關於 履歴書 趣味 例 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

〈我是IT人，我想去日本做嘢！〉

炙手可熱的年青香港IT才俊，是不是真的很有機會透過工作假期可以輕鬆在日本找到工作、然後達成永住的長遠目標（逃出香港）？

我有一位未夠30歲的學生出身香港三大搶手科系，不單止大學時代已經有Start Up經驗、而且在香港求職的時候基本上無往而不利、人工足夠他每個星期去日本追星、而且為人斯文大方、說話有條理有禮貌。

在香港職業市場吃香的IT人，一旦要去日本工作假期寫履歷書要注意什麼呢？

首先要強調這位學生剛剛才得到N3，以他的能力去寫完美無瑕的履歷書的確有困難。但是有一些基本的要點（例如和香港的英文履歷書不同名字還是要寫中文全名、一定要加相片）我還是盡量幫修好了。

只不過，找工作這回事還是拜托專人好。於是我向曾經在日本做過半隻IT狗的舊同學求助，結果有請幫忙的同學金睛火眼做到朝早四點鐘總算改成他心目中覺得合格的樣子。

社會新鮮人和已經有工作經驗的職員寫履歷書的格式並不一樣、同樣不同的行業也會有些不同的規則。例如同學表示既然是和程式相關的工作當然履歷書的UI都要注意一下這樣。

以下就分享舊同學修正完履歷書之後，寫出的一些值得各位IT孩子們去日本工作假期、目標是正式找同樣範疇工作時要留意的履歷書作成事項。

看完這麼有意義的分享記着給我的舊同學一個讚好，舉手之勞錢都不用不要吝嗇。

🐤🐤🐤🐤🐤

追縱おしゃれキリ教室IG

日本語：instagram.com/kirita/
廣東話：instagram.com/lomore_kiri

【#日本事情 2019 vol.2】

《🐒也學得懂的🇯🇵履歷書教學》

這幾年在網上人人都話「IT🤦‍♂️／🐶去日本相當吃香」，但要去日本就要有一份日本人認可的CV，已在日本安頓好的人又怎會乖乖教你如何搶他飯碗呢？適逢昨晚Rei受到好朋友所託，幫她一位準備到🇯🇵🇯🇵工作假期的學生修改「履歷書」及「職務経歴書」，為長期被搾壓的日本IT🐶們犧牲（🙊）。該名學生是香港三大IT學系出身，開過公司，又有多年的IT工作經驗，好朋友對這位學生的評價相當高。而早在當上日語教師之前，Rei就是在日資公司做IT🐶了，這完全是我的專業範疇w　畢竟單論學歷，「鯨魚大學」畢業的Rei又怎會能媲美呢？Rei也聽到滿心期待的💞💞

…怎知道，一打開電郵信箱，準備開始核對和美化履歷書時，Rei隨即眉頭頓然一皺🤦‍♂️，怎麼回事了？這份東西完全不能交出去，是要砍掉重練的呀🤦‍♂️🤦‍♂️。原因並不是學歷或者職歷有虛假，而是寫法上強差人意。比較特殊的「職務経歴書」本篇就先放下不說了，今天我就破天荒去教大家如何寫一份正確的🇯🇵式履歷書，好讓有志前往日本工作的朋友們可以參考一下。

首先，🇯🇵🇯🇵的履歷書和🇭🇰🇲🇴所用的中／英文履歷表有甚麼分別呢？除了連新界隻🐗🐗都知道的「語言分別」之外，最主要就是製作履歷書時的心態問題。或者先換個角度說，為甚麼大家會喜歡買日本貨？不都是因為覺得有品質、有誠意嗎？那為甚麼會令你覺得日本人做事有誠意？其實就是「包裝」！同樣的道理，日式的「履歷表」也很重包裝。

