昨晚為影評加了字幕後，收到美國網友的回覆。
有時候，收到這種充滿心意的回覆真的會頗感動…
------------------------------------------------------------
12ut5 3 days ago
Hello, 能夠說／寫／讀英文的亞洲朋友…我來自美國。
有沒有人能夠告訴我，這個評論影片是日文、中文或是韓文的？
因為這電影是改編自日本漫畫，所以我想知道大多數在日本，
或在你們亞洲國家的人覺得它的改編電影如何？好評或是？
------------------------------------------------------------
Shintaro Review 3 days ago
Hi 我是作者。
謝謝你的留言，本影片為台灣人製作，使用的語言是中文。
電影實際上是改編自日本輕小說，不是漫畫。至於你的問題，
我覺得情況不一定。有些漫畫迷不很喜歡它，
但是總體而言人們滿享受電影的視覺特效以及快節奏。
至少它在台灣票房還算成功。
影片很快會有英文字幕，希望你喜歡。
------------------------------------------------------------
12ut5 3 days ago
謝謝你的回覆。是的，我想我會喜歡你加了字幕後的評論。
我想我會覺得你這樣一個來自不同國家的某人說的話很有趣。
如果你不介意，如果你記得，而且願意的話，請在字幕上傳後告知我。
------------------------------------------------------------
Shintaro Review 8 hours ago
Hi 朋友，英文字幕上好了。你只要開啟 CC 選項就能看。
我知道一定有些奇怪的文法，因為英文不是我的母語。
希望不至於太難理解。
------------------------------------------------------------
12ut5 7 hours ago
謝謝你通知我翻譯準備好了。我很高興終於能看懂你在評論裡說了什麼。
我想這是我第一次去看完一部電影後觀賞某個其他國家的人做的影評。
我很喜歡你的影評裡有提到原作，美國的影評都沒有這麼做。
我對日本漫畫或輕小說都不太熟悉，所以那令我有興趣去多知道一些東西。
我也欣賞你的幽默（如果你不愛克魯斯，這是個好機會看到他死個不停）
能夠看懂你的影評，我最高興的是
即使我們在地球的兩端，我們對同一部電影感興趣，
卻能夠用這麼簡單的方法彼此交流。我覺得這很棒。
是的，我注意到有一些地方有"奇怪的文法"，不過並不多，
也不足阻礙我理解你在說什麼。
如果你過去不提供英文或外文字幕，也許你應該這麼做。
如果你這麼做了，你或許該在影片說明裡告訴觀眾字幕如何打開。
要是你不告訴我，我真不會知道。
總之，再次謝謝，我很可能在未來再找你的影評來看。
我們電影裡見！
