船打払令!
1833(いやー、散々)悪天候の日々
百姓一揆も!天保の飢饉!
1837(嫌味な)オッサン!弊害を壊す!
大塩平八郎の乱!
(ポイント②)
〜江戸時代の文化・人物の覚え方〜
元禄は、近い日を待つ!
(近松門左衛門・井原西鶴・菱川師宣・尾形光琳・松尾芭蕉)
火星に来たよ、じゅうたん買っとこ!
(化政)(喜多川歌麿・与謝蕪村・十返舎一九・歌川広重・葛飾北斎・東洲斎写楽・小林一茶)
化政文化は覚える人多いね!
(※サビ)
〜クイズ⑤〜
⑤民衆の意見を聞くために吉宗が設置した箱は?
A.目安箱
B.ダンボール
〜クイズ⑥〜
⑥お米によって、参勤交代の江戸滞在期間を減らす制度は?
A.上げ米の制
B.アゲアゲマイマイ
(ブリッジ)
[元禄文化]
活気ある町中
中心、上方!
関西の文化元気!
17から18世紀!
[化政文化]
皮肉絵の!
中心、江戸!
こっけいな風刺が集中的!
18から19世紀
(ラップ3番)
1841(卑しい)忠邦!成功を欠いた
株仲間解散!天保の改革!
1853(いやー、誤算)VERY BAD!
浦賀来たー!ペリー来航!
1854(一夜越し)惨め!マジ驚愕!
結んだ!日米和親条約!
1858(初めは拒む)も注文飲んだ!
日米修好通商条約!
1858(人は怖がる)から反省の対象!
井伊直弼さん!安政の大獄!
『1860(井伊の野郎)は、どっか行っとけ!』
と水戸藩!桜田門外の変!
1866(威張ろうムムッ)さっさと構成!
薩摩と長州!薩長同盟!
1867(人は虚しい)も体制交換!
慶喜返還!大政奉還!
(※サビ)
〜クイズ⑦〜
⑦杉田玄白が翻訳したオランダの解剖書は?
A.解体新書
B.解剖物語
〜クイズ⑧〜
⑧天保の改革、水野忠邦が解散したのは?
A.株仲間
B.衆議院
(終奏)
以上が江戸時代の流れでした!
この1曲で大事な部分はほとんど覚えられるから、何度も復習して聞いてね!
-------------------------------------------------------------------------
■公式HP&ブログ↓
http://www.cokeio.work/
■ツイッター↓
https://twitter.com/co_keio
■LINE↓
http://line.me/ti/p/@co.keio
■フェイスブック↓
https://facebook.com/cokeio
-------------------------------------------------------------------------
■新日本史ラップも収録された
最新3rdアルバム『Third Grade』
CD原盤→https://www.amazon.co.jp/dp/B07RH67PGX
配信→https://linkco.re/dFnZH8zE
■Second Album配信中 "Second Grade" 四字熟語ラップほか↓
https://linkco.re/58NXYasz
■First Album配信中 "First Grade" 戦国武将ラップほか↓
https://linkco.re/0zqqt4SV
■チャンネル登録はこちら↓
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=ryumc92
■オススメお勉強ラップはこちら↓
http://www.youtube.com/playlist?list=PLGGiNF4ojvepiLQbtp6VvBpP2w_JuGW5F
-------------------------------------------------------------------------
〔使用画像〕
●https://www.ac-illust.com/
●https://jp.freepik.com/
-------------------------------------------------------------------------
※音楽、画像、その他の素材は全て商用利用可能なものを使用しております。
小林一茶 在 Co.慶応 Youtube 的最佳貼文
▼チャンネルメンバー詳細はこちら▼
https://www.youtube.com/channel/UCnT42GUUPYTKvBMCZ22a8lw/join
▼ラップで覚える中学歴史について▼
https://cokeio.work/rap-his-lp/
▼『江戸時代ラップ』解説・問題ページ▼
https://cokeio.work/text-rap-history-edo/
▼解説・問題ページ【総合ページ】▼
https://cokeio.work/rap/
▼再生リスト【中学歴史全11曲】▼
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGGiNF4ojveq0RXqP_62CemylvGRtdOnA
-------------------------------------------------------------------------
問い合わせ
メール:[email protected]
LINE:http://line.me/ti/p/@co.keio
-------------------------------------------------------------------------
Video by TOSHA-B
Track by 護符 乱数(ごふ らんすう)
-------------------------------------------------------------------------
【歌詞】江戸時代ラップ
(前奏)
それでは、江戸時代について学んでこう!
