Search
【因為我們的家人朋友，正在承受苦難】#用生命發出的吶喊
「不受傷、不流血、不被捕，等我回家」。這是一個交換生，離開香港來到愛丁堡交換的時候，與男友的約定。一句在尋常情況下聽起來不需擔心的憂慮，如今聽來卻是他們心中最沉也最直接的禱告。
「我的一個好友，什麼事都沒做，甚至連示威遊行都沒有直接參與。但他的名字、個資、通訊卻一一被陳列在這個所謂『通報叛亂份子』的網站上。」
那個令人毛骨悚然的通緝式頁面設計，一張清晰斗大的照片，配上所有基本個資與通訊資料。我們誰也不敢說，除了他現在已經接收到的威脅、騷擾的電話之外，還會不會有更多無法預計的狀況找上門。
而這，卻只是這些暴徒名單中的其中一個故事......
#反送中
▍讀者投書全新攻略 → bit.ly/2JyY5PM
▍10 月徵稿：我的異地找房記 → bit.ly/2nfINII
▍2019 秋季號《回家，為台灣做一件事》→ bit.ly/2P9V3Yh
#HiTutorXWTO姐妹會上課囉
本週的學習外語抽獎活動又來了，
小編貼心小提醒...
趕快去 WTO姐妹會(八大電視官方粉絲專頁)留言
就可以抽贈品🎁唷!👇👇👇
講到香港，就一定要去港式飲茶囉!
在餐廳會用到什麼廣東話句子呢?
先學起來，就不怕到時聽不懂、不會說哦~
昨天已經跟著 #Jenny老師
學習相關的廣東話怎麼說，
#幾位 #1位2位
#介不介意併桌(搭台)
#不介意
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
🎉活動時間
2017/12/12-2017/12/15
🎉活動辦法
在下方以廣東話留言回答，
#在香港茶樓時店員會問你什麼問題呢?
🎉抽獎贈品
HiTutor免費3堂外語課*3名
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
學好外語Say Hi to the World
https://goo.gl/LPAGG5
#答案已經寫在上面囉
#別忘了Jenny老師的提醒喔
#周一到周四晚上11點準時收看
#WTO_HiTutor上課囉抽獎送你去學外語🌍
Say Hi to the World
今天就來考考大家有沒有專心看影片喔!
快點來複習一下~
小編貼心小提醒...往下看有贈品🎁唷!👇👇👇
講到香港，就一定要去港式飲茶囉!
在餐廳會用到什麼廣東話句子呢?
先學起來，就不怕到時聽不懂、不會說哦~
昨天已經跟著 #Jenny老師
學習相關的廣東話怎麼說，
#幾位 #1位2位
#介不介意併桌(搭台)
#不介意
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
🎉活動時間
2017/12/12-2017/12/15
🎉活動辦法
在下方以廣東話留言回答，
#在香港茶樓時店員會問你什麼問題呢?
🎉抽獎贈品
HiTutor免費3堂外語課*3名
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
學好外語Say Hi to the World
https://goo.gl/LPAGG5
#答案已經寫在上面囉
#別忘了Jenny老師的提醒喔
#周一到周四晚上11點準時收看
廣東話-識聽識講, 但唔識睇？！丨歡樂馬介休丨【笑談廣東話遊戲】
講左咁多年廣東話
你看得懂這句嗎？
tai2 dak1 ming4 go2 go3 jeng3 so4 jai2
玩法：
每人找不同的廣東話句子
將句子變成廣東話拼音
其他人要鬥快估
估得最慢～～輸！
全新季度形式遊戲，你估邊個會係每月大輸家？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
馬介休節目表：
星期一 《仲有無兒問》
15/7【狗不能吃甚麼？】https://youtu.be/D7zimVUaTzI
星期三 《馬介休遊戲》
10/7【極緊張WhatsApp遊戲】 https://youtu.be/ahuwYzUEp-w
星期五 《出糧食好啲》
