【 JARvelogue 周奕瑋的旅人視角 ・瀨戶內海/男木島 】
去年,我踏上三年一度的《瀨戶內國際藝術祭2019》旅程。目不暇給的一星期遠去了,我希望用文字來記錄這一趟跳島旅程。
第二站,男木島,下篇。
男木島藝術旅程就像尋寶一樣。
而助你尋寶的ITEM,就是一個手機APP。瀨戶內藝術祭除了官網資料齊全,還有齊集展品地圖跟資料簡介的官方APP,當中還附有定位功能,讓你免於迷失小島。尤其像男木島這座迷宮一樣的山城,展品都隱藏在古民居當中,不看清楚定位,萬一走進島民家就尷尬了。還好藝術祭期間展示牌還蠻清晰,而且部分展品都算集中,看完一個,拐個彎就到另一個了。
壹、《記憶のボトル》(記憶之瓶/栗真由美)
節目公開後,很多朋友都說記憶之瓶最深刻最吸引,我覺得這展品最美的未必是外表,而且背後的風景。
回憶的風景。
正如我在節目中所說,回憶是看不到、觸摸不到的,尤其他人的回憶。一禎相片、一件玩具,其實也不可能將整段回憶勾畫在大家眼前。但卻能表現出,這島上一個個生命曾經美麗地存在的證據。參觀時,我花了很多時間逐一去看瓶中的物件,然後嘗試去幻想那物件背後盛載的,是一段怎麼樣的回憶。
如果讓你只能放一件物件進這回憶之瓶的話,你又會將甚麼裝進去呢?
從小房子走出去後,我思考了很久。
貳、《自転ー公転》(自轉 - 公轉/林天苗)。
男木島上,讓我駐足很久的作品,就是這個自轉公轉。這是將整間舊房子用作舞台的裝置藝術。藝術家將屋裡的家品、日用品固定在類似魚骨的摩打轉動器上,讓它們在不同的角落,以不同方向和速度轉動。
一開始看你會覺得很古怪,但細看之下又會發現當中的都是日常很熟悉的家品。這些充滿歲月痕跡的東西,不少都是原屋主的遺物。失去了主人的東西,也失去它們本來守護主人的使命,但藝術家透過這裝置藝術,重新為它們賦予存在意義。
地球萬物都一直「生活」於自轉和公轉當中,
就算在我們找不到,甚至遺失了自己存在意義的時候,
我們的世界其實仍然沒有停下來,仍然在轉動。
就只欠你重新找尋、賦予自己人生的下一個意義,再去展開自己人生下一章節。
可能想得有點遠、有點浮誇。不過看藝術品,就是會讓人思考很多的。
除了這兩「間」展品,其實男木島還有很多值得親身感受的藝術品,我也想逐一分享。奈何我去的時間有限,還要顧及拍攝,所以男木島上有很多展品我都來不及去,像《部屋の中の部屋》(OSCAR OIWA) 、《宇宙華.舞.環》(川島猛&DREAM FRIENDS)、還有男木島地標之一《歩く方舟》(山口啓介)等等,回程時看到同行戰友拍的照片,實在有點後悔,實在應該親身去看一眼,唯有待2022再去吧。
雖然瀨戶內藝術祭十多個島我仍未完全走一遍,但我也蠻肯定男木島會是我最愛的頭三位、也是這次旅程的最愛。那種迷失在山城中尋找藝術故事的感覺,實在很迷人。對看不慣藝術展的旅人來說,男木島的藝術品算是較易理解;如果你自覺完全不懂藝術也沒關係,男木島藝術品在打卡方面的受歡迎程度也不低,要不然在山城裡的CAFE坐著享受悠閒也不錯呢。「瀨戶內的海島旅行」、就是這種感覺。
下回,到直島。
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
提提大家,以上作品都是我2019年在藝術祭期間看到的,有些展品長年展示,有些只限藝術祭期間公開。瀨戶內國際藝術祭三年一度,下一個三年,展品內容會改變,有增也有減。所以遇上的每件作品,都是「一期一會」。三年後,有緣可以再見,無緣的話只能慨嘆一聲,或期待遇上另一次一期一會了。
溫馨提示:如果想在藝術祭以外期間到男木島的話,可以在高松港坐船前往。由於高松港和男木島之間隔了女木島,所以前往男木島的船會先在女木島泊岸,下一站才到達男木島(回程也一樣會經女木島再到高松港)。船每兩小時一班,由高松港出發需要40分鐘船程。不過如果你打算先到女木島走一趟的話,由女木島過去就只需20分鐘船程。同樣也是尾班船時間較早,要多加留意。
男木島上篇連結按此⬇️
https://www.facebook.com/343078569084131/posts/3426905010701456/
女木島篇連結按此⬇️
上篇:
https://www.facebook.com/343078569084131/posts/3422479154477375/
下篇:
https://www.facebook.com/343078569084131/posts/3424152967643327/
#JARvelogue
#日本旅
#瀨戶內海
#瀨戶內藝術祭2019
#第四回瀬戸内芸術祭
#ArtSetouchiTriennale
#男木島
#周奕瑋的旅人視角
同時也有468部Youtube影片,追蹤數超過56萬的網紅Psyman 塞門,也在其Youtube影片中提到,#雙層公寓 #TerraceHouse #テラスハウス 成為這個頻道的會員並獲得獎勵: https://reurl.cc/MARXdX 00:00 開頭 00:40 太田光、田森美咲 06:19 伯恩斯.勇氣、田森美咲 13:18 三人後續 Psyman副頻道|https://reurl.cc/...
