突然今天看到很多人在討論這套書的翻譯問題,我才疏學淺沒讀什麼書,所以並不清楚這套書的地位在哪,但是有點訝異 #大家(讀者)對於用簡體譯稿反應這麼激烈。從文章來看,也並非是直接簡轉繁,還是有經過 #大家出版社 工程浩大的修訂。
這種直接用簡轉繁的狀況在童書界很常見阿,畢竟我們童書譯者會的語言相當受限,以前都集中在英日,這幾年擴展至法韓,但其他的語系依舊不多,不然就是從英文版或日文版轉譯。
我之前瀏覽到一套俄文翻譯的童書,簡介上面直接寫「中文世界最佳譯本」,第一個想法是 how dare you~~~擺明不把簡中翻譯放在眼裡,但下一秒就想到,該不會根本就是簡轉繁,仔細一看,果然是中國譯者。更不用說還有「參考」簡中譯本,翻譯直接掛編輯部的。
#大家_指火星童書地圖粉絲的各位 怎麼看
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過36萬的網紅升旗易得道,也在其Youtube影片中提到,10.25 加洲變天?【曾經是藍營的Beverly Hills 】特朗普支持者:以前在洛杉磯從來沒出現過如此聲勢浩大的造勢大會。@網友提供 ___________________________________________________________ 白宮聯署中英文完整版來源:https...
「工程浩大英文」的推薦目錄:
- 關於工程浩大英文 在 火星童書地圖 Facebook 的精選貼文
- 關於工程浩大英文 在 蔡沐霖 Facebook 的最讚貼文
- 關於工程浩大英文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於工程浩大英文 在 升旗易得道 Youtube 的精選貼文
- 關於工程浩大英文 在 alex lam Youtube 的最佳貼文
- 關於工程浩大英文 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的最讚貼文
- 關於工程浩大英文 在 新竹勝利堂歡樂一夏兒童營- 英文營幕後工程浩大絕無冷場課程 ... 的評價
- 關於工程浩大英文 在 工程英文、工程學、工程讀咩在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於工程浩大英文 在 工程英文、工程學、工程讀咩在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於工程浩大英文 在 每月募得58萬!阿滴與滴妹就是為了讓更多人喜歡上英文 的評價
- 關於工程浩大英文 在 顏家莊園豪宅怎麼拆? 地下室一鑿.天井一敲整棟就會垮違建拆除 ... 的評價
工程浩大英文 在 蔡沐霖 Facebook 的最讚貼文
感謝台積電、鴻海與各方努力!
#原廠製造
#原廠包裝
#直送台灣
台積電與鴻海永齡基金會公告將各捐贈 #500萬劑BNT疫苗 給政府,我們真心感謝兩個捐贈單位日以繼夜的全力奉獻,也謝謝專案工作小組全力投入,建立了一個公私協力、共同作業的合作典範,才能在短短半個月達成此項關鍵性重要進展!
這次的專案疫苗採購捐贈,能夠完全符合民眾期待的「原廠製造、原廠標籤、直送台灣」三大原則,讓我們來回顧這險阻又漫長的一個多月,#究竟發生了那些事?
#國際罕見的大型契約工程
#日本模式建功確保兩岸之間不失格
去年3月,上海復星取得了BNT所謂「大中華地區代理權」,因此無論是去年東洋生技公司洽購疫苗,或CDC洽購疫苗,甚至到這次的鴻海、台積電、慈濟三項專案,在跟BNT原廠談判同時,都沒有迴避上海復星的代理商角色。
然而,法律規定得非常明確,疫苗洽購與接種,都是涉及「公權力行使」的範疇,必須符合《兩岸人民關係條例》的既有規範(就算是侯友宜或柯文哲要買也一樣),因此,這三項專案的捐贈方,都同意按照蔡政府反覆研究所提議也已經順利運作的「日本模式」進行。意即,每個捐增單位都必須簽署兩份契約,第一份是「採購契約」,第二份是「捐贈契約」,採購契約給予捐贈方適度的商業行為彈性;台灣政府的公權力角色則是呈現在捐贈契約中,免去了民眾擔心的失格矮化風險。
#EUA法律免責權只存在台灣政府與BNT原廠之間
#健康權益無關意識形態
這個浩大的契約工程,其實真正的重點是在於:第一、上海復星只是代理商,而非製造商,需要法律免責權的是BNT原廠,不是上海復星這個小小代理商;第二、只有台灣政府具備權力提供BNT疫苗EUA和法律免責權(這也是為何國際疫苗廠都只願意與中央政府談判的核心因素),而非中國政府(這點,北京當然也了解)。
基於這樣國際法律的契約實情,台灣政府有唯一且必須負擔的義務要堅守台灣人民的「健康權益」與「健康個資」,都能夠受到法律契約的完整保障,也必須確保「原廠製造、原廠包裝、直送台灣」的共識,徹底為民眾釐清所有的法律權利與義務關係,與意識型態毫無關係。
#台灣政府民間合作
#各國友邦即刻救援
#擊敗以疫謀亂的無良干擾
BNT疫苗採購案涉及人民的生命安全,卻遭遇諸多波折,甚或需要動用到台德兩國政府,加上台灣最有影響力的企業台積電、鴻海,和信眾遍及全球的慈濟基金會,才能終於取得突破,這筆帳算誰的?
