【寫於《kinakaian 母親的舌頭》獲得三座金曲之後】
2016 年 Abao阿爆(阿仍仍)發行首張個人專輯《vavayan. 女人》時,還在上一間媒體單位的我訊息聯絡忙碌的她做訪問。想想那似乎是第一篇關於《vavayan. 女人》與阿爆的專訪,透過線上語音回覆而成,也讓我們成了幾年的網友。
偶爾留言向她獻愛,為她在世大運閉幕唱的〈djekuac 腳步〉讚嘆,僅僅如此的數位關係直到去年金曲評審工作,才有更多面對面的交流。記得那屆評審會議上,阿爆只要一講話大家就會很自然的微笑;那個感染全場的能耐太嚴重,真的不能隨便讓她開口!
評審會議後接近年底的時間,阿爆突然私訊問我願不願意幫她的新專輯寫文案,並且丟了 demo 來要我感覺一下。「如果沒有感覺也沒關係,做沒有感覺的事情很痛苦我知道。」她這麼說,而我心裡想,應該不可能毫無感覺吧?就算感覺只有一點點也還是要接。
點開雲端資料夾依然緊張,循著她說「母舌」呼應英文「母語」(mother tongue),並結合電子樂的概念,一首首屏息點聽。初見的 demo 歌名很短,1-10、找錢、無奈......排灣語歌詞翻譯後的故事清晰簡單,一如《vavayan 女人》平舖直敘部落生活與都市原民的幽默感。在尚不完全的編曲、段落中,已經可以聽見一整個立體的世界觀了。
事實上最後說服我接案的歌是〈minetjus 嚇一跳〉,一首部落菜餚歌;demo 編曲半成的電子節拍已有搖動身體的力量,完全能在各大夜店放到瘋,讓阿嘟扭到爽。隔幾天的深夜 11 點,我在忠孝敦化巷內接了阿爆電話,跟她說我願意試試看。
過去沒有寫專輯文案經驗的我,試著當作平時的採訪工作,並填進個人簡介、專輯簡介、單曲簡介與宣傳新聞稿的格式裡。過程中覺得好有能量,自己正在做一件非常有意義的事情,不確定的唯有這個世界能否接收到?
這一年來見證《kinakaian 母親的舌頭》慢慢成形,被這個渾沌的世界理解甚至喜愛。熬過數位發行延遲與 MV 被下架的難題,年初「鼠勁搖Party」八成銷售至年底「嘟,會女聲」是北、中、南三場完售。現場不管甚麼人都試著搖擺並哼唱族語,YouTube 上也有多位熱血網友將 MV 歌詞翻譯成各國語言,甚至不知哪來的外國人拍攝聽歌反應影片。
而我和朋友之間,也默默地會用 sa'icelen(加油)、maljimalji masalu(謝謝)彼此問候了。雖然 1-10 還沒學會,倒是想起 cinavu(部落粽),口中會暈開葉脈香與小米味。「高級族語作業簿」當之無愧。
回想那一晚的通話後,我好像都只能在夜晚的時刻見到宛如太陽的她。長期觀察下來會發現,阿爆的固定團隊只有自己與經紀人。兼顧主持工作,他們扛著絕大多數的工作管理與協調、自行開車全台跑演出,然而獲得的光環卻願意分給身邊所有人。
明明是專場,卻有阿嘟主義、變裝皇后、青年原民歌手甚至部落學生上台表演(負擔他們所有人的住宿、交通、登台費,即使演出完售也賺不不了多少);最近還以 Nanguaq那屋瓦計畫替母語音樂人發片,希望他們可以用有別於一般唱片工業的形式與目的性,單純地完成自己的作品,說出自己的故事。
即使到了金曲獎「年度專輯」環節,阿爆上台第一個想到的是讓製作人黃少雍先發言;我想這就是為什麼,她的團隊這麼小,卻有這麼多人願意主動貢獻所長,和她合作。
回頭看當時幫專輯寫的文案,阿爆所有的行動都不曾脫離當時所述,譬如對都會原住民的關懷、母語的推廣、跨文化的溝通。有些人可能會希望她走得更高更遠,或許更國際、更賣座,或者更符合潮流音樂水平云云,但我想若做這些會因此偏離了她最核心想推動的價值,那她是沒甚麼義務要在乎的。反過來說,如果能達成她也肯定義不容辭。
