《Zombieland: Double Tap》－十年後的第二發子彈
續集用到戲中「生存守則」第二條Double Tap，第二集第二發子彈，相當合理。續集找來Paul Wernick寫劇本，令整部戲充滿著《DP2》的感覺。大量對電影的調侃，先是其他喪屍電影及劇集，後連M氏電影也不放過。還有最死侍式的打破第四面牆，讓觀賞起來甚至比第一集更加過癮，絕對不是在消費四位演員及舊作的名聲。
・
十年後的喪屍樂園，Woody Harrelson還是佬味十足，一身火爆氣場又放蕩不羈；Jesse Eisenberg有更多的「生存守則」，更加更加煩；Emma Stone則是好像完全變了個人一樣，甚至比十年前更耐看；而Abigail Breslin再也不是Little Rock，改名做Big Rock好了……不過甚樣也好，最緊要是四名演員在十年後還肯再次聚首一堂，淨是這點已經夠影迷感到窩心。
・
電影給我的感覺有點像美劇《Brooklyn Nine-Nine》，先是兩位主角都留著相同的攣髮，連名字都是”berg”在尾（Eisenberg及Samberg）。內容同是一班相當搞怪又性格不同的人走在一起，角色之間的火花與磨合，令人看得開心又不知為何有點感動。
還有一點不得不提，提起《Zombieland》又怎麼不提起Bill Murrary。雖然Bill在第一集不幸被主角們殺死，但還是在片尾彩蛋裡回歸，所以記得坐到完場為止。
感謝 Sony Pictures 的邀請
#電影在10月24日上映
（Zombieland: Double Tap, 2019)
#film #movie #moviewordd #sonypictures #zombieland #doubletap #喪屍樂園 #連環屍殺 #屍樂園 #電影 #電影文字 #陳銳
屍 樂園 守則 在 [討論] 屍樂園2的預告又再搞自high翻譯了- 看板movie 的推薦與評價
不囉嗦 直接上預告
https://youtu.be/M3Q6RxjOIpw
電影原名 Zombieland:double tap
有看過第一集就知道
double tap是裡面的守則 一定要重擊兩次確保安全
翻成甚麼 髒比雙拼
好吧 片名搞點花招 我還可以接受
裡面台台詞...又再搞台式自嗨亂翻譯
甚麼人民發大財
阿不就好棒棒
臭髒比
超討M
讓我想到之前的笑點滴 魯蛇 我的老天鵝
有些詞打在網路上是好笑的
但根本不適合當作電影的「台詞」好嗎....
低能翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.73.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1569072924.A.044.html
... <看更多>