#看時事學韓文
"마스크 구매 "하늘의 별 따기" / 韓國諺語(台灣又稱俗語)
買口罩就像是"摘天上的星星"(很難)
這幾天韓國疫情不斷,
相對的排隊買口罩的情況更是我們所不能想像...😢
於是各大新聞媒體的斗大標頭幾乎都是:
"하늘의 별 따기"
這句俗語不止韓國,在台灣應該也算是滿常使用的
我們一起看看拆開後的單字吧~
하늘 天空 (名詞)
의 的 (助詞)
별 星星 (名詞)
따기 摘(此時詞性為名詞)
於是組合在一起後意思即為我們所熟悉的:
"摘天上的星星-好難"這句俗語了
平時生活很好使用,來試試看例句吧~
가:우리 방탄 콘서트를 보고 싶단 말이야~
(好想看我們防彈的演唱會呀~)
나:꿈도 꾸지 마~돈이 있어도 티켓 사기가 "하늘의 별 따기"처럼 어려워~~~난 3번이나 사봤는데 단 한 번도 못 샀어 ㅠㅠ
(別做夢啦~即使有錢,要買演唱會門票就像摘天上星一樣難啊~~我試著買了三次連一次都沒買到過ㅠㅠ)
가:그래?너무 슬퍼...그래도 우리 포기하면 안 돼~~)
(啊..真是太難過了,不過我們還是不能放棄呀~~~)
#凱咪屏東潮州韓語教室 #各大學校即將開課 #第一次要去學校上課有點驚驚 #潮州國中韓文社團課 #屏北高中韓文選修課 #屏北社大校本部生活韓語班 #凱咪家教班小班制歡迎詢問 #新冠肺炎解藥快快上市吧 #幫韓國祈禱能夠平安度過此次危機 #全世界一起度過此次危機 #캐미한국어교실 #핑둥한국어 #차오저오한국어 #한국어과외
屏北高中韓文選修課 在 凱咪上課日常又是一個學期的結束 ， 凱咪在屏北高中的第2個 ... 的推薦與評價
韓文 教室的創立宗旨，希望能夠研究出一套適合台灣人學習韓語文的教學方式。透過特別為台灣人設計的課程及教材，以學員為中心，用韓文思考，用韓語溝通，全面提升韓語文能力 ... ... <看更多>