主な出来事とその年号を、この1曲でマルっと覚えられるから、ついてきてね!
では、まずは将軍の名前を歌おう!
(※サビ)
家康 秀忠 家光 家綱
~クイズ①~
①江戸初期、東南アジアと盛んに行われた貿易は?
A.朱印船貿易
B.シュッシュポッポ貿易
綱吉 家宣 家継 吉宗
~クイズ②~
②ポルトガル人が移された人工の島は?
A.出島
B.出川
家重 家治(Fu Fu〜)
家斉 家慶(Fu Fu Fu)
家定 家茂 & 慶喜
(ラップ1番)
1600(ヒーロー)家康万歳
三成敗退!関ヶ原の戦い!
1603(異論抑える)目処がつく!
家康開く!江戸幕府!
1615(一路投降)で終わった時
豊臣滅びた 大坂の陣!
1615(広いご殿)法触れる!BAD!
秀忠定めた!武家諸法度!
1635(ひー、無残なこんな)監視状態
家光定めた参勤交代
1637(疲労みなぎる)し、バカヤロウか!?
天草四郎!島原の乱!
1639(人無策)過酷だね!
ポルトガル(bye)鎖国完成!
1685(拾ったハチ公)上手に抱え見とけ!
綱吉の生類憐みの令!
(ポイント①)
〜江戸三大改革の覚え方〜
今日、完成した店舗!
(享保 寛政 天保)
よし、まず水飲もう!
(吉宗 松平 水野)
これで、改革の順番とその主導者が分かる!
(絵を描いて覚えるとさらに良いかも!?)
(※サビ)
~クイズ③~
③江戸と日本全国を結ぶために整備された道路は?
A.五街道
B.100街道
~クイズ④~
④東北(や北陸)から大阪へ年貢米を輸送する航路は?
A.西廻り航路
B.ジャンボジェット
(ラップ2番)
1716(粋なヒーロー)才能!堂々と開花!
吉宗進めた、享保の改革
1742(非難世に)ない法書かせたし!
新法律!公事方御定書!
1772(柔軟なつもり?)奴が取り組む
賄賂!老中!田沼意次!
1782(受難は積もる)永遠の危機?
打ちこわしも! 天明の飢饉
1787(粋な花)咲かせ!安定の才覚
松平定信!寛政の改革!
1825(一発ごめん)無理!来ないで!
Go away!異国船打払令!
1833(いやー、散々)悪天候の日々
百姓一揆も!天保の飢饉!
1837(嫌味な)オッサン!弊害を壊す!
大塩平八郎の乱!
(ポイント②)
〜江戸時代の文化・人物の覚え方〜
元禄は、近い日を待つ!
(近松門左衛門・井原西鶴・菱川師宣・尾形光琳・松尾芭蕉)
火星に来たよ、じゅうたん買っとこ!
(化政)(喜多川歌麿・与謝蕪村・十返舎一九・歌川広重・葛飾北斎・東洲斎写楽・小林一茶)
化政文化は覚える人多いね!
(※サビ)
〜クイズ⑤〜
⑤民衆の意見を聞くために吉宗が設置した箱は?
A.目安箱
B.ダンボール
〜クイズ⑥〜
⑥お米によって、参勤交代の江戸滞在期間を減らす制度は?
A.上げ米の制
B.アゲアゲマイマイ
(ブリッジ)
[元禄文化]
活気ある町中
中心、上方!
関西の文化元気!
17から18世紀!
[化政文化]
皮肉絵の!
中心、江戸!
こっけいな風刺が集中的!
18から19世紀
(ラップ3番)
1841(卑しい)忠邦!成功を欠いた
株仲間解散!天保の改革!
1853(いやー、誤算)VERY BAD!
浦賀来たー!ペリー来航!
1854(一夜越し)惨め!マジ驚愕!
結んだ!日米和親条約!
1858(初めは拒む)も注文飲んだ!
日米修好通商条約!
1858(人は怖がる)から反省の対象!
井伊直弼さん!安政の大獄!
『1860(井伊の野郎)は、どっか行っとけ!』
と水戸藩!桜田門外の変!
1866(威張ろうムムッ)さっさと構成!
薩摩と長州!薩長同盟!
1867(人は虚しい)も体制交換!
慶喜返還!大政奉還!
(※サビ)
〜クイズ⑦〜
⑦杉田玄白が翻訳したオランダの解剖書は?
A.解体新書
B.解剖物語
〜クイズ⑧〜
⑧天保の改革、水野忠邦が解散したのは?
A.株仲間
B.衆議院
(終奏)
以上が江戸時代の流れでした!