12/7 【去甜品店食海鮮？】https://youtu.be/Jimh-gA4plA
旅旅旅呢？其他短片呢？
敬請期待！！
咁Amazing，記得睇完訂閱、留言同埋Share出去啊！
--------------------------------------------------------------
快快訂閱【歡樂馬介休YOUTUBE頻道】
右上角紅色訂閱按鈕啊BB
速速讚好【歡樂馬介休FACEBOOK專頁】
https://www.facebook.com/bacalhau.ent/
慢慢追蹤【歡樂馬介休INSTAGRAM專頁】
https://www.instagram.com/bacalhau.ent/
齊齊聊天【歡樂馬介休FACEBOOK群組】
https://www.facebook.com/groups/bacalhauent/
--------------------------------------------------------------
#廣東話遊戲 #笑談廣東話 #gameneverover
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
粵語文字用普通話唸出來竟然如此可愛！！【粵語字/香港字/廣州話字】第二彈！(Feat.ChunTV/小駿)
-------------
廣東話裏面有很多獨特的文字，被稱為粵語字/香港字/廣州話字，由古代流傳至今。
這些獨特的廣東話文字其實有些也能用普通話讀出，但是用普通話念出來你還能夠辨認出來嗎！？
1️⃣攞
粵語發音：lo2
注音：ㄌㄨㄛˊ
普通話拼音：luó
2️⃣嚟
粵語發音：lai4
注音：ㄌㄧˊ
普通話拼音：lí
3️⃣攰
粵語發音：gui6
注音： ㄍㄨㄟˋ
普通話拼音：guì
4️⃣奀
粵語發音：ngan1
注音：ㄣ
普通話拼音：ēn
5️⃣噏
粵語發音：ngap1
注音：ㄒㄧ
普通話拼音：xī
6️⃣呃
粵語發音：aak1
注音：ㄜˋ
普通話拼音：è
7️⃣屙
粵語發音：o1
注音：ㄜ
普通話拼音：ē
8️⃣拗
粵語發音：ngaau3
注音： ㄠˇ／ㄠˋ／ㄋㄧㄡˋ
普通話拼音：ǎo／ào／niù
9️⃣鑊
粵語發音：wok6
注音：ㄏㄨㄛˋ
普通話拼音： huò
?窒
粵語發音：zat6
注音：ㄓˋ
普通話拼音：zhì
1️⃣1️⃣黐
粵語發音：ci1
注音：ㄔ
普通話拼音：chī
1️⃣2️⃣揼
粵語發音：dap6
注音：ㄅㄥˋ
普通話拼音：bèng
1️⃣3️⃣撳
粵語發音：gam6
注音：ㄑㄧㄣˋ
普通話拼音：qìn
1️⃣4️⃣瘀
粵語發音：jyu2
注音：ㄩ
普通話拼音： yū
1️⃣5️⃣㗎
粵語發音：gaa3
注音：ㄐㄧㄚˋ
普通話拼音：jìa
1️⃣6️⃣晒
粵語發音：saai3
注音：ㄕㄞˋ
普通話拼音： shài
1️⃣7️⃣哩
粵語發音：lei1
注音：ㄌㄧ／ㄌㄧˇ
普通話拼音：li／lǐ
1️⃣8️⃣畀
粵語發音：bei2
注音：ㄅㄧˋ
普通話拼音：bì
1️⃣9️⃣吓
粵語發音：haa5
注音：ㄒㄧㄚˋ／ㄏㄜˋ
普通話拼音：xià／hè
2️⃣0️⃣啫
粵語發音：ze1
注音：ㄓㄜˇ／ㄕˋ
普通話拼音：zhě ／shì
特別請來一位有特別研究廣東話文字的台灣朋友：他就是ChunTV/小駿https://www.youtube.com/channel/UC4OgqCzC3IedAgBRF0e0DIg
謝謝Chun TV的小駿一起跟我完成這個影片，可以讓大家認識到廣東話不一樣的地方。
在影片的最後環節，觀眾們也可以一同參與，猜一下一些以普通話讀出的廣東話句子是什麼意思囉在留言的地方告訴我你的答案吧！一星期後會在Facebook專頁公布答案：
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
我們還有一個下集是關於「台灣中文vs香港普通話」
雖然大家可以說著相同的語言，但是有時文化上面的差異而帶來一些笑話。
完整影片在這裡：
https://youtu.be/ZHl0l7Jyo8w