川島猛 在 ViVi吃喝玩樂 Facebook 的最佳貼文
前往藝術家「川島猛與Dream Friends」的藝術品-「The Space Flower・Dance・Ring(宇宙華・舞・環)」的旁邊,
就是「Dream Cafe(ドリームカフェ)」也是男木島上能看見海的咖啡廳。
👉文章連結:https://ppt.cc/fsTASx
「Dream Cafe」的營業僅限於「瀨戶內海國際藝術祭」活動展開時,所以前往前,建議先查詢營業時間。
#日本 #四國 #香川縣 #男木島 #DreamCafe #ドリームカフェ #香川県 #高松市 #男木町 #川島猛 #TakeshiKawashima #川島猛とドリームフレンズ #四国 #OgijimaIsland #Japan #Shikoku #Kagawa #瀨戶內海國際藝術祭 #瀬戸内国際芸術祭2019 #SetouchiTriennale
——————海外旅遊租GLOBALWiFi ——————
⚫︎粉絲專頁: GLOBAL WiFi 台灣 ― 國外上網
⚫︎讀者限定優惠連結 :
http://globalwifi.com.tw/?pr_vmaf=uTCRqATkg4
⚫︎讀者限定優惠:
活動時間:9/1 - 10/31
①優惠方案
● 方案一:「日本 4G SOFTBANK 303ZT吃到飽/日」,每日/$109 + 機場取件免費
● 方案二:「韓國 4G 吃到飽/日」,每日/$109 + 機場取件免費
● 方案三:「其他國家航線8折+寄件免運」
②加碼贈
● 加碼一:免費提供行動電源
● 加碼二:免費提供ili翻譯機(此方案僅限親自領還 or機場領還)
川島猛 在 游智維的說書傳道室 Facebook 的精選貼文
十年前的盛夏的海上祭典- 2010瀨戶內國際藝術祭
#從生命到海權
這是一個反省的時代。當文明越來越進步,人與人距離卻越來越遠,原本的美好事物均被科技便利與商業思考邏輯所佔據時;這時候,思考回到最初的開始變成了人類追求的方向。
所以,故事是這樣開始的:在世界上許多陸塊是相連在一起的很久以前,一位非洲南部的女性成為人類共同的母親,因為人的基因起源於這裡。從此人類開始不斷地繁衍,為了生存而遷徙移動,穿越了高山海洋,到達了新世界開始了新生活;隨著環境差異延伸出語言、文化、宗教、飲食與膚色等不同。而無論現在是黃種人、白人,或者黑人、南島語系原住民等,其實都是一家人。
十幾萬年過去,這些人從生活的地球上大量擷取自然資源,讓生活更進步。卻也因為無止盡的欲望,大量工業開發形成了污染、快速的商業交易充滿了貪婪、人性的自私與醜陋,我們失去了原本的美麗土地。
#七座荒島的大冒險
而日本這些被瀨戶內海隔絕的小島,便有著不同悲慘命運,「豐島」曾是日本最大工業開發及廢棄物傾倒的垃圾島;「犬島」是有著重污染的大煉銅廠,殘留了大量銅礦渣與廢棄玻璃;而一群被認為是高危險傳染病的痲瘋病人被隔絕在「大島」上,被社會所淡忘;男女木島則是因為島嶼狹小土地不易耕種,居民外移形成了人口老化的現象,幾乎成了無人荒島。那麼,這些島嶼就此失去了希望嗎?