「以疫謀亂」一定需要一個發起者,充分與在野黨及部分媒體協力,塑造「我要疫苗」加上「購買BNT」再加上「無法迴避上海復星」的同步操作,醞釀「解救台灣唯有中國」的政治效應。整體而言,發起海嘯般騷擾確實也讓民進黨政府受到衝擊,但實際上,「在酒吧裡談論政治」的國民黨也並沒有因為惡意扯民進黨政府的後腿,而獲得任何支持度的提升。反倒是美、日及時的奧援給產生極大壓力,讓「以疫謀亂」的盤算破了局,深知此時若再不放手,反而加深台灣民眾對百般阻饒的厭惡印象。
#與時間和疫情賽跑
#關關難過關關拚過
回顧鴻海、台積電、慈濟三項專案,鴻海從六月初「申請500萬劑BNT疫苗專案輸入」,一路到專家會議通過EUA、衛福部發函同意「專案輸入」,結果繞了一大圈才知道BNT「只願意與政府洽談」,行政院隨即宣布連同6月10日送件的台積電案一同同意授權,蔡英文總統也立馬於總統府和郭台銘、劉德音會面。在各方初步聚焦後,鴻海、台積電、行政院、CDC密集的研商趕在一個禮拜內達成協議,簽署政府授權的必要法律文件,讓鴻海、台積電火速開啟與BNT及上海復星的後續談判作業,而政府則在後方隨時視需要隨時開會,三更半夜的馬拉松會議並不少見。
昨天深夜,鴻海和台積電終於將捐贈契約提交給CDC審核簽署,政府當然連夜加班審核完成簽署,趕在23:00多發出通知。與此同時,慈濟也在7月9日和政府簽署跟授權有關的法律文件,讓既有的模式可以依循省時,對內、對外同步進行談判。
#謝謝捐贈單位
#也真的該給行政團隊掌聲鼓勵
行政院發言人兼政務委員羅秉成上午舉行「BNT原廠疫苗捐贈專案說明」記者會感謝兩捐贈單位全力奉獻,也謝謝專案工作小組全力投入,建立公私協力、共同作業的合作模式,才能在短短半個月達成此項關鍵性重要進展,讓這次的專案疫苗採購捐贈,完全符合民眾期待的「原廠製造、原廠標籤、直送台灣」三大原則。
疫苗施打進入更高覆蓋率的階段,疫情也持續往好的方向發展,回顧過去這段驚滔駭浪,我們除了更加認清敵人和他的代理人之外,確實,也該給統籌指揮的行政團隊掌聲鼓勵!
#疫苗意願登記五點就收單
#趕快去登記!
#輪到你就去打
#輪到你就去打
#輪到你就去打
工程浩大英文 在 Facebook 的精選貼文
又一次的浩大工程
這次cover美國饒舌歌手Doja Cat的歌 Like That
English Rap 唱得還可以吧? 第一次挑戰英文饒舌,也是第一次挑戰舞蹈拍攝,真的是有夠緊張!
特別感謝獨角獸咖啡廳願意借我們場地
那天拍攝到晚上12點,窗外一直有路人經過停下來看
我想大家誤會了,真的不是什麼大明星,抱歉哈哈哈
希望大家會喜歡這支有點可愛有點煽情的舞曲Cover
Special Thanks
音樂/
錄混音 : 楊家豪
編曲 : 謝旻諺
演唱 : 許博維Superway
錄音室 : 另一座島音樂工作室
舞蹈/
編排指導 : 潘毅翔 Darren Pan
舞者 : Soberlex 惠綺、采蓁、默默、承翰
幕後/
導演 : 王芝菱 70
製作人 : 徐嘉婉
燈光 : 廖鎮坤
剪輯 : 王芝菱 70
導演助理 : 王昱惠
妝髮 : 彭珮柔 Zozo
服裝 : 徐嘉婉
道具 : 徐梓瑄、鍾明燕
側拍 : 徐梓瑄
場地/
獨角獸咖啡廳 Uniqorn Taiwan
YouTube連結🔗
https://youtu.be/Bbm6Ff0l_FY
工程浩大英文 在 升旗易得道 Youtube 的精選貼文
10.25 加洲變天?【曾經是藍營的Beverly Hills 】特朗普支持者:以前在洛杉磯從來沒出現過如此聲勢浩大的造勢大會。@網友提供
___________________________________________________________
白宮聯署中英文完整版來源:https://t.me/hkassembly/179876
白宮聯署連結:https://bit.ly/2HT7nZP
https://petitions.whitehouse.gov/…/sanction-all-members-hk-…
___________________________________________________________
“每月贊助”支付方法:
(1)Paypal: tuesdayroad2019@gmail.com
(2)https://www.patreon.com/tuesdayroaddaily
升旗易得道
節目月費贊助截數日是每月5號,大家敬請留意
【新】支持我們6步曲!!
