關於 巴士底監獄英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

是在演臥虎藏龍嗎？

上周四到公婆家巡田水，就看到一隻松鼠溺死在集雨桶裡（阿彌陀佛），水其實只有十公分高，應該是下去喝水之後爬不上來。

婆婆很懊惱：『zut ! 院子兩隻松鼠只剩一隻了！』什麼兩隻？！我們這兩天發現公婆家根本就松鼠俱樂部。白天都在樹上追逐嬉戲吃榛果，清晨會在屋頂跑來跑去，害我第一天晚上睡覺以為忍者還是玉嬌龍來襲😞。

話說松鼠的法文是 écureuil，我第一個月到法國就認識了這個有夠難發音的字，因為我當時的銀行是caisse d'épargne儲蓄銀行，他們的商標就是一隻松鼠。

英文的松鼠squirrel 🐿️據說來自法文，一樣難發音。而法文的松鼠écureuil 來自拉丁文，拉丁文又有其淵源，總之原本是『影子』跟『尾巴』兩個字組成的，形容松鼠是『躲在自己尾巴陰影下的小動物』 🐿️，是不是很可愛？

路易十四的大臣Nicolas Fouguet 的家徽就是一隻松鼠。因為他認為松鼠« Quo non ascendet ? »（何處不攀高？）Fouguet 就是 Château de Vaux-le-Vicomte沃子爵城堡的主人，該城堡有250座噴泉。1661年他邀請路易十四到府參觀，路易十四認為他太炫富，以貪汙罪將他關入巴士底監獄，並將城堡的建築師 Louis le Vau與庭園造景師 André le nôtre 找來打造凡爾賽宮。

Pour vivre heureux vivons cachés 法文寓言故事這麼說：「低調生活才能有幸福生活」。誠然，學習松鼠攀高是對的，但，忌張揚。

「失職！說謊！跳票！卸責！陳時中下台 台灣要活命」

國內新冠肺炎疫情嚴峻，再加上疫苗短缺，染疫與死亡人數不斷增加，疫情警戒第三級邁入第二周，百工百業哀鴻遍野，幾乎陷於半停擺狀態，民怨已到達高峰。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中，每天下午2點的記者會 ，只剩下播報染疫和死亡人數的工具人，對於防疫作為只有一再說謊、跳票、卸責，失去的人命只是他口中的數字般的冷血以對。國民黨團今(2)上午召開記者會，今天防疫破口就是衛福部長陳時中錯誤政策、防疫資源嚴重不足、沒有充足疫苗所導致，陳時中已經成為台灣防疫最大絆腳石，呼籲請蔡英文搬開這個絆腳石，台灣才有活命機會。國民黨團已經完全無法相信陳時中向國會做出的報告是真？是假？會慎重可慮下周二臨時會，審查《紓困條例》預算行政院長蘇貞昌前來進行專案報告可行性，不誠實的部長，不配到立法院來。

總召費鴻泰表示，從兩周前國際各大媒體包括英國BBC、紐約時報、CNN、TIMES有許多報導，其中TIMES指出，台灣有最膨風的防疫政策。費鴻泰強調，昨天英國金融時報講的非常傳神，造成台灣破功的防疫政策兩大因素：一、欠缺大規模篩檢機制；二、官僚文化不敢「逆時中」所致。費鴻泰指出，陳時中不適任有三大原因：一、不誠實、說謊，5月31日立院要求衛福部提供3+11決策會議紀錄，結果居然沒有。原來在2月26日給BNT疫苗緊急授權藥證，4月27日偷偷從官網下架，國民黨團去函要求說明原委，回文竟說5月3日獲知無法如期獲得BNT疫苗下架，回文內容完全胡說八道、一派胡言，國民黨團退回衛福部答覆回文，要求重寫。