有了越後妻有大地藝術祭成功經驗的策展人北川富朗再度邀請了數十位藝術家從環境思考創作,將作品導入了山林、湖泊、海洋、稻田與洞穴,期待讓更多人親近土地,再度愛上這裡與關注這些課題。
#從土地上長出的作品
而這些創作與許多置放在美術館裡的藝術作品不同的是,這裡沒有印象派、野獸派、立體派與普普藝術等這些殿堂內只有專業者才能理解的作品;而是每一個藝術家透過對土地的感覺,從當地的傳說、從地景與地貌、從生活中的回憶,像似從泥土中冒出來的小草,簡單而純粹。不需要太多的語言與解釋,就能讓每個參與者從中得到感動與收穫。
由藝術家青木野枝用鑄鐵焊接打造的「空之粒子」,位置在村子裡的神社邊,彷彿是人與神之間設下了看不到的結界。將來自世界各地的報紙包成一團團大大小小的球,切開後都是不同事件與記憶的累積,這是川島猛的思緒。岸本真之與澳洲藝術家Harmonica將一般家中的盤碟碗杯堆疊組合成球狀與塔狀,以及用傳統花布將大大小小的碗包覆成一朵朵的花,將不起眼的生活用品再度賦予了新生命。
從山間小路往上爬,森萬里子的作品發想於古老傳說,湖泊是靈魂等待轉世的暫存之地,淺綠色凝固不動的湖面上佇立的白色發光柱狀物,便是傳遞訊息的媒介;寂靜陰涼的氛圍,讓人感受到跟宇宙間的一股力量存在。戸髙 千世子像鳥也像花的白色翅膀在田中的池塘裡輕輕拍動著,心情也隨著愉快起來。在肥土山農舞台,來自台灣的王文志用竹子編織成了巨大的「小豆島的家」宮殿,是最受歡迎的地點;陽光從竹縫間灑下,躺在內部的竹榻上休息,變成旅人們最深刻的體驗。
#新的美術館時代來臨
一個美術館只有收藏一件作品,而作品本身就是美術館。普立茲克獎得主建築師西澤立衛與藝術家內藤禮氏聯手在豐島唐櫃崗的金色梯田中,打造了全新概念的「豐島美術館」。
白色水滴狀建築母體中,180處出水孔從地面各處湧出小水滴,地面的傾斜讓水滴像是有生命般在空間裡四處流竄;上方的開口灑下了陽光、吹進了微風,與地面的水構成了生命的三大要素。建築結構像滴在荷葉上表面張力的圓形水滴,內部的蛋型空間運用週邊支撐,中間沒有任何柱子存在。
彷彿異世界般的無邊際視野,人們進入後就變得縮小而遙遠,在視覺上產生了極大的震撼。走出主建物旁的小水滴,是販售紀念商品的銷售部,也提供當地季節剛剛採收的稻米製作的飯糰,是非常適合在心靈激盪後的歇息之處。
#島嶼與島民的關係
這樣的活動持續了一百天,龐大的旅行人潮是否改變影響了當地居民的作息呢?我們在旅途中不斷地問自己,也試圖尋找著更多答案。島上雜貨店的奶奶在我們一群人端著泡麵坐在門口板凳上吃的時候說:「好久沒有年輕人來了,雖然進進出出的人變多了,但是每個人都是非常有元氣的呢。」。「日子還是每天都是早起工作一樣的過,但是家裡的小黑狗倒是變得比較開心了許多。」在田間準備著收割稻子的老先生微笑著說。
在找尋更多新可能的狀態下,兼顧著在當地生活的居民們的聲音,這才是對的事情。而不是一昧的由上而下的自作多情,自以為可以一廂情願的作法來嘗試改變他人,失去了彼此的尊重與互信。唯有緩慢且親近的用心對待,才能共同打造美好的未來。
如果你的出現是認為要幫助我、教育我,那麼請你回去。如果你將把我的經驗看成你生存的一部分,那麼或許我們可以一起努力。─台灣布農族作家 霍斯陸曼.伐伐((Husluma Vava,1958-2007)的《玉山魂》
作者:2010年的游智維。
1976年生的台灣宜蘭人,樂觀到極致的瘋狂造夢射手座,期待用旅行改變世界。旅居台南18年,從04年創辦自在嬉遊旅行概念店到05年一年辦五十場自助旅行講座,08年改造台南謝宅及推動老房子俱樂部的舊建築再生運動。現職:提供客製化旅行規劃服務的風尚旅行社總經理與老房子事務所創辦人。2010年起擔任台北市寶藏巖國際藝術村青年會所計劃主持人。
關於旅行、老房子與生活的文章刊登於:蘑菇、好吃、當代設計、搜街等雜誌;並於學學文創、富邦講堂、誠品書店與築生講堂等擔任講師。
川島猛 在 Psyman 塞門 Youtube 的最佳解答
#雙層公寓 #TerraceHouse #テラスハウス
成為這個頻道的會員並獲得獎勵:
https://reurl.cc/MARXdX
00:00 開頭
00:40 太田光、田森美咲
06:19 伯恩斯.勇氣、田森美咲
13:18 三人後續
Psyman副頻道|https://reurl.cc/WdOo2Z