在google用日文輸入「履歴書　サンプル」

就可以找到很多固定格式模版，模版基本上一定是一式兩頁，第一頁是照片、個人資料、學歷、職歷，而第二頁的花款就比較多。找正確的模版是必須要有的第一步，如果沒有全職工作經驗的fresh grad，第二頁應該至少要有「自己PR、志望動機、本人希望」；如果已有全職工作經驗，第二頁就應該至少有「志望動機、趣味・スキル、本人希望」。

接下來就是其他細節的位置了～在這裡和大家分享幾個填寫第一頁時特別應該去注意的地方：

①　相片必須著西裝拍，髮型都最好也用髮型用品整理一下。正所謂「你的樣子如何，你的日子也必如何」
②　在港澳居住的話，必須寫齊中英文地址
③　學校名如非必要，不要用英文
④　學歷與職歷之間，如非篇幅所限的話就應該隔開一行
⑤　公司名不能用簡稱，而且最好是一copy上google就可以找到
⑥　退職要寫理由，就算是個人原因都要加「一身上の都合により退職」
⑦　現職工作至今要加「現在に至る」
⑧　職歷最後一行要靠右加「以上」

至於第二頁的其他作文位，例如「自己PR（自我推銷）」、「志望動機」等，明顯是需要大家的日文寫作功夫的，但值得注意的是，「志望動機」要有完整的起承轉合，要講明該公司有甚麼吸引到你去應徵，絕不能以「罐頭文」去處理，每應徵一家公司就應該配合其背景重新寫一篇。簡單而言，這是我們一般應徵時的「Cover Letter」，就算你在🇭🇰🇲🇴找工作，JobxXB都有教你不要重複將同一封「Cover Letter」發到多家公司吧？

Rei除了會為希望前往日本留學的同學們提供中立意見之外，也會為希望前往日本工作的朋友們提供協助的。想知更多有關去日本做IT🐶（不w）／去日本工作的資訊的話，歡迎在下面留言，或者inbox我啦～
當然也要share給你身邊想去日本定居的朋友啦～

特別鳴謝： おしゃれキリ教室

#日本工作假期 #日本就職 #日本留學 #IT #履歷書
#日本語教師 #香港學日文 #澳門學日文 #私人教日文
#港澳專業日語顧問

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

結婚時、

私24年収300万

旦那25年収400万

旦那の希望で専業主婦になったが、

旦那が入籍した月にいきなり
仕事で盛大なミスを行い
ボーナス全カット、

降格

私がすぐにパートを始めた

結婚半年で

旦那、年収350万

(私が全額管理)

私、年収120万、家に5万
入れて残りを貯蓄

小遣いはここから先ずっと
お互い月一万

家事は私9、旦那1



翌年旦那は信用を取り戻せず

旦那、年収290万

私、150万

家事は私7、旦那3

更に翌年、旦那は失職
したので私が転職込で支えた

旦那、年収100万未満

私、年収170万

転職する費用で足りない分は
婚前婚後の貯金100万ほどから捻出

家事折半

更に翌年、旦那が転職を決めた

旦那、年収450万

私、年収180万、殆どを
去年使った貯蓄の埋め合わせに回した

私が家事をできないので惣菜、

旦那の弁当は冷凍食品が
メインになった

買い物は私がする代わりに
残りの家事折半

そして更に翌年、旦那から

「俺が養ってやってるのに
　家事手抜きしやがって!
　なんで俺まで家事
　しなきゃならねーんだ!」

とコーヒーカップを机に
たたきつけられながら怒鳴られた

私は養ってもらってるなんて
ちっとも思ってなくて、

旦那と結婚してから贅沢も
していなかったからその
一言でなんだか疲れてしまった

養ってると言い切るんなら
養ってもらおうとパートをやめ、

家事を100%私がやることにした

そして今年、旦那から離婚を
言い渡された

「俺が転職までして稼いだ
　金をなんの苦労もしてない
　お前に食いつぶされるのが嫌だ」

と

夫は私有責、財産分与無しで
貯蓄を全部よこせと言ってる

旦那が変わってしまったのを
人のせいにはしたくないけど

転職した先に同年代同趣味

(ゲーム仲間)