費鴻泰指出，陳時中口口聲聲說超前部屬，結果疫情爆發後，才發現陳時中口中的超前佈署，竟然是缺疫苗、缺病床、缺篩檢能量，還引以為傲的「校正回歸」變成國際大笑話。一個剛愎自用，完全聽不見別人的話，身邊跟著一群不敢「逆時中」的馬屁精，能立足又玩文字、數字遊戲欺騙國人的部長，必須立刻下台，蔡英文總統難道心中只有疫苗公司的股價，百姓的性命不是性命？費鴻泰呼籲蔡英文翻翻歷史，當年法國大革命期間，巴士底監獄怎麼被攻破的？唯有撤換陳時中，台灣還能保命。

書記長鄭麗文表示，國內疫情嚴峻，完全肇因於中央疫情指揮中心指揮官陳時中 失職、無能、說謊、卸責，接下來防疫要成功、台灣要戰勝疫情，陳時中必須立刻下台，他是這次全台疫情的始作俑者，阻擋防疫緊急措施，防疫作戰最大絆腳石，如果不把絆腳石搬開，不知道還要賠上多少人命。鄭麗文指出，英國金融時報都認證，台灣防疫失敗來自於：欠缺全面篩檢和官僚文化處處阻擋防疫作為，全台灣不敢逆時中，就是防疫失敗的主要原因，結果時間與事實證明，我們必須要下架陳時中，台灣疫情才有所轉圜。鄭麗文指出，5月31日院會為了《紓困條例》朝野協商，所做出的附帶決議陳時中滿口答應，走出會議室之後全都變相跳票，實在可惡至極。

鄭麗文指出，3+11諾富特華航機師破口是這次疫情主兇，是誰做出錯誤決策？陳時中在國會公然說謊甩鍋，還說沒有會議記錄，怎麼可能沒有會議記錄？又不是談話會，為什麼不敢公布？最後證明陳時中再度說謊，3+11破口的錯誤決策 是陳時中拍板。此外，攸關疫苗緊急授權，陳時中說法前後不一，且多次在官網公布的公文，事後下架修改，現在指揮中心變成謊言製造中心了嗎？2月明明公開宣佈，BNT疫苗取得台灣緊急授權，卻在4月27日從官網悄悄下架，連緊急授權都要阻擋民間力量取得BNT疫苗。鄭麗文痛批，高端股票跌停板，蔡英文總統馬上開記者會，顯示其只在乎股價，國民黨支持國產疫苗，但是要經過WHO認證才能施打，質問政府為何不敢公開和國產疫苗簽約內容，到底在護航什麼？

鄭麗文強調，這次疫情破口，全台陷入染疫恐慌，3+11就是關鍵。5月11日發生本土感染，到15日長達5天中央疫情指揮中心不肯升級警戒到3級，若不是因為雙北市長提前部署，廣設快篩站，縱使中央阻擋，雙北市提前全面快篩，否則台灣已成人間煉獄。此外包括中央說有2萬床，事實僅剩下600床， 醫療資源幾近崩潰，陳時中竟說病床多的是；篩檢通報嚴重塞車落後。陳時中發明校正回歸混淆視聽，連死亡人數都無法精準報上來，如今已經犧牲137條人命，難道不是政策決策錯誤、耍官威導致延宕所造成的嗎？陳時中說只有1%不嚴重，冷血至此 137條人命 換不到陳時中的幡然悔悟，也換不到蔡英文任何關切。鄭麗文嚴正指出，今天防疫破口就是陳時中錯誤政策、防疫資源嚴重不足、沒有充足疫苗所導致，陳時中已經成為台灣防疫最大絆腳石，呼籲請蔡英文搬開這個絆腳石，台灣才有活命機會。

