最近半夜和渡部桑聊到「說話」這個話題欲罷不能,他覺得應該要分享出來
好多年前我認識一個台日混血的女生,她說「我媽是台灣人,跟我爸結婚之後才搬去日本,但她生活圈小,不得不也唯一會用日文對話的對象就是我爸,我爸講話又很粗魯,所以我媽說的日文完全是個男子漢,她也不會用『我』自稱,都是說『老子』(俺)」
這件事讓我印象深刻,覺得環境好重要,除了謹慎看待可能成為模仿對象的人(要會分辨這個人的用詞可否安心模仿,知道用詞不雅的話自己就不要用),也要對自己負責任,因為自己會成為別人的模仿對象,有了小孩後更是
我是個想比較多的人,從小到大我就是不願意說髒話,就算不是髒話,我也會斟酌再三,像是台灣的流行語「屁啦」一次都沒說過,純粹是我個人覺得不文雅不想用,還有在形容孩子鬧脾氣時,「他又在歡了」「他又在番了」,覺得這樣對原住民族群不尊重,所以不想用。「他很盧」「他很會張」都讓我感覺對這個姓氏的人很抱歉所以也不想用
但也得先說,我對於別人要怎麼說話完全沒意見,那是他人自由,講白點與我無關,我也可以和滿嘴髒話的朋友處得很好,不曾也不會嫌棄為什麼講話粗魯,因為我的要求是只針對自己,不是別人。一個人的品性,不能只看他用字遣詞,你一定聽過衣冠禽獸,也見過髒話連連但內心善良的人,只是要我選擇,我希望可以兼具
又因為我是個很不喜歡干涉他人的人,就算感到不妥,我也不會指出來,我覺得「大家都是成年人了,你所為所言都是你的選擇,不需要別人來指指點點」無論對朋友還是渡部桑,我都覺得要尊重他們如何說話。也因此我們發現我竟然從來沒和渡部桑說過這件事
娜醬是我們的鏡子,她說起中文和我一模一樣,而日文完全像到渡部桑。而事情就是在渡部桑發現娜醬在同一件事,用中文和日文的表達竟是那麼不同
娜醬玩樂高時,拼好的樂高整組垮了,日文會說「もう、せっかくやったのに」(吼,我好不容易才拼好的耶)
而中文會說「沒關係哦!我們再來拼一次就好了」
渡部桑好奇,問了她中文說什麼後大驚「她的抱怨和我一模一樣耶!那不就是我的口氣嗎?還有為什麼她的中文和日文不一樣!」
還有很多其他例子,像是娜醬把「やばい」說成「やべえ」(以台語來說就是「害啊啦!」和「死啊啦」吧,我比喻得不好,但やべえ是更粗魯的用字)
或是她在用日文常會否定,渡部桑說他累了,娜醬就說才沒有累,你才沒有累。「お腹すいた」(餓了)「お腹すいたじゃない」(才沒有餓)。我說我累了,她會說「媽媽累了,那我們來睡覺好不好,我也累累了」
弟弟哭了,娜醬用日文說「泣かないでよ」(不要哭),用中文說「怎麼啦?哭哭啦?那我在這邊陪你哦」
看到大人在煮飯,娜醬用日文會直接說「野菜嫌い、野菜食べない」(我討厭青菜,我不要吃青菜)
但用中文會說「我比較喜歡吃肉肉哦!煮飯的人很辛苦,所以不要說不喜歡。說不喜歡,煮飯的人很可憐啊!不喜歡沒關係,就吃一點點就好了,我們要謝謝煮飯給我們吃的人」
渡部桑漸漸發覺娜醬在中文日文的差異,驚訝不已「妳為什麼不早跟我說,我給娜醬做了很多不好示範」
我「我也沒有自信呀,我只能要求自己,對別人真的無法指手劃腳」
他「我不是別人啊,我覺得妳這樣比較好,我也想要學」
我「我也常常覺得你比較好,會想我這樣是不是在改變小孩最純真最直接自然的反應。就像積木倒了,其實大家都是說『我好不容易才做好,做得很辛苦耶』這並沒有不好啊,這樣很正常。而且你們父女在那邊逗嘴看起來很開心,你說你餓了,娜醬說你才沒有餓,你也是笑笑的,那是你們父女才有的相處模式,我不想去改變啊」
他「但是看娜醬,很明顯她用中文玩更有耐心,也很溫柔不會氣噗噗,我希望我的小孩可以這樣,吼我好後悔哦為什麼我沒有多想一點。逗嘴的部分我只是想她就小孩子嘛不要計較,但聽了妳說的,我覺得不是計較的問題,是不管小孩多小,都可以教也應該教」