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
學廣東話,粵語用字,粵字,粵語漢字,廣東字,廣州話字,香港字,廣東外字,香港外字,
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
粵語文字用普通話唸出來竟然如此爆笑！！【粵語字/香港字/廣州話字】(Feat.ChunTV/小駿)
-------------
廣東話裏面有很多獨特的文字，被稱為粵語字/香港字/廣州話字，由古代流傳至今。
這些獨特的廣東話文字其實有些也能用普通話讀出，但是用普通話念出來你還能夠辨認出來嗎！？
1️⃣唔
粵語發音：m4
注音：ㄨˊ
普通話拼音：wú
2️⃣冇
粵語發音：mou5
注音：ㄇㄠˇ／ㄇㄡˇ
普通話拼音：mǎo／mǒu
3️⃣咁
粵語發音：gam2
注音： ㄒㄧㄢˊ／ㄍㄢ
普通話拼音：xián／gān
4️⃣啲
粵語發音：di1
注音：ㄉ一
普通話拼音：dī
5️⃣哋
粵語發音：dei6
注音：ㄉ一ㄝˋ ／ㄉ一ˋ
普通話拼音：diè／dì
6️⃣佢
粵語發音：keoi5
注音：ㄑㄩˊ
普通話拼音：qú
7️⃣嗰
粵語發音：go2
注音：ㄍㄜˇ
普通話拼音：gě
8️⃣衫
粵語發音：saam1
注音：ㄕㄢ
普通話拼音：shān
9️⃣檯櫈
粵語發音：toi5 dang3
注音：ㄊㄞˊㄉㄥˋ
普通話拼音： tái dèng
?靚仔
粵語發音：leng3 zai2
注音：ㄐㄧㄥˋㄗㄞˇ ／ㄌㄧㄤˋㄗㄞˇ
普通話拼音：jìng zǎi／liàng zǎi
1️⃣1️⃣係
粵語發音：hai6
注音：ㄒ一ˋ
普通話拼音：xì
1️⃣2️⃣喺
粵語發音：hai2
注音：ㄒ一
普通話拼音：xī
1️⃣3️⃣嘢
粵語發音：je5
注音：ㄧㄝˇ
普通話拼音：yě
1️⃣4️⃣乜
粵語發音：mat1
注音：ㄇㄧㄝ／ㄋㄧㄝˋ
普通話拼音： miē／niè
1️⃣5️⃣咩
粵語發音：me1
注音：ㄇㄧㄝ
普通話拼音：miē
1️⃣6️⃣咗
粵語發音：zo2
注音：ㄗㄨㄛ
普通話拼音： zuo
1️⃣7️⃣嘅
粵語發音：ge3
注音：ㄎㄞˇ
普通話拼音：kǎi
1️⃣8️⃣係咪
粵語發音：hai6 mai6
注音：ㄒ一ˋㄇ一
普通話拼音：xì mī
特別請來一位有特別研究廣東話文字的台灣朋友：他就是ChunTV/小駿https://www.youtube.com/channel/UC4OgqCzC3IedAgBRF0e0DIg
謝謝Chun TV的小駿一起跟我完成這個影片，可以讓大家認識到廣東話不一樣的地方。
在影片的最後環節，觀眾們也可以一同參與，猜一下一些以普通話讀出的廣東話句子是什麼意思囉在留言的地方告訴我你的答案吧！一星期後會在Facebook專頁公布答案：
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
我們還有一個下集是關於「台灣中文vs香港普通話」
雖然大家可以說著相同的語言，但是有時文化上面的差異而帶來一些笑話。
完整影片在這裡：
https://youtu.be/X6LHikeaQl8
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
學廣東話,粵語用字,粵字,粵語漢字,廣東字,廣州話字,香港字,廣東外字,香港外字,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
為中文母語者編寫的 廣東話 線上課程- 《啟蒙 廣東話 》】https://www.cantonesecollege.com/online-cantonese# 廣東話 教室# 廣東話 常用 句子 #基礎 粵語 我們為 ... ... <看更多>
香港除咗有〔港式粵語〕之外，仲有〔港式英語〕同埋〔港式國語〕。喺下面嘅參考字句，都係一啲比較普通嘅港式粵語句子，仲未加入嗰啲外來詞彙。 ... <看更多>
廣東話句子 在 [轉錄] [分享]廣東話跟國語在句型上的不同 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Hong_Kong 看板]