首席副書記長陳玉珍憤怒地表示，陳時中是把立院通過的附帶決議當廢紙嗎？白紙黑字寫的內容，還有朝野各黨團代表的簽名，明白寫著「對進入離島民眾進行全面篩檢」，不是疾管署所制定的「無症狀者不需要篩檢」，陳時中難道不知道，現在有無症狀感染者嗎？台灣疫情會變得如此嚴峻，就是陳時中不願意進行全面普篩所導致，立院通過附帶決議居然陽奉陰違，根本就是藐視國會。陳玉珍指出，中央疫情指揮中心守不住桃園，現在全台灣只剩下金門是唯一沒有確診者的淨土，陳時中、疫情指揮中心不願意守、守不住，金門人幫你守住，金門人不是次等公民，當初中國大陸爆發疫情時，包括行政院長蘇貞昌、農委會主委陳吉仲要禁止金門的農畜產品不得帶入台灣，理由是金門離大陸太近；現在金門人要求進入金馬澎等離島需要篩檢，就變成雙標？陳玉珍嚴正呼籲陳時中，不要再繼續跳針好嗎？

副書記長李德維表示，全國民眾都在質疑，陳時中為何要掩蓋真相？諾富特事件的5+9到3+11，連會議紀錄到5月31日國民黨團要求衛福部說明時，才說都沒有？到底想要掩蓋的真相是甚麼？陳時中說，衛福部次長薛瑞元參加民進黨不分區立委范雲的公聽會，又說防疫指揮中心副指揮官陳宗彥參加專家會議決定放寬機師3+11規定，最後遭到媒體爆料後才改口是他拍板定案，說會負責到底。但是國民黨團質疑，這根本就是陳時中企圖掩蓋真相，從不提供會議紀錄到沒有會議記錄，誰能夠接受陳時中反覆的說法？李德維嚴正要求陳時中不要把防疫當兒戲、文字遊戲、數字遊戲，從「校正回歸」到做「疫苗做完三期」；從提供國人施打疫苗數字到每天確診與往生人數，都不斷變動、調動。甚至連防疫超前佈署都是空話，所謂的醫界大老說：「疫苗採購不是上街買菜」，但是台灣需要疫苗不是現在才需要，國人給疫情指揮中1年半的時間準備，結果呢？指揮官無能害死百姓，陳時中還做得下去？

#豬豬隊友環遊世界 第 140 天【亞美尼亞】
日記 133「英文不好怎麼辦？」

「妳想去哪裡？」前幾天，我們經過一輛停在路邊的旅行社廣告車，上面掛滿亞美尼亞各個景點的照片，Scott 問我。
「我要去這個！」我指著 Stepanakert，我不知道那是什麼地方，只看到照片裡有一高一矮兩個雕像，感覺好像有點特別。
（看多了教堂、清真寺、各種風景，偶爾還是會膩的）

於是就這麼愉快地決定了！

從 Yerevvan 到 Stepanakert，
網路上的資料是每天七點到十點，每小時都有一班車。
我們一早來到巴士站，跟著人潮等啊等的卻遲遲沒等到車，
問了旁邊的路人也跟我們說十點會有車，但我們等啊等的就是等不到，
等得有點不對勁了，跟售票處一陣雞同鴨講之後才發現：今天沒有車！

今天沒有車！今天沒有車！今天沒有車！
今天竟然沒有車？！沒有車？！沒有車？！
（真希望 Facebook 有字體加大加粗的功能）

簡直晴天霹靂！Stepanakert 距離 Yerevan 超過三百公里，不是我們隨隨便便就能抵達的距離。我們有兩個選擇，一是搭明天早上七點的巴士，一個人 5000 Dram（大約是臺幣 350 元），二是選擇搭共乘計程車，隨時可以走，不過一個人的車資要 8000 Dram。

你們猜我們選哪一個？

我們已經住在 Yerevan 三晚，不太想又浪費一天，
可是計程車的價錢對我們來說又有點太貴，是公車的 1.5 倍耶。

「不然我們來搭便車啊，要嗎？」
「好啊。」

其實我也不知道我們哪來的勇氣，這一次一搭就要搭三百公里，
到底有沒有車、能不能到，我們都不知道，也沒把握。

「挑戰看看吧。」亞美尼亞的搭便車初體驗正式開始！

依據我們的經驗，在巴士站最難攔便車了，
一來是因為這裡有很多計程車司機會過來攬客，
二來是因為在交通樞紐上，太多要去不同方向的車在這裡交會，我們反而很難攔到跟我們同一個方向的便車。