独身の人がいると言っていて、

どうやらその人の影響が大きいみたい

家計を私が握っていて小遣い
以上の課金は禁止している

独身の人は稼ぎを好きなだけ
課金にまわせるから旦那は
そのことをよくゲーム内で
グチグチ言っていて

独身の人は

「自分で稼いだ金なのに
　好きに出来ないなんて地獄」

「寄生虫なんて捨てたら
　いいじゃないか」

と発言したログが残っている

最近では私のことを寄生虫と呼ぶし、

ミギーは可愛いのにお前は
ブスで癒やしにもならないと言われる

悔しいけど、私の婚前の
貯蓄は旦那が無職の間の旦那の年金、

国民健康保険、奨学金の
返済に宛ててたから離婚して
今の貯金を取り上げられたら
何も残らない

情けなさ過ぎて実家からは
そんな相手を選んだ
自業自得と見放された

どうしたらいいんだろう



覚悟を決めて離婚がいいと思う。

洗脳状態になった男を説得
するのは相当な覚悟がいるし

何より敵意がある人間になっ
ちゃってるし、

現時点で心が折れてるならなおさら。

あと無職の間の年金・国民健康保険。

・奨学金の返済

を婚前の貯蓄ではらっている
証拠はあるかな。

?
例えば口座でそのまま払ったとか。

その辺りは共有財産ではないから、

自分のお金から払ったという
支払い証明ができれば

返金義務がでるはず。

離婚につよい弁護士に相談してみ。

無職と家事・収入を支えて
きた分は考慮されるはず

(家計簿など証明できればなおいい)

実家頼れないのはつらいだろうし、

一時的には大変でも大丈夫。

あなたは一人で生きて
いけるほど年収稼げる労働
経験があるんだから

これからでも十分一人で
生きていける力があります。



毎月出ていくお金15万

(家賃光熱費食費奨学金
保険など全て含む)

各一万ずつ小遣い、

あとは貯蓄と決まった額しか
動かしていなかったため、

家計簿は付けていません

支払い用の口座を準備していて、

そこに毎月同じ額を振り込み
していたので家計簿の必要が
ありませんでした



前半に書いてある事を
そのまま伝えたら?

私はあなたが辛い時に支えて
きたけど、

あなたは私を見てくれ
てなかったのねって

せめて婚前の貯金は貰いな

ちゃんと家事している専業
主婦なら貯金の半額もらう
権利あります

話し合いで旦那さんの目が
覚めないなら離婚推奨だね



旦那が無職だった時に私が
正社員の職を探さなかった
ことを持ち出され

「俺ばかりに正社員の負担や
　苦しさや責任を負わせて
　お前は今や主婦か」

と鼻で笑われました

旦那が無職になったとき、

各種手続きに行ったり
履歴書にかく内容を添削
したり作文や小論文、

面接の練習に付き合ったり
毎日パートしながら支えたことより、

正社員の職を探して
欲しかったらしいです

旦那が転職したいと言って
いる横でパートをやめて私が
転職活動を始めたら
共倒れだと思って仕事を
増やしたんですが、

それもパートに逃げていると
思われていました

「私が働くからあなたは
　主夫でもいい」

という言葉が欲しかったと
言われました



旦那、構ってちゃんだなあ。

だけど離婚しかないね。

弁護士雇うのは難しいだろうから、

調停離婚にしますか?



構ってちゃんと真逆だと思います

今は家にいる間はずっと
ゲームをしていて、

声はおろか掃除機をかけたり
するだけで怒ります

夕飯やお風呂の声掛けも
ダメで少しでも構うと
ヒステリー男になります



とにかく離婚頑張って。

負けちゃいけないですよ。

に賛成。

旦那が浮気してないか調べて
絶対お金も勝ち取って
すっきり別れて下さいね。

応援する!

