分享一下最近很紅的歌，蠻喜歡敘述類型的歌詞，聽完一首歌感覺看了一本小說😀
Lily was a little girl
莉莉是個小女孩
Afraid of the big, wide world
害怕廣大無垠的世界
She grew up within her castle walls
她在城牆的保護下成長
Now and then she tried to run
現在卻試著逃離其中
And then on the night with the setting sun
而在一個明月高掛的夜晚
She went in the woods away
她奔入森林消失無蹤
So afraid, all alone
如此害怕又孤獨
They warned her, don’t go there
他們警告她，別去那個地方
There's creatures who are hiding in the dark
那些兇猛野獸正藏身暗處
Then something came creeping
之後某人悄悄接近
It told her, don’t you worry just
告訴她，不用擔心受怕，只要
Follow everywhere I go
跟隨著我的腳步
Top over the mountains or valley low
直上山巔或山谷村落
Give you everything you’ve been dreaming of
給予妳所有妳曾渴望的事物
Just let me in, ooh
只要給我機會，嗚
Everything you wantin' gonna be the magic story you've been told
任何妳夢想的事物都會成為妳能傳頌的魔幻故事
And you’ll be safe under my control
而妳將能安全探索世界
Just let me in, ooh
只要讓我進入妳的心，嗚
Just let me in, ooh
只要給我機會，嗚
She knew she was hypnotized
她知道她正在催眠中
And walking on cold thin ice
步步踩在寒冷薄冰上
Then it broke, and she awoke again
之後它碎裂了，再次驚醒
Then she ran faster than
在快速逃離後
Start screaming, is there someone out there?
開始驚恐尖叫:「這裡有人嗎?
Please help me
請幫助我
Come get me
帶我走」
Behind her, she can hear it say
在她身後，她可以聽見
Follow everywhere I go
跟隨著我的腳步
Top over the mountains or valley low
直上山巔或山谷村落
Give you everything you’ve been dreaming of
給予妳所有妳曾渴望的事物
Just let me in, ooh
只要給我機會，嗚
Everything you wantin' gonna be the magic story you've been told
任何妳夢想的事物都會成為妳能傳頌的魔幻故事
And you’ll be safe under my control
而妳將能安全探索世界
Just let me in, ooh
只要讓我進入妳的心，嗚
Just let me in, ooh
只要給我機會，嗚
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Everything you wantin' gonna be the magic story you’ve been told
任何妳夢想的事物都會成為妳能傳頌的魔幻故事
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
And you’ll be safe under my control
而妳將能安全探索世界
Just let me in, ooh
只要給我機會，嗚
Follow everywhere I go
跟隨著我的腳步
Top over the mountains or valley low
直上山巔或山谷村落
Give you everything you’ve been dreaming of
給予妳所有妳曾渴望的事物
Just let me in, ooh
只要給我機會，嗚
Then she ran faster than
在快速逃離後
Start screaming, is there someone out there?
開始驚恐尖叫:「這裡有人嗎?
Please help me
請幫助我
Come get me
帶我走」
歌詞翻譯來自 露希狂想曲
#長笛 #flutemusic #flutecover #長笛老師 #lily #alanwalker #長笛亮晶晶