Facebook|https://fb.me/psymantalk
IG|https://www.instagram.com/psyman_zz/
Mail|psymantalk@gmail.com
川島猛 在 [HIPPY] YouTubeチャンネル[ひぴ動] Youtube 的最讚貼文
2021年7月28日(水)21時00分〜 YouTubeプレミア配信
「第190回原爆の語り部〜特別編 戦前戦時中の福屋や街の様子〜」
去年の夏の特別編の出演してくださった庭田 杏珠さんのご協力により
奥本博さんと緒方昭三さんをご紹介いただき
お二人が生活しておられた戦前の本通り、中島本町(現 平和公園)のお話や
今日までのヒロシマのことをカラー化した写真と共に聞かせていただけました
奥本博(おくもとひろし)さん(91)
播磨屋町(現 本通り13番10号)にご自宅があり
修道中3年の時、爆心地から4・1キロ離れた学徒動員先で被爆。
猛火に阻まれ、実家のある本通り周辺に近づくことができず、翌日
自宅前にたどり着き、「博 健在」と書いた紙を倒れていた電柱の上に置いた。
7人いた家族のうち原爆で両親を含む家族6人を失った
両親たちが残してくれた土地から絶対に離れまいと
一人残されても本通り商店街に住み続けようと店の再開に向け奔走した。
緒方昭三(おがたしょうぞう)さん(92)
1944年暮れまで、かつての繁華街であった
平和記念公園に位置していた旧中島本町にて
ご実家が化粧品店を営んでいた。
『AI とカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争』にて
丸二屋商店の写真などを提供。父が福屋初代監査役
庭田 杏珠(にわた あんじゅ) さん
広島県生まれ。東京大学に在学し
「平和教育の教育空間」について実践と研究を進める。
2017 年、中島地区(現在の広島平和記念公園)に生家のあった濵井德三氏と出会い
「記憶の解凍」 の取り組みを開始。AI と人のコラボレーションに よる、
アートやテクノロジーを活かした戦争体験者の「想い・記憶」の継承に取り組む。
東京大学渡邉英徳教授 と共著で
『AI とカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争』を出版。
https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334044817
—————————
前回配信した
「第189回原爆の語り部〜被爆体験証言者の証言〜」特別編
https://youtu.be/ovtlt8j7fGw
もぜひともご覧ください
—————————
[庭田杏珠さんモザイクアート展示情報]
7/29(木)〜8/18(水)福屋八丁堀本店9階屋上「SORALA」
『SORALA 5th Anniversary つなぐ思い出』モザイクアート展示
※モザイクアートの土台は昭和31年に撮られた屋上庭園の写真。
————————
2021年の夏の特別編は8月1日(日)、8月2日(月)オンライン開催
2日間にわたって庭田杏珠さんと共にお届けします
「Anju × HIPPY」は、コロナ禍だからこそ生まれた、「イマココ」から2日連続で生配信するオンライ ン・イベントです。1 日目は「被爆1年後の焼け跡を見つめるカップル」が撮影された福屋百貨店の屋上レス トランから、2 日目は「記憶の解凍」の取り組みが始まった広島平和記念公園(かつての中島地区)を一望で きる「おりづるタワー」から生配信します。全国の「観る・聴く」人の「感性」に響き、「想像する空間」を 提供することで、過去と現在をつなぎ、戦争体験者の「想い・記憶」を未来へ継承するこころみです。
———————————
2021年8月1日(日)19:00〜 YouTube生配信
「第 191 回 原爆の語り部 被爆体験者の証言の会」~「記憶の解凍」編~
福屋八丁堀本店 10F 屋上レストラン「アンダー・ザ・スカイ」からお届けします
庭田杏珠[記憶の解凍]×HIPPY
証言 : 川上 清さん
Guest 渡邉 英徳 (東京大学大学院情報学環教授)
Guest 髙橋 恒星(光文社)
この度制作した新曲と映像作品の公開
