「我聽到很多演員說，『我獨自在一個荒島上也會演下去』。嗯，我其實不愛（演戲），對我來說表演很像是在動急診手術，或者蹲在戰壕裡，這只是我會去做的、一件有意義的事情而已。」茱蒂．佛斯特（Jodie Foster）在2019年接受《IndieWire》專訪時感慨。
．
貴為兩屆奧斯卡影后，茱蒂．佛斯特有著許多人稱羨的演員生涯。但起先這其實不是她的選擇。在三歲時，母親帶著三歲的她陪哥哥去參加一個廣告試鏡，沒想到工作人員看上的卻是她。自此，她獲得的邀約不斷，成為了最多產的童星之一，出現在五十多個電視節目之中，接演的廣告更是不是不計其數。她說自己在七歲就能養活全家。
．
不過這不意味著她原本就想要走上這條路，畢竟入行過程就有些陰錯陽差。茱蒂在三歲就能閱讀，從小就學會流利法語，智商高達132（領先全球98%人口智商）。連她自己也承認，要不是這麼早就接觸表演，說不定就是去當律師了。
．
記得嗎？在《從前，有個好萊塢 Once Upon a Time... in Hollywood》（2019）當中，那個抱著書在片廠、與李奧納多．狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）交心的超齡小女孩，就是以童年的茱蒂為原型。茱蒂後來受訪時也非常開心自己早期的經歷獲得了昆汀．塔倫提諾（Quentin Tarantino）的致敬。
．
真正讓她一舉成名的，無疑是馬丁．史柯西斯（Martin Scorsese）的《計程車司機 Taxi Driver》（1976），她在片中飾演的雛妓艾瑞絲提名了奧斯卡最佳女配角，當時她年僅14歲。這使她成為家喻戶曉的演員，但伴隨的卻是成名後造成的壓力，包括瘋狂粉絲追殺。這一切帶來莫大壓力，過程中她一度暫時放棄表演，前去攻讀耶魯大學文學系（輕鬆以最好成績畢業）。
．
成年後拍攝的兩部作品《控訴 The Accused》（1988）與《沉默的羔羊 The Silence of the Lambs》（1991）分別讓她在奧斯卡獲封影后殊榮，不過看似只是被擺佈的演員，茱蒂其實一直存在自己的強烈主見，她不願意接演刻板的女性角色，因此上述的人物都存在著她有意傳遞的性別主張。無論是《控訴》當中性侵被害人，還是《沉默的羔羊》當中的一枝獨秀的女性探員角色。
．
不過，她也語帶譏諷地說，《沉默的羔羊》的成功帶給她唯一的「獎勵」，就是有更多完全相同的女探員角色找上門來。
．
與其處在被動姿態，茱蒂感受到涉入創作可以擁有主控權。她說自己不曾後悔過去的演出經歷，只是對她而言最大的收穫不見得是演技上的提升，而是看導演怎麼工作。從馬丁．史柯西斯、尼爾．喬丹（Neil Jordan）、史派克．李（Spike Lee）身上，她學會了不少導演技巧，尤其是大衛．芬奇（David Fincher），茱蒂說芬奇是他看過唯一能對每一個細節都能做到精準掌控的導演。
．
其實在1990年代，茱蒂已經有過兩部長片的執導經驗，分別是《我的天才寶貝 Little Man Tate》（1991）和《心情故事 Home for the Holidays》（1995）。但一直到第三部長片《海狸先生 The Beaver》（2011）之後，她才正式確定之後自己要將重心轉移到導演工作上。
．
「拍了快50年的電影，透過女性眼睛看見、由女性導演述說的故事有多少？」在2017年接受《衛報》採訪時，茱蒂談及轉向創作的原因。她也說在過去20年，每次讀到的劇本（通常是男性執筆）當中的女性角色，都有童年被強暴或虐待之類的遭遇。「這樣就叫有深度嗎？」她對此產生質問。
