【黑人紳士/白人莽夫】
今天還是介紹好電影給大家,片名:幸福綠皮書,原文Green book,是一部喜劇片,綠皮書其實是一本叫「黑人駕駛綠皮書」的小冊子,也被稱為美國黑人的旅行聖經,創辦人在旅行中因為膚色(非裔美國人)關係,不論在餐廳、住宿都處處碰壁、歧視與污辱,因此創刊「綠皮書」希望讓黑人可以在旅途中避免危險、屈辱等等狀況,雖然是以友善之意出發,實則充滿了歧視意味。電影以此背景在講述一名黑人鋼琴師唐與白人司機東尼的南方巡迴之旅,雙男主角的設計很有巧思,改編自真人真事,所以當時真的是失業白人+有錢黑人的搭配,在片中有許多細膩的地方都在側寫這兩個人的個性特質。
全片就像在記錄每日的巡迴之旅,卻一點也不枯燥,包裝在這巡迴之旅下的,是關於種族歧視的話題,這樣沉重的包袱,卻以幽默風趣的步調,不忘正視這個還潛藏於社會當中的問題。就算是如鋼琴師唐這般,有得體的舉止且教養好,又有身份的人,都還是必需住在簡陋破舊的小旅館、用「有色人種」專屬的廁所,或是花上三十分鐘的車程回到自己的飯店解決。但是司機東尼都可以進入「一般餐廳」吃飯,唐卻只被准許在狹小的「倉庫」更衣及用餐;而他的穿著打扮,又與當時的黑人社會格格不入,可他的膚色又無法讓他融入白人的社會。所以在電影中,唐曾說出一段最動人的話:「我不夠黑、不夠白、不夠男人,那麼請告訴我,我是誰?」
片中日常卻充滿哲理的對白,很打動人心,那是不分階級貧富的,而是來自於唐與東尼的過去生活所淬煉出來的人生哲學,改變了彼此。因為鋼琴師的勇氣讓保鑣改變對黑人的看法;因為保鑣的勇氣讓鋼琴師找回對周遭人事物的關心。
好的電影不用誇張視覺特效、不用超強卡司,只需要能觸動人心的劇情。
#改變人心需要勇氣
#一個成功的喜劇背後都是一個真實的殘酷悲劇
#好看推薦
幸福綠皮書 廁所 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的精選貼文
#文末贈書
⠀⠀⠀⠀⠀
日前提到,得知《幸福綠皮書》三月即將上架 Netflix 時正巧在閱讀這本紀錄一場至今仍難以超越的社會實驗之作品,《#像我一樣黑》讀起來就如小說,以種族議題為核心,字裡行間充滿主觀視角的張力與震撼,但同等怵目驚心,此為如假包換的真實日記,換言之,所有血淋淋的、難以置信的情節都是作者約翰格里芬本人的親身經歷。
⠀⠀⠀⠀⠀
▍博客來:https://pse.is/3cjwaj
⠀⠀⠀⠀⠀
「白人相信 ── 全心全意相信 ── 他們有權利佔領這片土地。他們殺了印地安人,發動戰爭,奴役自己的弟兄。如果這世界有任何正義可言,這個國家就不應該存在,因為建國的基礎是謀殺,是偷竊,是兇殘。然而,我們還是在美國。」
⠀⠀⠀⠀⠀
這是 Colson Whitehead 厲聲的控訴。
⠀⠀⠀⠀⠀
「兒子呀,他們看你時,看到的是你與他們的不同。你看到什麼不重要,重要的是他們看到什麼。」
⠀⠀⠀⠀⠀
這是 Jesmyn Ward 渴望和解的心聲。
⠀⠀⠀⠀⠀
「黑人。南方。這些只是細節。真正的故事是一段具有普世意義的故事,關於一個人如何催毀另外一個人的靈魂與身體(並在過程中也摧毀自己),而且雙方都不知道究竟是為了什麼。這是一個關於被迫害、被欺騙、被懼怕、被厭惡的故事。我可以是在德國的猶太人、在某些州的墨西哥人,或是任何『弱勢』團體的一員。故事都是一樣的,差別只在於細節不同。」
⠀⠀⠀⠀⠀
你的美國不是我的美國,你的正義不是我的正義,生在一個宣稱人們共同享有尊重、自由、平等、禮教、文明等諸多溢美權利的群體,又該如何易地而處,真正克服己身偏見、洞悉歧視本質,為如此龐大的族群爭取應有的基本人權?於是,二戰時曾經在法國抵抗納粹、太平洋戰爭時在所羅門群島對抗日軍,也曾受炸彈造成的腦震盪成為盲人十年,如此傳奇的作家選擇做了一個偉大而非凡的勇敢舉動。於醫生的協助下,藉由藥物、日光燈曝曬以及染色劑,化身一個深色皮膚的約翰格里芬,深入美國實施種族隔離制度的南方,穿梭在黑白兩種天壤視角之間,流動於上下兩種階級意識之中,終於意識到根本的癥結,其實從頭到尾沒有別的人種,只有一種人種,從頭到尾沒有你我他的區隔,我們都是同一條船上的人。
⠀⠀⠀⠀⠀
他透過改變外觀,深刻體認次等人種所面臨的各種不安與無處不在的困境,舉凡上廁所、用餐、住宿、搭乘便車或大眾運輸變成日常生活最大的困擾;當黑色皮膚時,自詡高人一等的流露出最醜陋的一面,當回復原貌時,被迫低人一等的又處處投以敵意或奉承目光,在他心中形成強烈、難忍的極端對比,然而仇恨、傷害永遠都是雙向的。
⠀⠀⠀⠀⠀