楽曲プロデュース : はらかなこ
撮影,編集 : Kohei Tatsutomi
協力:東京大学大学院渡邉英徳研究室、光文社、福屋
後援:国連広報センター
コチラのチャンネルから生配信させていただきます
https://www.youtube.com/channel/UC3i3znps2Q62tM9tKKHh8Sg
———————————
2021年8月2日(月)19:00〜 YouTube生配信
「 HIROSHIMA 75+1 PEACE LIVE 」
~Anju×HIPPY×はらかなこ~(feat.「記憶の解凍」)
おりづるタワー12F おりづる広場 からお届けします
※おりづるタワーにご来場いただけますと観覧いただけます
広島平和記念公園(かつての中島地区)を背景に 3 人 でトーク。
「記憶の解凍」の始まりから現在まで。
パネルを紹介しながら、ひとりずつストーリーをご紹介
「音楽×カラー化写真」のコラボレーションも
[LIVE]
はらかなこ
HIPPY
Anju×HIPPY×はらかなこ
協力:東京大学大学院渡邉英徳研究室
後援:国連広報センター
コチラのチャンネルから生配信させていただきます
https://www.youtube.com/channel/UC3i3znps2Q62tM9tKKHh8Sg
#記憶の解凍 #中島本町 #平和公園
—————————————————
コチラのチャンネルから生配信させていただきます
https://www.youtube.com/channel/UC3i3znps2Q62tM9tKKHh8Sg
※チャンネル登録、リマインダー設定よろしくお願いします
※質問など証言者への激励コメントやチャットでのご参加お待ちしております
—————————————————
原爆の語り部~被爆体験証言者の証言~
https://426hiroshima86.wixsite.com/homepage
—————————————————
カウンターの向こうの8月6日 / 冨恵洋次郎 / 著
https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334979393
—————————————————
[被爆75年]ヒロシマの景色が伝えるメッセージ[日々のハーモニー / HIPPY]
https://youtu.be/XuNzBmhTFVI
—————————————————
チャンネル登録よろしくお願いします
https://www.youtube.com/channel/UC3i3znps2Q62tM9tKKHh8Sg
—————————————————
[編集]
株式会社せとうち映像企画
https://setouchi-eizou.com/
川島猛 在 群馬テレビ・群テレ Youtube 的最讚貼文
夏の高校野球群馬大会は16日から2回戦です。県内2球場で4試合が行われ、奪三振の新記録が生まれました。
高崎城南球場の第2試合は初戦で前橋商業を13対05回コールドで破った伊勢崎工業と伊勢崎を6対2で下した大泉の対戦です。2回表 伊工はノーアウト3塁のチャンスを迎えます。ここで7番竹田はセンターへの犠牲フライ。1点を先制します。さらに2アウトながら満塁とし打席には3番キャプテンの山田。打球は右中間を深々と破り走者一掃のツーベース。リードを4点に広げます。
大泉は3回裏1アウトでランナー3塁2塁と反撃に出ます。しかし後続がたおれチャンスを生かせません。4回裏にもワンアウト2塁1塁とスコアリングポジションにランナーを進めますがあと1本が出ない大泉。この回も無得点に終わります。
伊工のエース京田は尻上がりに調子を上げ8回までに17奪三振と1試合の個人の大会記録18にあと1と迫り9回裏を迎えます。その9回、先頭の5番山川は三振、これで大会タイ記録。続く6番吉田も三振。これで19個目。記録を更新です。京田は最後のバッター7番新井も三振に切って取り20奪三振の大会新記録。伊工が3回戦進出を決めました。
そのほかの試合結果です。上毛新聞敷島球場では第1シードの関学大附属と高経大附属が勝ちました。高崎城南球場の第1試合では農大二高の猛打が爆発。23対0の5回コールドで3回戦進出です。