【yampeople蕃騰人物】第20期
特殊身份 戲路受限
其實海倫清桃擁有包括台灣、越南與印度血統，並在台灣出生，1歲時被越南籍母親帶到越南胡志明市與外婆同住，直至14歲外婆過世後就來台灣與家人團聚。所以她在自己的臉書澄清「我是出生在花蓮，我是台灣人，我是台越混血，我也很關心這裡的越南姊妹」，但此舉卻引來某些新住民的反彈，認為她急欲撇清自己的血統是一種忘本的行為。她略帶委屈的說：「台灣人也把我當成新移民的第二代，我的母親是越南人沒錯，說我是『新移民的第二代』也沒錯，但這也讓我接不到『台灣人的戲劇角色』」
我想起電影艋舺裡鳳小岳以那張五官立體的混血兒臉孔演出在地流氓的些許違和感。(還好導演聰明的找來席曼寧飾演鳳小月的媽媽，才爲這個選角找到合適的下臺階)但可見擁有與當地民族略顯不同血統的長相，對演員而言的確有先天上的侷限存在。
「許多人以為『越南林志玲』對我的幫助很大，其實恰恰相反，我被所有的台灣人包括演藝圈的導演和製作人誤認為是越南人或是從越南被邀請來台灣客串的演員，或是我的家在越南。這樣的誤認最直接的反應是認為我『不會說中文』，就算會說也是『口音很重』，這樣的情況讓我只能接到越南新娘的角色。」
不過如果往好處想，這樣以後有類似的角色就會馬上聯想到你啊。
她分析(顯然是作足功課來著)：「雖然在台灣的越南新娘和其所生的小孩和越南外勞加起來有將近40萬人，理當越南新娘的戲劇角色會很多，但事實是，自從2011年5月我接到《野蓮香》的越南新娘角色後，到現在已經一年半了，沒有任何一部新的戲劇裡再有越南新娘的角色。」
席曼寧鳳小岳 在 [好雷] 艋舺(大雷) - 精華區movie 的推薦與評價
=============================防雷頁=====================================
艋舺，分成兩大勢力「廟口」跟「後壁厝」，就像香港的洪興跟東興一樣，從
蚊子(趙又廷飾)生日那天被派到夜市內買魷魚羹就被追殺，及在茶室內Geta大仔跟
Masa大仔所描繪的兄弟情，說明了兩邊的關係，雖是仇人更是兄弟，兩邊小弟水火
不容但槍口都一致對外。
整部電影但有讓人漸入佳境的感覺，但前面三分之一讓我看的有點囧。比方說
，蚊子在頂樓想像用龜派氣功打漢典那段，很刻意又很難笑。本來好不容易開始進
去劇情了，但又被導演打醒。再來就是打鬥的話面，從一開始蚊子在河堤旁被圍歐
，跟一開始的大亂鬥都很令人不知所云。不是找了《原罪犯》的武術指導來教嗎?怎麼
還是這麼的不真實，直到馬如龍打阮經天那段才真正有打人的感覺出來。
如果預算就這麼多，做不出更好的特效，那不如不要做。就像最後一段，鳳小岳
從後面砍阮經天一刀，那段的特效又讓我再度被打醒。好不容易營造出來的氣氛又被
打回原形。
可能有人會覺得，應該全程都講台語，但我並不這麼覺得。蚊子的媽媽應該是外
省人，從他媽媽講話的口音略知一二，所以他從頭到尾說國語並不會突兀。鳳小岳
講的最好的就是"幹林良"，如果我是導演，那我就只讓他發揮這一句就好，因為多說
只會曝露更多發音的缺點。所以在"藏拙"的這一部份，我非常的讚同導演的作法。
角色設定，我覺得很棒。本來想說志龍這個角色怎麼會由鳳小岳來演呢?他的五
官很明顯的就是混血兒，但看到他媽媽是席曼寧，這一切的一切都合理了。席曼寧
一開口就是戲，她的台語腔調及全身散發出來的氣質，完美的全釋出"台灣女人"。
志龍看似霸氣，但遇到困境還是像個阿斗一樣；有勇無謀的白猴；從頭到尾都是俗辣
的黃鐙輝。每個角色都有其個性在，我覺得這對一部原創電影來說，是非常重要的。
它能讓你更快速的進入他們的世界，他們的背後有著怎樣的故事，導演不需要太多著
墨，就能讓觀眾自行想像。
但如果硬要雞蛋裡挑骨頭，我個人希望狗仔兒(陳漢典飾)應該表現的更"邪"一點
；文謙(王識賢飾)應該更"瘋"一點；灰狼(豆子飾)應該更"奸"一點；兩位老大之間的
爾虞我詐的互動；和尚(阮經天)的聰明表現的多一點。這樣整部電影的張力就會更強
大更有故事性。
或許有人覺得不夠寫實，既然是台灣混混電影，怎麼能不拿電影"少年仔，安啦！"
來做比較呢?前者就像偶像劇，後者就像記錄片。怎樣才能讓多數的觀眾花個
250元進戲院看呢?我想大家都很清楚，寫實電影固然不錯，但它必竟太小眾了。觀眾
花錢要的是娛樂、刺激；片商要的是票房；導演則口碑票房都要。要怎樣才能讓台灣
的電影繼續發光發熱，而不是極端的藝術型態、爛梗型態，我想這是未來台灣每個導
演所該思考的。
--
小弟不才，整篇一堆"我個人"的拙見
因為愛國片，真得希望國片好，所以才對艋舺有這麼多的個人想法
理性.勿戰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.161.240
※ 編輯: power0801 來自: 125.224.161.240 (02/06 00:47)
... <看更多>