我「但說真的,你平常沒有這個習慣,突然要改變,你會很累,回家就是想放鬆,還要在那邊想『這個字不好,我不可以說』出門在外就算了,我希望家裡對你來說是很自在的,不用顧慮太多」
他「妳連這點都替我想了,真的好體貼哦!但我也是為人父親,應該做好榜樣,所以我會向妳看齊,如果妳看到我說話有任何想法,也要馬上告訴我哦!」
渡部桑對我讚不絕口,都快捧上天了把我哄得輕飄飄
他「原來妳這麼深藏不露,妳太謙虛了啦」
我「所以你和我結婚真的賺大了」(尾巴翹起來)
後來渡部桑真的有注意,對娜醬說話時很明顯他就會思考,有更優雅的說法,他就會選擇優雅的那個,娜醬也學很快,馬上就模仿,讓渡部桑更開心了
他「這樣真的相處起來很舒服耶!心情就算不好,聽到娜醬說的話就被療癒了」
我「所以你才知道,我堅持對娜醬灌溉,其實受惠的是自己。我前幾天睡不好心情差,講話口氣也比較不好,娜醬馬上過來抱我,說『媽媽,我們說話要好好說,好不好?不是說給我拿來啦!要說請幫我拿,謝謝,這樣子哦! 』我都被她拯救了呢」
他「如果娜醬也這樣對我說,我一定會哭出來吧。我真的覺得這樣很好,是良性循環,妳應該寫出來,我相信很多人跟我一樣沒想那麼多」
說話對一個人影響很大,尤其是娜醬才三歲,常感覺她只是在學大人說話,大人說什麼,就原封不動輸出,以後隨著她有自我意識,說話會更像「自己」,等到她知道她可以選擇的時候,希望她能記得她溫柔地說話帶給人多大的力量,至於她要怎麼選擇,就不是我能左右的了
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過71萬的網紅風傳媒 The Storm Media,也在其Youtube影片中提到,大家生長在世界上不同地方,難免都有些文化上的不一樣!到國外旅遊時,有沒有看見什麼最讓你驚訝的文化差異呢? 雖然韓國和台灣在生活上比較相似,但還是有多地方不一樣!來自韓國的YouTuber宋讚養 송찬양 Himm,列舉了七件韓國人來台灣最驚訝的事情!其中最後一點讓他最為驚訝,甚至直呼很多人活到五、六十...
「差異驚訝」的推薦目錄:
- 關於差異驚訝 在 日本生活記事 Facebook 的最讚貼文
- 關於差異驚訝 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最佳貼文
- 關於差異驚訝 在 WennnTV溫蒂頻道 Youtube 的最佳貼文
- 關於差異驚訝 在 WennnTV溫蒂頻道 Youtube 的精選貼文
- 關於差異驚訝 在 帥歐巴談台韓「戀愛觀差異」他驚訝台灣人常同居 - Facebook 的評價
- 關於差異驚訝 在 德國美女,住在韓國2年,驚訝台灣跟韓國差異,愛上 ... - YouTube 的評價
- 關於差異驚訝 在 超驚訝 台灣跟日本的國小最大差別是!?訪問純德國小!!台湾の ... 的評價
- 關於差異驚訝 在 交通文化差異!越南妹來台首見待轉區驚訝:在家鄉想轉哪都可 的評價
- 關於差異驚訝 在 令日本女生驚訝的文化差異:港人飯後這個舉動 的評價
- 關於差異驚訝 在 台日文化差異50件事讓日本YouTuber感到吃驚又新奇 的評價
- 關於差異驚訝 在 港日職場文化差異!日本Youtuber來港工作最驚訝的6件事 的評價
- 關於差異驚訝 在 感到驚訝英文在Youtube上受歡迎的影片介紹|2022年08月 的評價
- 關於差異驚訝 在 讓我驚訝的光纖與同軸差異 - Mobile01 的評價
- 關於差異驚訝 在 700元v.s.7000元吹風機差在哪?YouTuber實測結果不是最貴那 ... 的評價
差異驚訝 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最佳貼文
大家生長在世界上不同地方,難免都有些文化上的不一樣!到國外旅遊時,有沒有看見什麼最讓你驚訝的文化差異呢?