1. 節目月費贊助
2.收看廣告,
3.訂閱節目Youtube頻道,
4.俾like,
5. facebook share
6.建設性留言,痛擊五毛
【2020年7月1日, 升旗易得道就港區國安法公告 - 】:
因應港區國安法, 本台嚴正作出如下聲明:
1.本台節目於港區國安法生效日起作出全面重組和整合。
2.本台於2020年7月1 日前所作的所有節目均為節目主持或嘉賓之個人意見, 與本台立場無關。
3.本台所有節目之內容均並非在香港特別行政區境內或中華人民共和國之境內製作。
4.本台所有時事節目內容均為引述消息來源、新聞媒體報導 (包括海外媒體, 香港媒體等) 之內容而作出, 與發言者之政治立場或、主張或意見無關。 本台節目內容包含戲仿、滑稽、政治戲仿、諷刺等內容, 與真實之人物並無任何實質關係。
5. 任何接收本台節目內容、收聽的接收者請注意: 本台所有節目內容謹為對新聞時事之評論, 不論在任何時刻均無意構成任何 “煽動、協助、教唆” 行為。 本台節目內容包含戲仿、滑稽、政治戲仿、諷刺等內容, 與真實之人物並無任何實質關係。
6. 最後, 本台據悉港區國安法內容可能帶來極嚴重法律後果, 本台奉勸所有接收本台節目內容、收聽人士小心其條文內容, 切勿以身試法。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
現時, 香港形勢危急, 我們希望各位團結一致, 運用智慧應對。
希望所有支持者能在各方面支援本台繼續擴播。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
本台一直致力提供日報式的時事節目予大家。 Youtube 局部恢復了廣告, 但是無理打壓依舊。 廣告收益難以維持本台營運及支援工作。故此, 我們仍然希望聽眾能月費支持本台擴播!
我們經營困難, 因此本台必須改變舊有方式以繼續維持營運。 經商議後, 我們將向聽眾及支持者收取自願性的“每月贊助”。 初步將每月收取贊助港幣200元 (考慮到我們節目集數比同類型網台節目多更多)。 我們致力於降低營運成本,不希望謀取任何暴利, 以達到聽眾及支持者以合理公平的成本即可聽取時事節目。 我們不希望阻止一般大眾繼續收聽節目。 因此, “每月贊助”, 是完全自願性的。我們會在一段時間後檢討計畫內容, 希望各位有能力的, 能盡力支持!
7.21, 8.31, 7.1。 我們, 退無可退。
齊上齊落! 團結一致, 不分割, 不譴責!
我們與前線抗爭者站在一起!
我們認為, 現在是世界歷史的重要關口, 能和近代歷史中的重大變化相比較。 2019年及2020年的事件均顯示出香港人對於民主、自由價值觀的追求, 並同時令這股浪潮捲進全世界, 不可逆轉。
保留實力, 等待黎明!
----------------------------------------------------------
升旗易得道Whatsapp: 97114085
皇牌時事經濟節目!
逢有突發新聞, 立即和大家分析局勢! 關心香港! : 嬉笑怒罵, 分析時事, 經濟, 政治, 歷史和心得!
www.tuesdayroad.com
請即訂閱我們升旗易得道youtube頻道:-
https://m.youtube.com/channel/UCC3Ani
===========================================================
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/e4rlKBXT-Cw/hqdefault.jpg)
工程浩大英文 在 alex lam Youtube 的最佳貼文
北陸中部 岐阜縣 白色世界 暴雪天氣 白川鄉 合掌村 住宿 Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama 英文 旅遊 2020 2019 交通 自由行
一片白雪的白川鄉
難得一見的大雪天氣
不自駕可以坐巴士直達,也算方便!