．
許多人將茱蒂視為已經半退休的演員，在過去十年間，她只演出過三部電影。她的最新力作《失控的審判 The Mauritanian》（2021）使她一舉在金球獎獲得最佳女配角，但這其實甚至不是她原本會接演的電影類型。
．
在她漫長的演藝生涯之中，茱蒂只演過兩個真實改編的人物。第一個是《安娜與國王 Anna and the King》（1999）的安娜（Anna Leonowens）。《失控的審判》中的辯護律師南希．霍蘭德（Nancy Hollander）是第二人。
．
茱蒂說自己不喜歡傳記電影的原因在於，多數這類電影更像流水帳，少有作品真正深入人物的內心，讓觀眾試著去更了解他們。但《失控的審判》的劇本卻讓她耳目一新，她知道自己不能放棄接演這個劇本。
．
在片中，塔哈．拉辛（Tahar Rahim）飾演的薩拉希（Mohamedou Ould Slahi）因為手機裡出現與賓．拉登（Osama bin Laden）聯繫的紀錄，而被美國關進關塔那摩灣監獄。全世界的人都認為他是恐怖分子，但只有南希．霍蘭德願意聽聽他的說詞。隨著劇情推展，她甚至可望與班奈狄克．康柏拜區（Benedict Cumberbatch）飾演的庫奇中校（Stuart Couch）一同扭轉判決。
．
美國為了反恐戰爭而執行的這類羈押，在過往鮮少有人提出異議。但後來證明這類作為不僅違反人道，也無法有效對抗恐怖分子，遑論其中有些人可能根本是受到構陷，卻要蹲十餘年苦窯，並面臨殘酷刑求。但一部為阿拉伯人申冤的作品，終究不是主流題材，但茱蒂卻認為自己有責任讓更多人關注，義不容辭加盟演出。
．
不過後來茱蒂發現自己的存在似乎給導演凱文．麥唐納（Kevin Macdonald）帶來了一些壓力，因為她畢竟是這部片最具代表性的卡司，編導為了討好她，竟新修劇本增加她的戲份，嘗試擴充她飾演的南希的背景故事。
．
與其他影星不同，茱蒂做了一個根本違反常理的決定────她寫信要求導演刪減她的戲份。她跟導演說，這部作品的重點應該是擺在薩拉希身上，即便要強調南希這個人，也該要透過她與薩拉希之間的互動來體現。
．
雖然言談當中可以感覺茱蒂的視野已經不再侷限於演員的視角，但她堅稱自己還是想繼續嘗試表演工作，原因是她已經看開了，不再需要與年輕的自己競爭，可以多拍一些自己關心的、有意義的電影。更重要的是，比起過去對表演的焦慮感，她覺得自己終於能以更優雅的態度去演出。《AARP》記者提姆．阿波羅（Tim Appelo）在2021年採訪時，指稱茱蒂的演藝生涯其實依然是在「向上走」，而非走下坡。
．
茱蒂回道：「長久以來，我一直非常期待六、七十歲的到來，這樣我就能飾演更多有趣的角色。五十歲對於女性來說像是一個過渡期，沒有太多有趣的角色。」
．
「我相信我會一路演到八、九十歲。」
．
各位影迷，你最喜歡哪些由茱蒂．佛斯特主演電影呢？
．
#茱蒂佛斯特 主演的《#失控的審判》可在 CATCHPLAY+ 觀看 >>>https://bit.ly/3n0LFpc
CATCHPLAY獨家作品現在只有CATCHPLAY+看得到喔！切勿錯過
小阿七從前說故事 在 [翻譯] 日本怪談：Y桑的左手- 看板marvel - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11904.html
原文標題：Yさんの左手が長い理由