雖然韓國和台灣在生活上比較相似,但還是有多地方不一樣!來自韓國的YouTuber宋讚養 송찬양 Himm,列舉了七件韓國人來台灣最驚訝的事情!其中最後一點讓他最為驚訝,甚至直呼很多人活到五、六十歲都還沒看過呢!
影片授權:Himm 宋讚養
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友(ID:@dyp8323m) http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/oEGaMqskmhg/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLDe1hLJKfK8Oc1XKA5ToVmAPdffAw)
差異驚訝 在 WennnTV溫蒂頻道 Youtube 的最佳貼文
➙訂閱我的頻道 看我最新影片▶️https://pse.is/JKBTU
(點開下面還有得看!)
早餐真的是我一天當中動力的起源誒XDD
你們會這樣嗎?
▴▴▴More about 溫蒂▴▴▴
・ Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
・ Instagram👉 https://www.instagram.com/wennntv/
・商務合作邀約👉 [email protected]
・寄東西給溫蒂 👉 40699 台中大坑口郵局第7號信箱
▴▴▴♕ 其他溫蒂的影片 ♕▴▴▴
【文化差異/驚訝系列】
法國人餐桌上的4大禁忌?!來去法國轟媽家作客!:https://goo.gl/dxV9aK
英國法國生活真的有差這麼多嗎?!
https://goo.gl/srjcq5
法國人都怎麼唸「麥當勞」?外來字?
https://goo.gl/eyaGAH
帶你逛法國超市|台灣人在法國超市驚訝的三個畫面: https://goo.gl/tAwJnE
留學法國要多花少錢?留學費開銷大公開!
https://goo.gl/sdmQhm
法國人看台灣,最真實的文化衝擊!
https://goo.gl/pi7CyJ
巴黎地鐵 vs 台北捷運 5大差異!
https://goo.gl/orfV8T
法國「沒有」的5件事
https://goo.gl/g3VsYc
法國高中老師真難當?法國與台灣國高中的五大差異
https://goo.gl/6oJJMw
【法國/法文相關 TALK系列】
為什麼我後來沒有選擇留在法國?:https://goo.gl/jcTmCY
原來法國國高中生都是這樣學中文的!:https://goo.gl/6X9Dvw
法國的這五件事...竟令我懷念?!https://goo.gl/y6q2vD
【走到哪,吃到哪 開箱試吃系列】
原來法國人都愛吃這些台北小吃?!https://goo.gl/8RUQPJ
到巴黎別說你沒吃過這家法國麵包!https://goo.gl/2TsRPY
來孚日廣場必吃的巴黎小餐館!https://goo.gl/V8kKiQ
法國超市餅乾10大推薦!:https://goo.gl/bhRYkV
法國人試吃中秋月餅: https://goo.gl/y6GPD6
【台灣生活 VLOG系列】
超美!夏天必去的台中秘境👉https://goo.gl/qkFqjM
走入叢林!與閨蜜造訪宜蘭仙境:https://goo.gl/xTtsxY
彰化鹿港初體驗,10樣小吃大評比:https://goo.gl/xc4GCR
我家哥哥結婚了!婚禮主持初體驗 :https://goo.gl/hRJmNH
【溫蒂法文小教室 TOP5】
🌹學法文|教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp
🌹學法文|我是如何學法文的?👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文|法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹學法文|如何用法文自我介紹?👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹學法文|教你念法文數字1-20!超實用法文發音教學 👉 https://goo.gl/YHA27Y
▴▴▴ ✂ 拍攝相關 ▴▴▴
相機:CANON M50, iPhone
剪片軟體:Adobe Premiere Pro CC
麥克風:Rode VIDEOMICRO
▴▴▴ 🎵Music ▴▴▴
- Happy Upbeat Cheerful
- Bensound
- Happy Upbeat
溫蒂's關鍵字:
法國、法文、法語、學法文,法國留學,巴黎、杜爾、語言、語言學校、vlog、法國旅行、旅遊、推薦、試吃、開箱、美食,文化差異,法國人,亞洲,台灣人、台中、學法語,溫蒂法文,台灣人說法文,留學巴黎,行前必看、自助,自由行,必看,必知,法國生活,經驗分享。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/TsvwEebk7JI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBCyJsZSAAIhxkpReQSAha6MnsIKg)
差異驚訝 在 WennnTV溫蒂頻道 Youtube 的精選貼文
➙ 記得訂閱我的頻道😊👉https://goo.gl/xByscq
(點開下面還有得看!)