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

理解されないことだと分かっ
てるけど書き込み

私は大学をレベルではなく
教授できめた

私は社会心理学を学びたくて、

それもかなり特定の分野に
絞ってたので自然と選べる
学校も少なくなった

けれど心から学びたいと
思える教授がおらず、

私は無難に心理学に強い大学を選んだ

大学二年生になったある日、

ふとしたことで、とあるF
ランと言われる偏差値
45くらいの大学に、

今年度、社会心理学を専門に
する教授が海外から戻って
きていたことが解った

(私の学びたいことは海外が
主流で最先端を走ってる。

教授は勉強のために飛んでいた)

しかも蔵書の数もかなりのもので、

私立だけあって学ぶ環境も
かなり最先端

私は喜び勇んで飛びついた

3年でその大学に編入した

ゼミは本来定員12名で、

その教授のゼミはもともと
人気がたかく、

取りたくても取れなかった
生徒が多くいたそうだ



私は編入の際に出すゼミ
選択の作文で、

その教授のもとでどれほど
学びたいかを熱烈に書き綴った

私の気持ちを汲んで
くださった教授は私を寛大に
迎え入れて下さった

私の大学生活は充実したものだった

やりたかった研究ができて、

学びたかった教授に教われる
ことが嬉しかった

私は自分の卒業した大学や
自分の研究に誇りを持っている

けれど多くの人はそれを理解
してくれない

卒業大学を伝えるとF
ランだと馬鹿にされ、

元いた大学の話をすると
馬鹿だ愚か者だ親が泣くと
大仰にため息をつかれたりする

私に私のことだけを言わ
れる分にはまだいい

私の妹は偏差値65の大学に
行っているので、

勉学にプライドを持っている人は多い

妹の同大学の人から

「姉が馬鹿って恥ずかしいね」
としつこく言われて、

相手をひっぱたいてしまった
ことがあった

母は「長女はできそこない」
「失敗作」と私と居る時に
言われてこぶしを握りしめていた

二人とも私の希望を聞いて
応援してくれた

けれど社会がこんなに学歴に
冷たいものだなんて思わなかった

私の考え方、教授で大学を
選ぶなんてことが
イレギュラーであることは解ってる

でも中で何をなしたか目も向けず、

大学名だけで人を堂々と下げ
られる人が不愉快で仕方ない

学びたいことを学ぶために
大学を選んで何が悪いのか皆
何のために大学に行っているのか

今大学生と関わる仕事をして
いるけれど単位が足りない、

代返よろしく、出席やばい、
レポうつさせて、ノート
コピーさせて、

ダブった、あの授業は単位
取るのが簡単、

この教授はやめとけ、

この授業つまらないから切る、

この授業は寝られる

そんな会話をしている
大学生を見ると、

学歴に拘る理由が解らない



学歴だけでそこまでコケにさ
れる事なんかないよ

あなた自身が素敵なら絶対に
言われない。

馬鹿な奴の母校を聞いたら
底辺大学だった…

という場合が主に馬鹿にされる。



それ大学が
どうのこうのじゃなくて
貴方が町ぐるみでの虐めを
受けてるんじゃ…

会う人会う人全てが罵倒して
来た揚句、

親の居る前で失敗作とまで
言うとかちょっとおかしいよ



町ぐるみというか、母の
場合、パート先で私の進路を
知っている人なんかに

「周りもあんなに応援して
　受かった国立なのに、

　Fランの大学に行くなんて
　頭がおかしい」

「私の息子も受けて
　落ちたのに貴重な一枠を
　そんなことで捨てるなんて
　ずうずうしい」

と言われるようです

あとは就活で地元の企業に
履歴書を送って、

その企業の人事に旦那を持つ
奥さんのうわさ話で広まりました