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
---
Ｙ桑左手特別長的理由。
我在前公司任職時，合作的廠商有一位業務名叫Ｙ桑。
當時Ｙ桑年約四十來歲、相貌平凡無奇，工作上一絲不苟，就是位普通的上班族大叔。
要說有什麼異於常人的地方，也就只有Ｙ桑總是在手錶底下還戴著腕帶而已吧。
噢對了，還有他的左手稍微比右手長一點。
雖然我從初次見面時就有發現，但畢竟是人家生理上的特徵，不敢亂打聽。
而首次聽說這件事的前因後果，則是在認識Ｙ桑多年後的一次酒席上。
某次結束了一件專案，我們公司與Ｙ桑的公司共同舉辦慶功宴。
席上，我就坐在Ｙ桑旁，兩人談著工作與其他瑣事，愉快享受著慶功宴。
Ｙ桑雖然年紀比我大個兩輪，但是人很好又親切，並且身為業務也很會聊天。
就這樣你敬我、我敬你喝了一個多小時左右，
Ｙ桑的腕帶無意間脫落了，我看到了腕帶底下的東西。
因為我筆力不足沒辦法好好表達，總之那是個難以形容的奇怪傷痕。
有點像蟹足腫那樣稍微腫起來，但看起來又不是燒傷，總之就很難以形容。
「Ｙ桑，你的手...那個沒事嗎？」幾杯黃湯下肚，我下意識就問出這種失禮的問題。
「欸？這個啊？沒什麼特別的啦。」Ｙ桑低聲咕噥著，把腕帶重新戴好後就不說話了。
沉默的空氣持續了一會兒，察覺自己失言的瞬間我也整個酒醒了。
「對不起，我不應該亂問的。」我打從心裡向Ｙ桑賠罪。
Ｙ桑似乎並不在意，只是隔著腕帶摸摸手腕，接著問了出乎我意料的問題：
「我問你，你相不相信有妖怪啊、或是幽靈那一類的事情？」
問題來得太突然，我愣愣地照實回答：
「呃，不如說我其實滿喜歡的。以前我還有買票去聽過稲川淳二現場講怪談。」
「是嗎？原來你喜歡這一類的話題啊。」隨後，Ｙ桑緩緩道出了傷痕的來歷。
＊＊＊
Ｙ桑在高中時期，曾和女友相約一起去試膽。
講是這樣講，兩人去的並不是什麼真的很不妙的知名靈異景點，
只是到鎮外郊區、謠傳有幽靈出沒的小森林去走走而已。
放學後Ｙ桑與女友來到森林，但兩人走了半天連個鬼影都沒看到。
看來是沒什麼了。 才想著，兩人在森林較深處發現了一座小祠堂與鳥居。
祠堂看起來並沒有人管理，外觀已經破敗不堪。
就只有這樣，還是沒什麼特別的。
「好了啦，回去吧。」已經開始覺得有點無聊的Ｙ桑說。
女友卻走到祠堂前，像在自家廚房一樣打開了祠堂的小門：「哇這什麼？你快來看！」
裡面除了神符、燭台等祭祀用品之外，不知道為什麼供盤上竟然供著石頭。
那是顆拳頭大小、極其普通的石頭，就跟路邊隨便撿來的石頭沒兩樣。
女友把手伸進小祠堂，拿出那顆毫不起眼的石頭。
「欸，難得來一趟要不要帶點伴手禮回去？」說著，把石頭遞到了Ｙ桑面前。
「別鬧了啦白癡喔。」Ｙ桑邊罵邊接過了石頭，轉過身卻把石頭丟到森林中。
明明只要放回去就好了。
當天試膽就這樣結束了，但隔天馬上出了大事。
隔天，Ｙ桑一如往常與女友在車站見面，兩人一起在月台上等車。
但是女友的狀況好像不太對勁。
看起來就像是喝醉了一樣、腳步浮浮沉沉，感覺隨時都會倒下去。
「你沒事吧，這樣很危險欸！身體不舒服嗎？」
面對Ｙ桑擔心的詢問，女友只回了「沒事啦沒事啦」，然後繼續暈。
隨後，女友搖晃著身子，整個人搖搖欲墜，眼看就要掉下到鐵軌去。
「危險！！」Ｙ桑連忙伸出左手，及時拉住了女友的手臂。
然而下一個瞬間，左手卻違背Ｙ桑的意識，鬆開了原本已經拉住的手。
女友就這麼倒了下去，上半身剛探出去，整個人就被過站的電車撞飛了。
面對突如其來的意外，Ｙ桑無力的坐倒在地，只能不斷哭喊著女友的名字。