➙長笛姐姐Lily的粉絲專頁👉 https://www.facebook.com/Lilyflute/
▴▴▴More about 溫蒂▴▴▴
・ Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
・ Instagram👉 https://www.instagram.com/wennntv/
・商務合作邀約👉 [email protected]
・寄東西給溫蒂 👉 40699 台中大坑口郵局第7號信箱
▴▴▴♕ 其他溫蒂的影片 ♕▴▴▴
【文化差異/驚訝系列】
法國人餐桌上的4大禁忌?!來去法國轟媽家作客!:https://goo.gl/dxV9aK
英國法國生活真的有差這麼多嗎?!
https://goo.gl/srjcq5
法國人都怎麼唸「麥當勞」?外來字?
https://goo.gl/eyaGAH
帶你逛法國超市|台灣人在法國超市驚訝的三個畫面: https://goo.gl/tAwJnE
留學法國要多花少錢?留學費開銷大公開!
https://goo.gl/sdmQhm
法國人看台灣,最真實的文化衝擊!
https://goo.gl/pi7CyJ
巴黎地鐵 vs 台北捷運 5大差異!
https://goo.gl/orfV8T
法國「沒有」的5件事
https://goo.gl/g3VsYc
法國高中老師真難當?法國與台灣國高中的五大差異
https://goo.gl/6oJJMw
【法國/法文相關 TALK系列】
為什麼我後來沒有選擇留在法國?:https://goo.gl/jcTmCY
原來法國國高中生都是這樣學中文的!:https://goo.gl/6X9Dvw
法國的這五件事...竟令我懷念?!https://goo.gl/y6q2vD
【走到哪,吃到哪 開箱試吃系列】
原來法國人都愛吃這些台北小吃?!https://goo.gl/8RUQPJ
到巴黎別說你沒吃過這家法國麵包!https://goo.gl/2TsRPY
來孚日廣場必吃的巴黎小餐館!https://goo.gl/V8kKiQ
法國超市餅乾10大推薦!:https://goo.gl/bhRYkV
法國人試吃中秋月餅: https://goo.gl/y6GPD6
【台灣生活 VLOG系列】
超美!夏天必去的台中秘境👉https://goo.gl/qkFqjM
走入叢林!與閨蜜造訪宜蘭仙境:https://goo.gl/xTtsxY
彰化鹿港初體驗,10樣小吃大評比:https://goo.gl/xc4GCR
我家哥哥結婚了!婚禮主持初體驗 :https://goo.gl/hRJmNH
【溫蒂法文小教室 TOP5】
🌹學法文|教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp
🌹學法文|我是如何學法文的?👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文|法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹學法文|如何用法文自我介紹?👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹學法文|教你念法文數字1-20!超實用法文發音教學 👉 https://goo.gl/YHA27Y
【影片內容】
【影片內容】
好像是第一次在頻道上拉琴給大家聽餒吼?
而且還是跟超級氣質美女的長笛姐姐同台呢!❤️
期盼在未來有更多機會用音樂呈現給大家囉:)
用法文跟親戚祝賀新年他們應該...?!
總而言之,
祝大家新年快樂啦!Bon nouvel an lunaire !
狗年大吉!Beaucoup de chance pour l'année du chien !
耶 ❤️
溫蒂的關鍵字:法文,法語,學法文,學法語,新年快樂,新春,春節,自學,法文發音,法語教室,線上教學,必看,推薦,必學,農曆新年,音樂,小提琴,過年歌曲,基礎,實用,超實用法文教學,法國,祝賀詞,新年祝賀,台灣,亞洲,女生。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yBAtqLOK7-k/hqdefault.jpg)
差異驚訝 在 德國美女,住在韓國2年,驚訝台灣跟韓國差異,愛上 ... - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
德國美女,住在韓國2年, 驚訝 台灣跟韓國 差異,愛上台灣人,台灣小吃,德國人都開Benz,BMW? super kind German girl loves Taiwan! ... <看更多>
差異驚訝 在 超驚訝 台灣跟日本的國小最大差別是!?訪問純德國小!!台湾の ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
台湾留学生RinRin 台灣&日本食日記|台日ハーフ混血の日常生活https://www.instagram.com/yummmy995謝謝純德國小的老師還有同學們讓我參觀拍攝! ... <看更多>
差異驚訝 在 帥歐巴談台韓「戀愛觀差異」他驚訝台灣人常同居 - Facebook 的推薦與評價
two two day是哪招?韓國情侶也太累了吧(威! 韓國人就是特別愛過紀念日 (小芋圓) ✡人生不迷惘!星座、兩性文就看星光雲App: https://goo.gl/DxAfcG 影片授權: ... ... <看更多>