在恩在熙的名字怎麼來的？
最有趣的地方是，爸爸從來不看韓劇，但在恩和在熙這兩個名字卻是韓國的女生名字，可見爸爸奪想要女兒👧
因為我們兩個都是基督徒，所以想要取很有信仰意義的名字，但又不想落於基督徒小孩名字的「公式」，最後得出了這兩個名字：在恩、在熙。
《在恩／Zion》
取名為在恩的意義是「在恩典中」，英文名字Zion，意思是為至高之處、頂點，源於希伯來文。
在恩的聖經經文：
「我一生一世必有恩惠慈愛隨著我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。」
詩篇 23:6
在恩名字的意義很簡單，就是「一生活在上帝的恩典之中」。
《在熙／Zenith》
熙，如康熙的熙，中文的意思為「明亮」、「光明」，在熙也就是「在光明中」。英文名字 Zenith 意思也是至高之處、頂點的意思，只是源於「希臘文」。
在熙的聖經經文：
「在至高之處榮耀歸與上帝！ 在地上平安歸與他所喜悅的人！」
路加福音 2:14
在熙的的中英文名字配合聖經經文，在熙名字完全的意義為「在至高之處成為光明，照亮世界」。
✝️
Zion 源自希伯來文，也是舊約主要使用的語言；
Zenith 源自希臘文，也是新約主要使用的語言。
兩者意思相同，卻有著不同的次序；
留著同樣的血，卻有著不同的個性；
雖然彼此相異，卻又彼此相愛。
在恩和在熙都沒有乳名，我們只會叫他們的中文或英文名。當然爸爸也為女兒想了很多英文名字（一直幻想能有女兒），幾個爸爸很喜歡的英文名字跟大家分享：
Nevish: The one who is much important to God as his breathe.
Eliora: God is my light
Ezer: Help, aid（用於上帝創造夏娃時說的幫助者，Ezer Kenegdo，意思是救援的幫助，像是救生圈的概念，而不是輔助男人的幫助者）
Emmanuelle: 以馬內利Emmanuel 的女生法文版
Rachelle: 羊羔，源自法文，發音像是「瑞秀」，偷渡爸媽的名字
Aure: 微風，源自希伯來文，發音像是歐兒
（持續新增中⋯⋯）
爸爸的嗜好之一就是沒事想女兒的名字，而且是很認真的想，為了有女兒而超前部署🤷🏻♀️
#聖經 #基督徒 #信仰 #取名 #恩典 #名字
希伯來文發音 在 [問題] 約翰到底是德文還是希伯來文發音啊? - 精華區Language 的推薦與評價
約翰這個名字是源自德文 還是希伯來文?
我本來一直以為是德文 但是看到有人的解釋不是這樣耶 >"<
那教宗若望保祿二世的名字呢?
麻煩我我解答一下 感激不盡！ ●rz
--
「我無須彎腰量腳印、撿煙頭或檢查被弄彎的草，
我只要坐在椅子上動動腦就夠了。管用的是這個地方哪！」
他拍拍自己渾圓的腦袋說。
摘自
《五隻小豬之歌》(遠流出版社 頁4) 阿嘉莎‧克莉絲蒂 著
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.135.121
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: edt (約翰藍儂在天堂) 看板: Language
標題: Re: [問題] 約翰到底是德文還是希伯來文發音啊?
時間: Sat Apr 16 15:27:54 2005
※ 引述《Kerdison (小小的灰色腦細胞  Ｉ》之銘言：
: 約翰這個名字是源自德文 還是希伯來文?
: 我本來一直以為是德文 但是看到有人的解釋不是這樣耶 >"<
: 那教宗若望保祿二世的名字呢?
: 麻煩我我解答一下 感激不盡！ ●rz
應該是源自希伯來文
因為基督教是猶太人創立的宗教
所以聖經裡及教會中聽的到的名字,大多都是希伯來文名
西元四世紀羅馬帝國皇帝君士坦丁將基督教定為國教後
拉丁文才慢慢成為教會使用的語言
基督教的人名都是用教士用拉丁文原文翻成中文的
因此聽起來會和英文譯名不太一樣
德文的出現又比希伯來文和拉丁文更晚
拉丁文原本是沒有J這個字母的
推文中有網友提到John的拉丁原文
用i套入j念法就和中文譯名發因很相近了
順便一提Jesus也是因為這樣才翻耶穌
而沒翻成"基蘇斯"
--
Dadle a Cesar lo que es de Cesar,mientras
le damos a Dios lo que es de Dios
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.143.48
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: YLiang (阿亮) 看板: Language
標題: Re: [問題] 約翰到底是德文還是希伯來文發音啊?
時間: Sat May 7 17:17:02 2005
約翰 的希伯來文是約拿 Yonah
拉丁文跟德文的約翰是從新約希臘文 Iwanne-s 演變來的吧
（此處 w 代表 omega, e- 代表 eta）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.129.184
... <看更多>