この1曲で大事な部分はほとんど覚えられるから、何度も復習して聞いてね!
-------------------------------------------------------------------------
■公式HP&ブログ↓
http://www.cokeio.work/
■ツイッター↓
https://twitter.com/co_keio
■LINE↓
http://line.me/ti/p/@co.keio
■フェイスブック↓
https://facebook.com/cokeio
-------------------------------------------------------------------------
■新日本史ラップも収録された
最新3rdアルバム『Third Grade』
CD原盤→https://www.amazon.co.jp/dp/B07RH67PGX
配信→https://linkco.re/dFnZH8zE
■Second Album配信中 "Second Grade" 四字熟語ラップほか↓
https://linkco.re/58NXYasz
■First Album配信中 "First Grade" 戦国武将ラップほか↓
https://linkco.re/0zqqt4SV
■チャンネル登録はこちら↓
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=ryumc92
■オススメお勉強ラップはこちら↓
http://www.youtube.com/playlist?list=PLGGiNF4ojvepiLQbtp6VvBpP2w_JuGW5F
-------------------------------------------------------------------------
〔使用画像〕
●https://www.ac-illust.com/
●https://jp.freepik.com/
-------------------------------------------------------------------------
※音楽、画像、その他の素材は全て商用利用可能なものを使用しております。
小林一茶 在 未提供相片說明。 - Facebook 的推薦與評價
一茶三百句:小林一茶經典俳句選》新書導讀講座時間:2018/12/1(六)14:30-16:00 地點:紀州庵文學森林-新館2樓(台北市同安街107號) 主講| 陳黎(詩人、翻譯家) 與談 ... ... <看更多>
小林一茶 在 小林一茶:馬馬虎虎也,俺的春天 - PTT新聞 的推薦與評價
日本俳句詩人小林一茶(1763—1827)俳句是日本的一種古典詩體,始於十六世紀,由十七個音節組成,“國際化”後通常以三行短詩的形式呈現。 ... <看更多>
小林一茶 在 Re: [問題] 俳句-小林一茶- 精華區NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《e0000 (玻璃風鈴 )》之銘言:
: 請問
: 小林一茶的俳句--
: [莫要打哪!蒼蠅在搓著牠的手,搓著牠的腳。]
: 怎麼翻譯成原來的日文阿
: 謝謝^^
就找出原文吧:
やれ打つな 蠅が手をする 足をする
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.110.234
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dalg (我的冬天) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 俳句 -小林一茶
時間: Sat Jan 10 15:50:38 2004
※ 引述《triumphant (ㄏㄏ)》之銘言:
: ※ 引述《ericyu (...)》之銘言:
: : 就找出原文吧:
: : やれ打つな 蠅が手をする 足をする
: 以前唸高中的時候就有個疑問了
: 我一直在想..這句話是不是隨便寫寫而已~~~
: 到底有什麼涵義嗎???
日本人是相當重視自然的喔~
比如有一句俳句是 朝顏に釣瓶とられてもらひ水
意思就是早上要去汲水的時候 看到井筒長了牽牛花
因為不忍將它摧毀 於是向鄰居借水
由此可見
重視自然萬物 認為人是與大自然融為一體的日本人
是不會忍心作出隨便摧毀美麗自然的事的
所以不會看到蒼蠅就要打 而是會仔細欣賞牠的動作 :)
--
當你真心渴望某樣東西時
整個宇宙都會聯合起來幫你完成
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.7.32
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: e0000 (玻璃風鈴 ) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 俳句 -小林一茶
時間: Sat Jan 10 19:29:59 2004
※ 引述《triumphant (ㄏㄏ)》之銘言:
: ※ 引述《ericyu (...)》之銘言:
: : 就找出原文吧:
: : やれ打つな 蠅が手をする 足をする
: 以前唸高中的時候就有個疑問了
: 我一直在想..這句話是不是隨便寫寫而已~~~
: 到底有什麼涵義嗎???
和生命教育有關係吧!
不過我也不是很清楚
就去問了我的日文老師
他說:
俳句都是有深刻意涵的
(我問那小丸子爺爺的怎麼..翻譯的像在敘述事情)
給小朋友看的卡通或是寫的不好
意思就可能表達的不好
やれ打つな 蠅が手をする 足をする
這裡的意思有1.不要打 2.牠也是有手有腳的
俳句的固定形式是 5.7.5
[打-う 蠅-はえ 手-て 足-あし]
寫俳句一定要和季節有關係
這裡蒼蠅是五月的意思
謝謝你的問題
也讓我獲益不少 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.32.214
... <看更多>