私の苗字がかなり珍しい
こともありますが、

田舎の狭い町内なので物凄く
噂周りが早くて驚いています

あと、会う人会う人がではありません

心で何を思っても口にしない
方は大多数ですが、

一部に思ってることを
そのまま口にする人が居ます

私のことを知らない人、

または会ったこともない人ばかりです



研究を職とするように、

大学院に進学されたら
良かったのにと思いました。

研究の世界は学校歴は関係
ありません。

そのうえ、

日本では最先端のことを

学んでいるのだから、

偏差値が高い大学を卒業した
連中よりも優れた研究ができる

研究者になれるでしょう。

一般の人、

特に大学で学問をまじめにしていない

アホ連中はどこの大学を卒業
していても、

大学で学んだことよりも、

学校歴を

優先します。

そのようなアホ連中とは
関わりあわないようにしています。

アホのレベルまで自分を
落とす必要は無いからです。

あなたの近所はアホ連中ばかり、

親も妹もアホです。

学歴と学校歴は違います。

学歴をつけるため、社会人
入学で大学院に行き、

研究者の道に行けば、

そのとき、初めて、アホ
連中も納得する
のではないでしょうか。



結局、はそれを勉強してどう
したかったの?

将来のビジョンは持ってたの?

研究を続けたかったの?

今どうしてるの?

それを活かせる仕事にでも就いたの?

どうしてもそれを勉強したかった、

今も大学に残って研究を続けてる、

ってことなら別に恥じることはない。

でも、研究を続けようとは
思っていなかった、

それを活かせる仕事に就いて
いる訳でもない、

って言うなら、

周囲から見たらただの自己
満足にしか見えないよね。

例えば、戦国武将にハマった歴女が、

自分が好きな戦国武将を研究
してる教授がFラン大学に
いるからと、

別に研究を続けようとも
思っておらず将来の
ビジョンもないのに、

わざわざ転入して行ったら
どうだろう?

周囲の人からは、趣味に
ハマって後先考えずに行動した、

ただの痛いやつとしか思わ
れないはず。

多分、周囲の心理学に興味の
ない人から見れば、

はそういう風に見えてる
んだと思うよ。



せっかく社会心理学を学んだ
んだから、

＞けれど多くの人はそれを
理解してくれない

＞学歴に拘る理由が解らない

とか書いてないで、そういう
心理を理解して自分なりに
解決していけばいいんじゃないか?



院に行け、教授になれ

みんな簡単に仰られますよね

私は妹も居て、妹の学費も
捻出しなければ
ならなかったので金銭的に
学べる期間は二年が限界でした

教授とも相談して

「働いてお金ためてそれから
　戻ってくるといい」

と言って頂いたので今は働いています

貴方も人の家族を簡単に
馬鹿にするんですね

学ぶためにはお金がかかります

今はお金を貯めるために働いています

私の場合は社会心理学の
中でも「防災面とやる気
　(動機づけ)」に対する
方面を学んでいましたが、

その方面の知識を必要とする
場所にいます



どうしても学びたかったのが
心理学って時点でなあ。

別の学問だったらまだ
マシだったろう。

つか心理学学ぶ前に精神科
受診した方がいいんじゃないかな。

正直、普通は赤の他人なんて
どうでもいい。

学歴聞き出そうとも思わない。

わざわざ学歴聞き出して
見下す人がそんなに周囲に
多いってのは、

それは現実なのか。

頭の中にだけ存在する
んじゃないのか。

母親や妹も攻撃されてるって
のは現実なのか。

周りの人達から攻撃さ
れるって妄想は、

精神病にとても多い症例だ。

不特定多数の人に見下さ
れると思いこんでるなら一回
受診したら?

