「日文的蒟蒻句！」
我們上次介紹了日文「鰻魚句」，也就是日文經常只說重點的地方，例如：
★ 僕は鰻だ。（我是鰻魚）
★ 兄は女の子。（哥哥是女生）
這裡複習：http://sonic.tw/unagi
.
其實，還有一種很相似的「蒟蒻句」，日文也經常會出現
日文會話中，經常會省略人稱、用物品當作主詞，出現像「こんにゃくは太らない」這樣的「蒟蒻句」
歐美學習者對這種用法很頭痛，但是中文母語者很快就能理解，因為中文也有差不多類似的用法（就說我們是開外掛學日文了）
一起來看看吧！
.
#如果你會中文+台語或廣東話
#那就是開外掛在學日文_進步很快
#就像歐洲國家的人學英文也是開外掛
#別浪費自己的SSR天賦
就像歐洲國家的人學英文也是開外掛 在 就像歐洲國家的人學英文也是開外掛- Explore 的推薦與評價
歐美學習者對這種用法很頭痛，但是中文母語者很快就能理解，因為中文也有差不多類似的用法，… See more. ... <看更多>