該說是不幸中的大幸嗎？月台上其他人作證，Ｙ桑第一時間是要拉住女友；
因此，整起事故被當成單純的意外處理。
只不過，這卻阻止不了Ｙ桑對自己深深的自責與懊悔。
異狀發生在女友的頭七那晚。
Ｙ桑在床上睡到一半，突然感到嚴重的呼吸困難，然後驚醒。
「呼、呼、呼....」調整完呼吸看了看四周，並沒有什麼奇怪的地方。
躺回床上入睡，過沒多久又再度因為呼吸困難而驚醒。
那窒息感，就像是有人在掐自己的脖子一樣。
睡不著索性不睡了，Ｙ桑起身到浴室打算洗把臉，一看鏡子卻嚇了一跳。
脖子上殘留著被手掐紅的痕跡，一清二楚。
「到底是怎樣啊....」直到這時候，Ｙ桑才驚覺自己是撞鬼了；
回到房間後電燈全開，把自己包進被窩裡面顫顫發抖，然而還是抵擋不住睡意。
正當Ｙ桑開始度菇的時候，窒息感又再次襲來；
嚇得從被窩裡跳起來的Ｙ桑，終於看到是什麼東西在掐脖子。
是自己的左手。
只要一睡著，左手就會自己跑來掐Ｙ桑的脖子。
思前想後，最終Ｙ桑只好用繩子把手綁在床邊的置物架上，吊著左手睡覺。
＊＊＊
「後來，我睡前都會把左手吊起來，這一吊就是三十年。」
Ｙ桑無力地苦笑著，拉開腕帶讓我看了看他手腕上的傷：
「所以這個啊，就是手腕一直被繩子摩擦才變成這樣的。」
原來同一個部位不斷擦傷，會變成如此難以言喻的傷痕啊。
「所以Ｙ桑你的左手比較長，也是因為這個原因嗎？」我也不客氣了，直接問出口。
「大概是吧。早知道會變成這樣，就連右手、乾脆兩腳也一起吊一吊就好了。」
說著，Ｙ桑像平常一樣開朗地笑了出來。
「有去神社給人家驅邪看看嗎？」
「當然有啊，找過好幾間都沒用。回那個小祠堂道歉也沒用，就是不肯原諒我。」
「那那顆石頭呢？」
「有找過但也沒找到，畢竟本來就是顆普通的石頭。如果那時候沒把它亂丟就好了。」
想想也是，我現在能想到的辦法，Ｙ桑肯定都試過了，我還在這邊問一堆蠢話幹嘛。
突然覺得對Ｙ桑很不好意思，我也真的道歉了：
「總覺得很抱歉，完全幫不上忙只能在這邊聽....」
「沒事啦沒事啦，本來就沒什麼好隱瞞的。只要我看好左手，它也沒什麼危害。」
雖然我是第一次聽所以覺得超可怕，但Ｙ桑好像已經找到跟它和平共處的方式了。
「只不過啊，我覺得我去世的時候，大概會是被左手給殺死的吧。」
Ｙ桑說完，話題也就在這裡結束了。
在那之後沒多久，我便從前公司離職，也跟Ｙ桑斷了聯繫。
而這已經是十年以前的事情了。
如果Ｙ桑現在還活著的話，也已經快要過六十大壽了。
我想，他現在肯定還是要吊著左手才能入睡吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.74.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1671029752.A.42C.html
※ 編輯: argus0606 (114.38.74.98 臺灣), 12/14/2022 23:07:33
全部當成丫桑重看一遍還滿有喜感的。
所以他才說早知道乾脆腳也一起吊。
我比較在意的是除了吊起來應該有別的辦法吧？
戴個拳擊手套之類的就不會被掐了。（會被左手痛扁？）
會得到一根很長的醜ＯＯ。（等等這是可以的嗎）
※ 編輯: argus0606 (114.38.67.135 臺灣), 12/15/2022 11:23:19
左手：當我是不會伸出來逆？
想要說點什麼，但想想這裡是MARVEL版，還是算了。
內文有寫放在供盤上，所以是供品不是神體喔。
我覺得對Y來說，最重的懲罰是女友吧...
... <看更多>