「我們說的話/自然而然/說起來是多麼美」阿爆在專輯同名壓軸曲〈母親的舌頭〉裡以古調反覆唱到,語氣是部落長輩溫柔的叮嚀。望向這張得獎照片中的她,其身後站著的正是母親愛靜。愛靜不僅是歌手,也是阿爆的作詞夥伴;她的舌頭就是母親的舌頭本人。
陳珊妮在頒獎引言說:「沒有歷史的人沒有未來。每首歌都是一部斷代史。」十幾年後回頭聽〈Thank You〉,我們會想起台灣曾有這樣的作品與時代,包容一首包容萬物的歌,擁抱一張擁抱自己的專輯。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過52萬的網紅黃小米Mii,也在其Youtube影片中提到,冬天不想要包成一顆粽子,穿搭是有小技巧的 訂閱黃小米Mii► https://goo.gl/nR6eqz 穿搭分享播放清單► https://goo.gl/IiK500 這次去首爾直接紀錄旅遊穿搭 每天溫度大約在0-7度之間 不管是要出國玩的人、還是台灣寒流來的時候 都可以參考這次的冬裝穿搭分享噢...
小米 粽 英文 在 黑貓老師 Facebook 的精選貼文
[提問箱Q&A] (3/3)
好了,諸君,這是提問箱的最後一回了
如果要看前面的提問,這是第一篇傳送門:
https://goo.gl/4uXg94
以及第二篇:
https://goo.gl/LY4SgQ
...雖然盡可能回答了所有問題,但應該還是有漏掉的...
所以有沒回答到的、或是各位還有想問的,請直接在這篇下面留言嘿!
(´・ω・`)
-- --
Q:請問老師,能用愛發電的水煮香蕉嗎?或是使用乾淨的煤炭火烤姑婆芋呢?
不行,愛只會來電,不會發電
煤炭都髒髒
然後姑婆芋只有87才會吃。
-- --
Q:阿克達巨獨角仙跟高加索大兜蟲比較喜歡哪個?
高加索
-- --
Q:請問老師最喜歡的歐美動畫是什麼呢?
海綿寶寶
-- --
Q:地球喵喵教還有缺信徒嗎?
缺
-- --
Q:老師什麼時候要辦馬六粉絲見面會OwO,我們想吸馬六!
等到我發財住到有會客室的豪宅的時候
-- --
Q:怎樣交女朋友?
按讚黑貓老師,然後等攻略
他如果沒有發,就tag你喜歡的女生來看貓
如果沒有被封鎖的話,就可以想辦法約她出去玩
-- --
Q:老師年輕時做過什麼後悔的事
年輕實在做過太多智障事了
不過我會覺得這樣才是青春,所以不後悔
-- --
Q:黑貓老師有要出網紅教學書嗎?
看有沒有出版社要出囉
-- --
Q:老師有以真面目示人的計畫嗎?
基本上沒有,但如果有斂財的機會的話,也不排斥給大家看看我到底像金城武還是像金正恩。
-- --
Q:聽說二戰戰艦的火砲是水壓式,這樣砲彈還能保持作用嗎?
我記得水壓應該是製作砲彈時用的技術,跟發射無關
-- --
Q:黑貓老師晚安!馬六晚安安!請問老師怎麼看待高職生考學測上普大這件事?
應該會很吃力,不過考得上就是好事
我們的社會很看重學歷,所以盡量讓自己考好一點吧
(關於高職升學的問題,我之後會打一篇詳細一點的)
-- --
Q:我朋友說他的貓會使用破壞死光,請問我該怎麼辦
三杯
-- --
Q:嗨嗨
嗨嗨 (゚∀゚)ノ
-- --
Q:老師辦婚禮會開網友桌嗎?
目前還沒計畫
-- --
Q:有玩哪些遊戲?
現在只有很有閒的時候打打PUBG跟PAYDAY,手機FGO跟少女前線。
-- --
Q:期待老師的第二本書 喵喵喵 喵喵喵喵喵喵喵喵喵(下略)
我會加油 QQ
-- --
Q:老師您為何對歷史有興趣?