学問の徒であると自負し
てるなら脊髄反射で否定しないで、

その可能性も考慮した方がいい。



スーパーのパートで働く
40代だけど、

息子の受験の時はまわりに
とやかく言われたわ

同じ年代の子供を持つ
おばちゃんは特にね

進路どうするの大学どうなの
就職どうしたの結婚どうするの

高校受験迎えた当たりから
その時期になるとこの手の
話は根掘り葉掘り聞かれたりね

息子の初任給を伝えたら国立
四大でて50万ないの!?
なんて驚いてヒソヒソする
おばちゃんも多かったしね

そのおばちゃんたちに子供が
いたり同級生だったりすると

そこから伝わった他人の
お子さんの情報で見下して
イジメなんてのもあったみたいよ



そうかな?

やりたいことがあって、

やりたいようにできたことへの

嫉妬半分ってとこじゃないの?

おきになさらず、これからも
頑張ればいいよ!

おばちゃんはそういう若い
子応援したいよ

Fランだろうがなんだろうが
大学出てるだけで偉い!凄い!
って思う高卒おばちゃんだけどさ…



・具体的に何人くらいの
人から悪口言われたの?

今の職場の同僚x人から、

母の同僚x人から、みたいに
大体の人数はわかってる?

・面接官の奥さんがうわさを
流したのは何でわかったの?

・母と妹がそれぞれ

「今日、大学(パート先)で
　お姉ちゃんの悪口を言われた」

って話をわざわざ本人に
話して聞かせるのは何故?



私の職場の人は1人だけですが、

私が就職して三ヶ月目で
セクハラパワハラまがいの
ことして首になったので今は居ません

母のパート先の人は具体的
人数は知りません

母と買い物中にばったり会って

「どちらの娘さん?」
「長女?あのできそこないの?」

「あらごめんなさいね、

　でもいつも職場で言われ
　てるじゃないの」

的な事を言われて発覚

その後2度スーパーの
買い出し中に会って私の
せいで母が職場で色々言われてる、

親不孝な娘的な話をされました

妹の場合はひっぱたいた
ことが少し問題になって家に
連絡が来ました

ラインで相手男性が

「姉が落ちこぼれてFラン」
と言いふらしたりしていたので、

相手の落ち度が高いと判断さ
れたので大事にはなりませんでしたが

履歴書の内容をバラされたと
解ったのは私たち家族が今の
地域に引っこしてきたのが
最近であること

あと近所の噂好きのおばさんから

「○○企業受けたでしょー。

　あそこの社長の奥さんがねー」

と言われたこと

その時に

「高校も賢いところ行ってたのねー」
とそのおばさんが知ってたこと

この情報って必要なんですか?



お答えありがとう

あなたの職場、母の同僚って
のはたとえ話で

「トータルで何人の人間から
　悪口を言われたの?」

というのが聞きたかったんだ

＞母と買い物中にばったり会って

この文の主語は
「母のパートの同僚1名」だよね

今の所悪口言ったのは母の
パートの同僚1人、

妹の知人男性1人の計
2人ってのは把握した

面接官の奥さんが
言いふらしたのはひどいけど
悪口ではないのでノーカンかな



履歴書の内容を言いふらす
ことって普通のことだったんですね

そこも秘密厳守だと思ってました

噂好きのおばさんから

「○○の奥さんから問題
　起こして転校したと伺ったけど、

　そういった物騒な人がこの
　平和な地域にこられたら困る」

とか言われましたよ

トータル入れるともっと居ますよ

先に書いた噂好きの
おばさんにも言われましたし、

その人の噂を聞いたご近所の
人にも町内清掃の
ボランティア活動に出た時、

捕まって言われました

狭いコミュニティで
うわさ話がすぐ広まったと
知ったのもその時です

ところでこの情報って必要か
どうかお答え頂いてないんですが



必要ですよ

「大勢いる」
「もっと居ますよ」という
漠然とした言い方をする人に

本当の人数を聞いてみると、

実は23人だった、
100人中5人だけだった、

なんてよくある話ですから

具体的な人数は答えられない
のが結論?

＞履歴書の内容を言いふらす
ことって普通のことだったん