人們根深蒂固的認知,粗暴地將美國一分為二,更代代流傳、惡性循環的結果,滲透了教育體制,滲透了宗教思想,滲透了善惡標準,也滲透了整個國家的所有面向,在口口聲聲追求平等的今天仍持續上演,如何做到「他者不是他者」、「只有一個普世的『我們』」,就是身為讀者的你我,必須從歷史教訓、意識形態以及《像我一樣黑》中反思自己身處的分裂社會的真正課題。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
——
⠀⠀⠀⠀⠀
非常感謝 八旗文化gūsa 慷慨提供三本《像我一樣黑》合作舉辦贈書活動,這不但是一本深入淺出的作品,也是相當重要的著作,對不同人種之間的仇恨與迫害提供冷靜的省思與解決之道,適合所有類型的讀者閱讀。這裡將選出三位幸運的獲獎者,參與方式按照慣例,只需按讚並於下方留言處回應即可,請自由參與,自由作答,自由分享,為期三天,僅限台澎金馬地區,預定在初二 2 月 13 日周六晚上十二點截止,書籍會在開工後由出版社寄出。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
一、影響你相當深,或私心喜歡的種族議題作品有什麼呢?
我自己的答案是,從此愛上諾頓的《美國 X 檔案》。
⠀⠀⠀⠀⠀
(二、每則留言我都會看,再次提醒,複製貼上沒有意義,喜歡也當然歡迎佛系轉發。)
幸福綠皮書 廁所 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳貼文
2020快結束了,
你用什麼字總結它呢?
怪?病?苦?亂?慌?搶?離?罩?
還有人說,
2020年,就是「惡靈惡靈年」。
以英文來說,
最矛盾(paradoxical)、最負面(negative)的2020代表單字,
就是positive
positive是形容詞,
表示「肯定的」、「正向的」,
但在醫學檢驗中,是指「陽性的」,
即⋯⋯你中了⋯你生病了⋯
(但在驗孕中,是指你懷孕🤰🏻了,那就各自悲喜了😂😂)
所以在COVID-19肆虐的狀況下,
大家特別害怕看到醫學檢驗單上出現positive這個字。
—————————————————————
🧪 俐媽新聞英文—新冠肺炎篇(圖1, 圖2)
🦠 embolden (v.) 使有膽量
🦠 fatigued (a.) 疲倦的
🦠 strain (n.) (病毒)株
🦠 vaccine (n.) 疫苗
🦠 severe (a.) 嚴重的
🦠 resistant (a.) 抵抗的;抗病的
🦠 mutate (v.) 突變
🦠 variant (n.) (病毒)變異種
🦠 trigger (v.) 觸發⋯
其他相關單字,可以查詢 #俐媽新聞英文新冠肺炎篇 ,有14篇post可以學習呢!
—————————————————————-
另一篇令俐媽印象深刻的文章用字,
是圖3,圖4的爭取公民權用字。
圖中用stand up for表「起身爭取⋯」、「支持;捍衛」,
而sit down指「坐下」。
即在對黑人歧視的時代背景下,
黑人、白人有各自的廁所、座位、游泳池、餐廳、飯店(如電影The Green Book 「幸福綠皮書」所呈現),
而文中黑人女性Rosa Parks藉由勇敢「坐下」在專屬白人的座位上,表達她對女權、公民權的「勇敢支持、發聲」。
🙋🏾♀️ 俐媽英文教室—人權篇:
🤲🏾 refuse (v.) 拒絕
🤲🏾 segregation (n.) (依種族、性別)隔離
🤲🏾 defiance (n.) 違抗
🤲🏾 give/yield one’s seat to.. 讓座給⋯人
🤲🏾 pivotal (a.) 關鍵的
🤲🏾 civil rights (n.) 公民權
🤲🏾 boycott (n.)(v.) 抵制
🤲🏾 accommodation (n.) 住宿
🤲🏾 Supreme Court 最高法院
🤲🏾 desegregate (v.) 廢除種族隔離
其他相關報導,可以查 #俐媽新聞英文種族歧視篇 ,有之前針對George Floyd的相關報導,也可以查詢 #blacklivesmatter 的文章。
—————————————————————
再過幾天,
就和惡靈惡靈年say “Goodbye!”
.
#俐媽英文教室
#俐媽新聞英文新冠肺炎篇
#俐媽英文教室口罩篇
#俐媽英文教室人權篇
#俐媽新聞英文種族歧視篇
#台大明明好正向
#goodbye2020
#welcome2021