小時候被一個修F-16的老外推坑飛機模型
而且打遊戲、看電影很喜歡會去查背景故事
-- --
Q:老師遇到老司機會一起上車嗎?
當然會
-- --
Q:馬六娶我
嫁妝呢?
-- --
Q:會有粉絲見面會嗎
看出版社有沒有安排囉 (゚∀。)
-- --
Q:光是好好活著不吃藥就用盡全力了怎麼辦?一點都不喜歡自己怎麼辦?我只是想好好活著怎麼都這麼難
人生online,爛遊戲幹 ヽ(`Д´)ノ
但你還是要找個事情作、找個目標追、找個東西喜歡或是找個人愛,如果都找不到,那只好先去找醫生
加油吧
-- --
Q:其實我沒什麼問題想請問,一開始以為老師只是喜歡貓跟奶子的好色肥宅,但追蹤時間越久,越可以從你的文字中感受你對人生和其它很多事情的感悟,學到了很多其它東西,非常感謝你,之後也會一直支持你的。p.s.馬六的裸...萌照,讚!
非常感謝 OAQ)
-- --
Q:為什麼我這麼帥沒有女朋友?
長的帥沒女朋友,有可能是思想或個性有問題
-- --
Q:老師還會在FB上說故事嗎?想聽黑貓老師版的吉爾加美什
會,但請給我一點時間,我這一陣子家裡有變故,我的待辦事項一團亂,而且沒什麼心情打太長的文章 QQ
-- --
Q:貓咪太皮有藥醫嗎
這我也不知道... 我也很困擾 QQ
-- --
Q:我想要下班可以嗎?
可以
-- --
Q:喵喵喵,你的貓愛你嗎?喵喵喵喵
應該...吧 (不是很確定)
-- --
Q:黑貓老師,你為什麼要想不開,要開提問箱自殘呢?XDDDD
太年輕以致於犯下了錯誤
-- --
Q:暑假有機會在文藻撞到黑貓老師嗎?
這難講,但機率不高
-- --
Q:喜歡吃五香乖乖還是椰子
椰子
-- --
Q:黑喵喵喵喵喵老師好,最近在自學德文,請問要怎麼督促自己獲得顯著的進步呢?求老師開釋
不要相信自己,要讀書就把自己塞進圖書館
手機網路關掉
-- --
Q:老師 我的貓當我是地形跟抓抓板怎麼辦(´;ω;`)對他生氣又喵喵喵的好可愛_(:3 」∠ )_
只好給他踩了
-- --
Q:喵喵喵~喵喵~請問黑貓老師的主食是什麼?
pizza
-- --
Q:想讀戲劇系的話,要在高一高二累積什麼實力呢?學測以外的!
演技、人氣、參賽證明、獎狀、人脈、交際能力
-- --
Q:有什麼值得交給小孩的電影?背後有意義又不艱深的電影
皮克斯系列、迪士尼系列都很好
-- --
Q:什麼是FAP,我跟外國女生聊天,他跟我說她在FAP
那是尻槍的狀聲詞,她不是女的,你要被肛了
-- --
Q:請問老師除了喵星人以外,有養過其它寵物嗎?
屏東平地上抓得到的除了人類以外幾乎都養過
-- --
Q:老師平常會跟馬六聊天嗎?
會,但她都無視我 (´;ω;`)
-- --
Q:我們家貓咪喜歡乾乾>>罐罐,吃罐罐會吐怎麼辦?
換一牌試看看,先從肉泥開始?
-- --
Q:川金會對台灣會不會有影響
對全世界都會有影響,對台灣影響可能會不小
-- --
Q:老師提到有女朋友還去泡溫泉,一共被收回幾個讚,認真發問!!
沒被收啦 OAQ)
-- --
Q:高二學測生適合用SIX-WAY來提升英文能力嗎?