文章
https://www.mrlamsan.com/2015/01/j-bus-tourist-pass-5-takayama-hokuriku.html
世界遺產「合掌村」分布在岐阜縣大野郡白川村(白川鄉),富山縣東礪波郡平村與上平村(五箇山)。目前白川鄉內共有5座合掌村落,其中荻町的規模最大也最有名,至今完整保留113棟合掌造。荻町在觀光方面最充実,有超過20間民宿及旅館、約50家特產店、餐廳、重要文化遺產和田家、明善寺鄉土館、生活資料館等是欣賞合掌村的最佳景點。
#日本 #北陸 #白川鄉 #飛驒高山 #高山 #Takayama #たかやまし #岐阜縣
#HIDATAKAYAMA #Shirakawago #snow #Hokuriku #discoverjapan
合掌村這個名稱,來自於其建築型式,呈人字型的屋頂外表看起來如同兩手手掌合起來,於是房子被稱為「合掌造」,而村莊就被稱為「合掌村」。放眼日本,也只有這幾個村落擁有如此構造的房子。300年前居民為了適應山谷環境,將木造住家屋頂設計成60度斜角的正三角形,除了可以抵擋寒風外,這角度也使得屋頂可以承載厚重積雪,同時讓過高積雪自然崩落。這一區地處豪雪地帶、再加上位於深山、山區地形阻絕、自古以來整個村莊經常受困於大風雪與外界交通中斷,也因為這樣而形成了地區獨特的風俗文化流傳至今,也更增添其神秘美感。
不用一根鐵釘的合掌造,全屋都是以卡榫、結繩結成,並以茅草舖頂。頂覆茅草的傳統家屋,雖然堅固實用,但每隔30、40年就必須更換老杇的屋頂茅草。屋頂又斜又大,更換屋頂的工程非常浩大,並非單靠自己家人就可以完成,每當更換屋頂時幾乎要全村大動員,人數有時可以多到約200人,花費2天的時間完成。在這個村裡有個獨特的制度-結。「結」是使村人的關係更加親密的勞力交換制度。除了換屋頂,勞力交換制度遍及生産與日常生活。在這個制度之下,無論男女都必須提供勞力,互相幫忙,男的換屋頂、種田、除草、劈柴等,女的割稻子、種田、除草等。以同等的勞働回饋是基本条件。所以每當有人要換屋頂,就看到村裡壯丁如同螞蟻般密密地各自佔據屋頂一角,或傳遞草束,或仔仔細細地將草束縫結在屋頂上,每一戶人家的屋頂都是這樣靠著大家的努力搭蓋出來。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/A83zMt_ZLH4/hqdefault.jpg)
工程浩大英文 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的最讚貼文
搬家真的是浩大的工程啊!!!
影片太長塞不下的Day15在這邊:https://youtu.be/dxazREDir7A
🍰挖挖看更多影片
海恩奶油是誰/https://bit.ly/2Tl87XK
閃光情侶系列/http://bit.ly/2JuQ7KO
學霸海恩傳功/http://bit.ly/2umiArP
人生事件Vlog/http://bit.ly/2upSwfb
你要懂的香港/http://bit.ly/2JtrU7B
我眼中的台灣/http://bit.ly/2ujjq8F
🍰追蹤海恩奶油
海恩的Instagram(有很多偷拍)
https://www.instagram.com/heincream/
海恩的Facebook粉專(常常有抽奬)
https://www.facebook.com/heincream
訂閱海恩奶油(YouTube主頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg?sub_confirmation=1
訂閱heincream[HK](第二頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCDuBnc11QTaJbgONTi8QTVA?sub_confirmation=1
🧀起司應援收集中
CHITS 是我稱呼粉絲的名字,開放收件信箱:http://bit.ly/2HMuV0s
🧀翻譯長期招募中
幫忙上英日韓各語言字幕:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg&tab=2
音樂音效源:
YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds
#聽說10分30最搞笑
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/cpMBJObiMOo/hqdefault.jpg)
工程浩大英文 在 工程英文、工程學、工程讀咩在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在工程英文這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者summer773也提到第一次發文,請多指教目前是擔任社群和數位行銷的工作前陣子待業的時候有準備多益,是考了835分也有 ... ... <看更多>
工程浩大英文 在 工程英文、工程學、工程讀咩在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在工程英文這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者summer773也提到第一次發文,請多指教目前是擔任社群和數位行銷的工作前陣子待業的時候有準備多益,是考了835分也有 ... ... <看更多>
工程浩大英文 在 新竹勝利堂歡樂一夏兒童營- 英文營幕後工程浩大絕無冷場課程 ... 的推薦與評價
英文 營幕後工程浩大絕無冷場課程豐富. 手機上傳 · 2018年8月10日 · Android 版Facebook 應用 ·. 全尺寸檢視 · 戴玉芳和其他11 人都說讚。 ... <看更多>