但是我們很幸運！舉著大拇指很快就等到第一輛車停下。

”Goris?” 車主搖下車窗，我們問。

Goris 是 Yerevan 和 Stepanakert 之間的一個城市，
距離 Yerevan 大約有 240 公里，是我們的第一個中繼站。

車主完全不會說英文，一個單字都不會。
很多人常會問我們：英文不好怎麼辦？當地人會說英文嗎？

我們的答案是：完全沒有問題！
好啦可能會有一些問題，但都是有辦法解決的問題。
可能想像起來很困難，但當你已經處在當下，你會用盡任何辦法來溝通。可以是畫圖、可以是比手畫腳、可以是演戲、不過最方便的當然還是 Google 翻譯。

我們不知道我們的車主要去哪裡，
但確認了是同一個方向，他也欣然同意載我們一程。

一路上我們就用 Google 翻譯聊天，他是維修工程師，正要去工作。

「對不起因為我要工作，不然我想跟你們一起去 Gori。」
透過 Google 翻譯，車主說。

車主還從副駕駛座前的置物箱拿出一排子彈，意思好像是他會去打獵。

「我們現在坐在有子彈的人車上耶，妳會害怕嗎？」
「不會啊，如果他要怎樣幹麻給我們看？」
「叫妳乖一點啊。」

第一個車主讓我們在高速公路旁的一家商店下車，
我們進商店裡晃了一圈出來，很快又攔到第二輛便車。

第二個車主是一個老爺爺，他說可以載我們到 Khor Virap。

Khor Virap 是靠近土耳其邊境的一座修道院，
是亞美尼亞最重要、也最受歡迎的朝聖地之一。

我們本來沒有計畫要去 Khor Virap 的，但既然都到了就剛好順便去看一看。這就是為什麼我們喜歡搭便車，一路上總是有各種意想不到的驚喜。

Khor Virap 的意思是「地窖」，
這裡曾經是皇家監獄，也是囚禁 Saint Gregory 地方。

Saint Gregory 是把基督教帶到亞美尼亞的第一個人。
當時宣揚基督教的 Gregory 其實原本是國王的顧問，但是國王並不信基督教，因此一直對 Gregory 很不滿，念在和 Gregory 的私交並沒有直接處死 Gregory，而是把他關進 Khor Virap 6.5 公尺深的地窖裡，不給他食物和水，讓他自生自滅。

13 年後國王生了一場重病無法痊癒，國王的姊姊夢到有人托夢給她，告訴她只有 Gregory 能治好國王的病。雖然國王覺得很奇怪，13 年了，Gregory 怎麼可能還活著呢？但還是派人將 Gregory 找過來，Gregory 也真的治癒國王的病，國王從此信仰基督教，也使亞美尼亞成為第一個以基督教為國教的國家。