當然適合,閱讀速度會快很多,而且練習的時候單字跟文法也會跟著進步
-- --
Q:老師,我家的貓想跟你打OW,絕...絕對不是我想跟你打喔,你...你別誤會
我沒打很久了,現在打應該只會被虐 QQ
-- --
Q:如何能有更多的話題跟人交談
培養興趣、閱讀、寫作(或開直播、錄影片之類的)、意象練習
-- --
Q:埃及豔后120抽大爆死,我要怎麼活下去
錢能解決的都是小事
去找豔后本尻個一槍後就會冷靜下來的
-- --
Q:請問黑貓老師為什麼這麼有趣
我也不知道 (゚∀。)
-- --
Q:老師我是藥學系學生,但是我很討厭藥學,拜託老師說服我為了一個月五萬的薪水努力考過藥師國考,因為我已經要升大四了,但是我現在成績很爛,而且完全不想讀書。
身為老師,會叫你要多想想未來、多想想你已經努力到現在了,再多努力一下吧,加油
然後真心話是:不想讀就算了,與其拼到腦子、心靈跟身體都壞掉,不如當隻開心的鹹魚也沒什麼不好的
-- --
Q:老師怎麼跟泡溫泉女朋友認識的?想聽老師的戀愛故事
講這個騙的到讚嗎? (´・ω・`) ?
騙得到讚就講
-- --
Q:老師喜歡南部粽還是北部粽? (我猜南部)
當然是南部,北部粽不過只是用葉子包油飯而已,我們真正的對手是客家粽跟阿拜小米粽
-- --
Q:如果中國打來了,老師會1.躲到山中抵抗,雖然不用被統治,但生活拮据,最好的武器只有平底鍋 2.投降,至少可以跟家人團聚,生活有保障,擁有最基本的人權,請選擇:
只有平底鍋要抵抗個p啊啊啊啊,好歹再給個鍋鏟跟瓦斯爐吧
小米 粽 英文 在 黃小米Mii Youtube 的最讚貼文
冬天不想要包成一顆粽子,穿搭是有小技巧的
訂閱黃小米Mii► https://goo.gl/nR6eqz
穿搭分享播放清單► https://goo.gl/IiK500
這次去首爾直接紀錄旅遊穿搭
每天溫度大約在0-7度之間
不管是要出國玩的人、還是台灣寒流來的時候
都可以參考這次的冬裝穿搭分享噢
希望你們會喜歡這種比較生活的分享:)
想看我這次首爾去哪玩的人
歡迎來我的IG:https://www.instagram.com/lovemiihuang/
「延伸觀看」
首爾自由行Vlog https://youtu.be/9A35WiGShPk
淘寶冬裝穿搭 https://youtu.be/fIMi8VGIwKY
DAY1
外套、黑靴、貝蕾帽|淘寶
白毛衣|sivir
格紋褲|ZARA
包包|Givenchy
DAY2
格紋羊毛大衣、針織連身裙、黑靴|淘寶
包包|Givenchy
DAY3
藍高領毛衣|sivir
格紋褲|SLY
報童帽|ZARA
DAY5
灰大學踢|ZARA
燈芯絨襯衫、牛仔褲|BERSHKA
羽絨外套、毛帽|PAZZO
包包|MARC JACOBS
雪靴|淘寶
DAY6
格紋羊毛大衣|淘寶
白毛衣|sivir
牛仔褲|BERSHKA
報童帽|ZARA
10部頻道必看影片整理大補帖:
http://miihuang.pixnet.net/blog/post/117247496
我的膚質:乾性肌(黑眼圈、膚色不均困擾)
☒英文字幕募集中☒
如果您希望幫我在這支影片加上字幕,請先寄信到yinghuang711@hotmail.com 告知我您的youtube名稱
會再幫您開放字幕功能並以第一位寄信者為優先
成功加入字幕者,我會送出精美小禮物給你噢!謝謝:)
如何上字幕教學►http://goo.gl/iURCeD
------------------------------------------------------------------------
More about Mii
Blog:http://miihuang.pixnet.net/blog
FB:https://www.facebook.com/miihuang711
Instagram:https://instagram.com/lovemiihuang
Weibo:http://weibo.com/2812497002/profile
Thank you for watching
歡迎訂閱我的頻道,每週都會更新影片唷!
Camera: Canon 80D
Editing Software: FCPX
♫Music - Still Back - ZAYFALL
Still Back by ZAYFALL https://soundcloud.com/zayfallmusic
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/bkRr409ghOQ
✎This video is not sponsored.