Search
山田尚子 × 吉田玲子 × 高野文子 x 牛尾憲輔 x Science SARU！動畫《平家物語》即將公開！
https://youtu.be/ZW40VnNrowY
改編自古川日出男所翻譯的《平家物語》，動畫以擁有能夠看見未來之眼的原創角色「琵琶」，與擁有能夠看見亡者之眼的平重盛相遇作為開端，描述平家由盛轉衰的故事。
製作團隊包括《K-ON！輕音部》導演山田尚子、編劇吉田玲子，人物設定是漫畫家高野文子，動畫配樂由牛尾憲輔負責製作，動畫由湯淺政明導演的 Science SARU 製作，大家也能夠趁這機會為明年湯淺導演的《犬王》上映做點準備。
《平家物語》主題曲使用了羊文學為這部動畫所創作的新歌〈光るとき〉，片尾曲則使用了牛尾憲輔以 agraph 名義與饒舌組合 スチャダラパー 成員 ANI 所合作的曲子〈unified perspective〉。
預定 2022 年 1 月在電視上播出的《平家物語》，目前已經搶先在富士電視台的串流平台 FOD 上播出，海外則是由 bilibili 與 Funimation 兩個平台播出（台灣沒辦法看）。
#平家物語
#羊文学
#agraph
森山未來 x Avu-chan！湯淺政明新作《犬王》特報影像公開！
https://youtu.be/ORfqoRY5dYI
導演湯淺政明、腳本野木亞紀子、角色設計松本大洋，改編自 #古川日出男 小說作品《平家物語 犬王之巻》的動畫作品《犬王》，故事描述室町時代和世阿彌齊名的傳奇能樂師「犬王」與盲眼琵琶法師「友魚」之間的友情故事，是一部音樂劇形式的動畫電影，兩位主角犬王和友魚，分別由女王蜂主唱 Avu-chan 以及森山未來配音，音樂則是找來大友良英製作，超強的幕後陣容，絕對值得大家期待。
《犬王》也入圍了本屆威尼斯影展的地平線單元，會在今年的威尼斯影展進行世界首映，其他地區的上映時間目前預計是 2022 年初夏。
芥川賞作家池澤夏樹在 2014 年出版了一系列的《池澤夏樹＝個人編輯 日本文學全集》，從日本最早的文學作品《古事記》到近代的文學經典，由當代的日本作家重新「翻譯」成現代文體的一項企劃，獲得日本民眾熱烈的迴響，其中由古川日出男「翻譯」的《平家物語》因為娛樂性十足，在隔年寫下了以《平家物語》的「後續」為主題的《平家物語 犬王之巻》，當時的封面也是由松本大洋繪製。
《犬王》
監督：湯浅政明
脚本：野木亜紀子
キャラクター原案：松本大洋
音楽：大友良英
総作画監督：亀田祥倫 中野悟史
キャラクター設計：伊東伸高
監督補佐：山代風我
作画監督：榎本柊斗 前場健次 松竹徳幸 向田 隆 福島敦子 名倉靖博 針金屋英郎 増田敏彦 伊東伸高
美術監督：中村豪希
色彩設計：小針裕子
撮影監督：関谷能弘
編集：廣瀬清志
音響監督：木村絵理子
音響効果：中野勝博
録音：今泉 武
音響制作：東北新社
歴史監修：佐多芳彦
能楽監修：宮本圭造
琵琶監修：後藤幸浩
#森山未來
#アヴちゃん
#女王蜂
#湯淺政明
#松本大洋
#野木亜紀子
我喜歡看電影後好像中學生一樣做背後資料搜集，進而透過自習得到更多知識。看電影兩小時，找資料做報告六小時是常事。
今天講的是於1953年首映的《地獄門》－根據日本作家菊池寬的戲曲改編而成的彩色電影，監督是衣笠貞之助。本片於1954年贏得坎城影展金棕櫚獎、盧卡諾影展金豹獎，以及奧斯卡金像獎最佳外語片、最佳服裝設計等國際大獎。
軍記故事《平家物語》異本《源平盛衰記》當中出現了愛情橋段：節婦袈裟御前與北方武士遠藤盛遠的傳說。
本文除了講電影，還會講《源平盛衰記》這段故事史上其他的創作、本電影的真實歷史下的京都聖地巡禮和電影中文字幕如何翻譯錯字、搞錯歷史。
最後教大家用日語記一記「鎌倉幕府」的成立年份：いいくにを作ろう！就是1192年了。
故事的最終結局即使從一開始便已注定但唯有此時此刻就在這裡以你本來的面目閃閃發光」--OP 羊文学「光るとき」如果喜歡日本歷史文化的話， ... ... <看更多>
也因為這個約定，華語讀者如今才能讀到林文月老師翻譯的《源氏》與清茂老師翻譯的《平家》兩部物語雙璧。 最後，以著名的平家物語開卷詞作為結束， ... ... <看更多>
平家物語 翻譯 在 [問題] 請問日本經典物語圖典全集的翻譯- 看板book - 批踢踢 ... 的推薦與評價
日本經典物語圖典全集
包含
源氏物語
平家物語
竹取物語
伊勢物語
枕草子
五本
附很多圖有點心動
請問看過的人
翻譯得如何?
翻譯語句會不會 "中國口語化" 得很重?
比如
"起到一定的XX作用"
類似這樣的句子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.167.212
... <看更多>