所以為什麼 Gregory 能在地窖中活 13 年呢？
據說這 13 年間有一位婦人會偷偷提供食物和水給 Gregory，
而這位婦女其實就是國王的姊姊。

Khor Virap 保留著當時的兩個地窖，地窖的通道真的很深很窄，
不只一次只能通過一個人，甚至連背著包包都沒辦法穿過。

天氣好的時候還能在這裡清楚地看到 Ararat 山，諾亞方舟停靠的地點。

第三段便車，廂型車的車主把我們載回主幹道上，
下車時還送給我們兩顆石榴，是亞美尼亞著名的國家水果。

我們接著又順利地搭上第四段、第五段便車。

「我喜歡我的國家，我喜歡亞美尼亞。我喜歡遊客，希望幫助你們更瞭解亞美尼亞文化。」第五個車主透過 Google 翻譯，這麼跟我們說。

高速公路旁堆起一排高高的草堆，
車主說那是為了不讓亞塞拜然直接看到亞美尼亞。

關於亞美尼亞和亞塞拜然的領土爭議，我們就下一次再跟大家說吧。

這一個車主載我們走了很長一段，他告訴我們附近有一個在山中的教堂，問我們要不要過去看看。雖然這一段並不順路，但他仍然很熱情地把車開進山裡，帶我們來到了 Noravank Monastery。

Noravank Monastery 的意思是「新的修道院」，這座修道院建於 13 世紀，因為建在峽谷之中，沒有受到帖木兒王朝的襲擊。

主教堂有一座陡峭、沒有扶手的階梯通上二樓，
我們看著其他遊客手腳並用爬下來，也自己體驗了一次，
不到 20 階的臺階我們大概走了十分鐘才好不容易爬下來。

教堂前有一個井，車主給了我們一枚硬幣，
讓我們把硬幣丟進裡面，許了一個願。

離開修道院，我們來到一個不知名的小鎮上，
車主住在這個小鎮，於是我們也下了車，結束第五段便車。

在市中心也很難搭便車，因為多數的車輛都是開到這裡要回家的。
我們站在路邊等了很久，一度覺得今晚大概就要住在這裡了。

這時候旁邊有兩個人可能覺得我們很有趣，把車停著一直在附近看我們。我們嘗試要問他們能不能載我們一程，不過 Google 離線翻譯只能翻譯俄文，而他們似乎看不懂俄文，只會說亞美尼亞語。

我們背著大背包、舉著大拇指，
看著車輛來來去去，天色也漸漸要暗了。

我們依然嘗試著和路邊那兩個人溝通，
雖然我們彼此應該都不懂對方到底是什麼意思，
他們最後還是把我們叫上車，把我們往前載了一小段，
來到了像是巴士站的地方，讓我們在這裡等公車。

我們沒等到公車，卻等到一對姊弟。
他們都在 Yerevan 工作，正要開車回老家 Sisian 過年，距離我們想去的 Goris 還有 40 公里，他們兩人都很會說英文，熱情地邀請我們上車。

姊弟兩人教我們說了幾句亞美尼亞語，
包括一句最重要的 "p’vogh ch’ka"，是「不用錢」的意思，
他們笑著說我們要搭便車一定要學會說這一句。

「你們不要去 Goris 啦，Goris 不好玩，跟我們一起去 Sisian！」
「嗯……」我們猶豫了五秒。「好啊！走吧！」

姊弟兩人可能也沒想到我們這麼爽快就答應了。
山谷間的積雪愈來愈厚，隔著車窗都能感受到窗外的寒冷。

在傍晚天黑以前到了 Sisian，因為是我們完全沒想過會來的地方，
姊弟兩人幫我們打電話問了幾間民宿，還因為我們有預算考量，載著我們繞了幾圈好不容易找到我們今晚的住宿，在門口拍了照後才揮揮手道別。

今天花費八小時，換乘七輛便車，前進 240 公里，
去了兩個不在計畫中的景點，在我們沒想過要來的地方過夜。

距離我們最終的目的地 Stepanakert 還有 130 公里，
不知道明天能不能到得了呢？

不管了，搭便車搭了整天沒吃什麼東西，
晚餐值得吃一隻烤全雞犒賞自己，才 3000 Dram，
不到臺幣 200 元，不吃對不起自己。

吃飽才有力氣！明天繼續努力！

2019.12.28
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
更多旅行紀錄在 YouTube 頻道：https://reurl.cc/EO5zg
訂閱我們，一起探險！

#亞美尼亞 #葉里溫 #鍚西安 #armenia #yerevan #sisian
#豬豬隊友 #PiggyTeammates #ScottandWendy