作者: ichbin (the one) 看板: Hong_Kong
標題: [分享]廣東話跟國語在句型上的不同 ^^
時間: Tue Jan 23 19:16:58 2007
二、文法方面（廣東話句子的格式與國語的不同）：
首先，一般常在電影或電影上看到以下的字「o地」、「o既」、「o者」，可能會不太懂，其實這些字只是口語中的字，有些人認為這是「廣東字」，但是要重申的是，這些字只會用在一般口語，或是不正式的書寫中才會用到，例如:MSN、ICQ中等等，在正式的課本上和作文當中，是不能出現這些口語化的字。
有這些字出現的原因，是由於廣東話音太多，字太少，造成了不敷應用的情況。所以香港人就自己創造了一些字出來，被稱之為「廣東字」。大部分的廣東字，都是取一個現有的字為讀音，再加上「口」字為部首，表示該字為口語，例如「o地」、「o既」、「o者」、「o吾」等等。另一部分是直接採用現有的字而棄用其本身意義而成。
由於以廣東話作為書寫用只是近年才出現，而廣東字是以讀音為基礎，故人們對廣東字並無共識，例如「那個」有人會寫成「o果個」，亦有人會寫成「o個個」，只要那個字的「讀音」和「口語中的讀音」相同或是相近便可，但是到了正式的書寫中，就絕不能夠寫成「o果個」或是「o個個」，一定要寫成「那個」才是正確的。
以下是廣東話的文法句型部分：
一、 比較句
廣東話的比較句，常在兩項中間先用形容詞表示比較結果然後再加“過”的格式，例如：
佢高過你。（他比你高。）
我大過你。（我比你大。）
句子中如果需要出現數量補語，則至於句末，如：
佢細佬?成績好佢好多。（他弟弟的成績比他好很多。）
二、處置句
廣東話的處置句用介詞“將”引進處置的物件，它大體上相當於國語的“把”。例如：
將呢?舊書賣?佢。（把這些舊書賣掉。）
這樣的句子在口語中可以說成：
賣?呢?舊書佢。
國語中沒有後面這種把表示被處置的物件的詞語置於動詞之後再用一個代詞“佢”來複指它的形式。
三、存在句
廣東話中常用“有”或“有……過”表示曾經做過某種事情，但國語一般在表示存在或擁有什麼東西的情況下才用“有”，廣東話則可以用“有”來帶謂詞性的賓語。例如：
我今日有去睇過佢。（我今天有去看過他。）
佢有交作業。（他交了作業。）
廣東話中表示擁有某種生活條件或存在某種客觀事物的可能性，常用“有得……”。例如：
有得食，有得住。（有吃的，有住的。）
或者否定形式則用“冇得”。
冇得食，又冇得訓。（沒得吃，又沒得睡覺。）
四、雙賓句
廣東話表示給予的雙賓句，一般採用以下的形式：
我俾?一本書佢。（我給了他一本書。）
廣東話有較長的修飾語時，也可以在指人的賓語前加“過”，例如：
我俾?好多好?睇書過佢。（我給他了很多好看的書。）
五、被動句
廣東話表示被動的句式與國語大體相同，只是廣東話用“俾”引出施動者，而國語用“被”。 例如：
呢個蘋果俾老鼠咬過。（這個蘋果被老鼠咬過。）
國語“被”後面可以省略施動者，但廣東話不能省略，如果沒有必要明確表示施動者或不知道施動者，可以在“俾”後加“人”表示。例如：
佢俾人打一餐。（他被打了一頓。）
六、判斷句
廣東話判斷句常用“是……?架”的形式，例如：
我?廣東人?架。（我是廣東人。）
我唔?鬼佬?架。（我不是外國人。）
七、否定句
廣東話中常用的否定詞有“唔”（不）、“冇”（沒）、“未”（不曾）、“咪”（別）等。例如：
我唔食辣?。（我不吃辣的東西。）
我冇睇過呢本書。（我沒看過這本書。）
我仲未食飯。（我還沒有吃飯。）
八、疑問句
廣東話的疑問句與國語大同小異。只是粵語中較多使用正反問句，而普通話中較多使用後加“嗎”的疑問句，廣東話中有疑問詞“咩”，與“嗎”用法相近，但多用於反問句中。例如：
今晚你?唔?啊？（今晚你來嗎？）
你識做呢道題咩？（你會做這道題嗎？）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.135.32
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.51.178
... <看更多>