帶我走歌詞 在 [問題] 楊丞琳-帶我走- 精華區LyricsStudy - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
想問一下
這首歌的歌詞
寫的意境 及內容
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.33.204
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jessie1921 (幸福呢 死了。) 看板: LyricsStudy
標題: Re: [問題] 楊丞琳-帶我走
時間: Mon Jul 20 19:57:01 2009
※ 引述《e8530s (藍色憂鬱)》之銘言：
: 想問一下
: 這首歌的歌詞
: 寫的意境 及內容
歌詞所表現的是那種為愛不顧一切的去追尋
從孤獨的過往到現今勇於追求
充滿對未來不顧一切去追尋的勇氣
所表現的是一段感情的不顧一切
裡面有幾句比較特別的歌詞
"白馬溜過漆黑盡頭 潮汐襲來浪花顫動 凝在海岸結成了墨"
-->白馬除了有白馬王子的聯想之外 還有浪花的意象
像白馬一樣奔騰在夜晚的海中的浪花
同時白馬有自由不羈的意指 但白馬已走遠 只留下漆黑的身影(回憶)
表示那個白馬王子已經離去 徒留下了沈重的憂思
"薔薇朝向草原氣球 郵差傳來一地彩虹 刻在心中拍打著脈搏"
-->後面的草原汽球有同樣的追求自由的暗示
薔薇像是少女的心 也和玫瑰一樣有愛情的意味
朝向草原汽球 可能是指必需種植在土地上的薔薇卻渴望如草原上的汽球自由飛翔
郵差帶來的信應該是美好的未來的想像
是草原汽球所追尋的歸宿 所以心跳跟著這樣的想像而加速
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.154.13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: t8807008 (泡打粉是蘇打粉嗎？) 看板: LyricsStudy
標題: Re: [問題] 楊丞琳-帶我走
時間: Sun Aug 2 17:44:50 2009
這首歌是青峰的作品喲！
最近意外發現很妙的一件事
通常青峰在寫詞曲給藝人後，都會在近期避免唱同首歌曲
而在2008年寫這首歌給丞琳後
只有在近期唱過兩次(就我所聽到的咧！)
一次是在娛樂百分百節目中
一次是在華山藝文特區--SPORT b.演唱會中唱過
但仔細一聽
其實丞琳版和青峰版是不一樣的耶！.....(有人注意到嗎？)
丞琳唱的版本中，歌詞所表現的是那種為愛不顧一切的去追尋，
從孤獨的過往到現今勇於追求，所表現出來的第一人稱修詞！
充滿對未來不顧一切去追尋的勇氣！所表現的是一段感情的不顧一切！
"像土壤抓緊花的迷惑"-->土壤是自已的代稱，而花則是帶來希望的對方！
(想緊緊抓住得到的幸福但內心卻帶著一絲迷惑！)
而青峰唱的版本則是像一段感情失去之後的失落無依感！
但厲害的點則在於，歌詞本身並沒用作大幅度的修改，
只是句子的相互對調再加上人稱的互換，整個呈現出來的就變成悲傷的歌曲！
"像土壤離開花的迷惑"一樣土壤是自已的代稱，花則是帶走一切希望的對方！
(只是動詞的改變再加上主詞的對調，整個氣氛就完全不同了！)
=====帶我走======(楊丞琳)
詞/曲：吳青峰
(括號內是青峰唱的版本喔！)
每次我總 一個人走 交叉路口 自己生活
(每次你總 說帶我走 某個角落 就你和我)
這次你卻 說帶我走 某個角落 就你和我
(這次你卻 說要我走 交叉路口 各自生活)
像土壤抓緊花的迷惑 像天空纏綿雨的洶湧
(像土壤離開花的迷惑 像天空纏綿雨的洶湧)
在你的身後 計算的步伐每個背影每個場景 都有發過的夢
帶我走 到遙遠的以後
帶走我 一個人自轉的寂寞
帶我走 就算我的愛 你的自由 都將成為泡沫
我不怕 帶我走
(喔～～ 帶我走)
每次我總 獨自遠走 保持緘默 不皺眉頭
(每次我總 說一起走 彼此溫柔 從此以後)
這次你卻 說一起走 彼此溫柔 從此以後
(這次我卻 獨自遠走 保持沈默 不皺眉頭)
像土壤抓緊花的迷惑 像天空纏綿雨的洶湧
(像土壤離開花的迷惑 像天空纏綿雨的洶湧)
在你的身後 計算的步伐每個背影每個場景 都有發過的夢
帶我走 到遙遠的以後
帶走我 一個人自轉的寂寞
帶我走 就算我的愛 你的自由 都將成為泡沫
我不怕 帶我走
白馬溜過漆黑盡頭 潮汐襲來浪花顫動
凝在海岸結成了墨 哦～
薔薇朝向草原氣球 郵差傳來一地彩虹
(薔薇刺穿草原氣球 郵差傳來一地淚光)
刻在心中拍打著脈搏
帶我走 到遙遠的以後
帶走我 一個人自轉的寂寞
帶我走 就算我的愛 你的自由 都將成為泡沫
我不怕 帶我走
帶我走 就算我的愛 你的自由 都將成為泡沫
帶我走～
--
泡 打 粉 蘇 打 粉
傻 傻 分 不 清 楚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.11.135
※ 編輯: t8807008 來自: 220.132.11.135 (08/02 18:50)
※ 編輯: t8807008 來自: 220.132.11.135 (08/02 18:50)
... <看更多>