港媳閒聊一下
———————
港媳的粵語學習日子,目前粵語程度還是停在說能簡單的聽沒有問題(但很多歇後語還很多不懂),但尚未能夠流暢說出口,說得很差。
香港這個充滿多元文化的土地是包容的,總在我的蹩腳粵語說得很「卡關」,也就是聽的人痛苦,說的人啞口時,對方都會告訴我說,沒關係,說回普通話吧。
雖然我的粵語學得很慢,也雖然香港越來越多地方能說國語,但還是想學,學習粵語對我來說,是了解當地文化的方式。畢竟語言與生活、思考邏輯、飲食都是密不可分的。(最終可能我仍是以龜速的方式學好,不知何年何月。)
當初學粵語時,第一本買的書是彭志銘的《小狗懶擦鞋》,無關日常用語,因為這本書是粗口研究,小狗懶擦鞋,諧音便是小九能七西外面加上門,正字就不寫出來了,非常嚇人的器官粗口,但這五個字是我的最先個學會的粵語,就是覺得文字的構成跟故事感到有趣,陸續還買了許多粵語正字的書來看。也在網上看過Ben sir的粵語系列影片。
這幾天,在網上看到了插畫家 阿塗 的《圖解廣東話》書籍,心想著也要買這兩本書。沒想到,這幾天該作者也跟香港人自己出的字體 #勁揪體 Kit Da Sketch - Kit Man 在維園年宵市場一起擺出了攤位,我週六下午正巧就在附近的 The Tree Stationery 大樹文房 跟 CatrabbitSky 貓兔子的天空 學寫書法合體字,課上也聽到一起上課的 Aliencat@PLM Production, Hand-carved rubber stamps 聊到這個字體(而且我當時還沒聽懂對方說「揪」這個字的粵語,一直是用粵語來思考)
總之下課後跟朋友們吃完晚飯,馬上就直奔維園衝去買啦!戰利品是《圖解廣東話1,2》,勁揪體毛巾與整套的襟章(台灣稱徽章),完全是心頭好啊!
因為滿額購買能得到勁揪體作者的揮春,我告訴他,我想要小九能七西加上門,也就是粗口揮春,可能很多人也都有。但對我而言,粗口揮春不只為了搞笑,而是⋯這五個字就是我的學粵語的起點啊啊!有意義的。🕶
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅你好嘢video,也在其Youtube影片中提到,關注我哋?:https://bit.ly/34bU786 廣州咁好玩?:https://bit.ly/2RFChaN 更多街訪?:https://bit.ly/2E5JclF 場面十分殘忍,慎入? 呢一期可以話笑中有淚,又有啲無奈 #廣州 #你好嘢 #mad Cantonese #canto...
「廣東話歇後語搞笑」的推薦目錄:
- 關於廣東話歇後語搞笑 在 我愛食物設計—包周—味嚼喃喃 Facebook 的最佳解答
- 關於廣東話歇後語搞笑 在 喜劇演員 Facebook 的最讚貼文
- 關於廣東話歇後語搞笑 在 你好嘢video Youtube 的最佳解答
- 關於廣東話歇後語搞笑 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最佳貼文
- 關於廣東話歇後語搞笑 在 [正野] 廣東話相關網站- 看板HKMCantonese - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於廣東話歇後語搞笑 在 Bee Channel - 廣東話博大精深,食字諧音搞笑得嚟又抵死 的評價
- 關於廣東話歇後語搞笑 在 粵語俗語諺語或歇後語的推薦,PTT、DCARD 的評價
- 關於廣東話歇後語搞笑 在 粵語俗語諺語或歇後語的推薦,PTT、DCARD 的評價
廣東話歇後語搞笑 在 喜劇演員 Facebook 的最讚貼文
神獸達人 拒絕典當廣東話
「我母語係廣東話我咪鍾意廣東話囉!歸根究柢咪就係香港人囉!就咁簡單!」早前教育局一度將廣東話定義為「一種不是法定語言的中國方言」,再次引起港人對粵、普之爭的關注。一幅《大粵港諺語》圖網上瘋傳,83個廣東諺語融入圖中「估你唔到」,圖畫傳到北美華人之手,大堆私訊湧至,要買要訂解鄉愁。他是曾畫神獸卡紅爆的高登仔阿塗(筆名),一直情迷廣東話,看不慣家長們寧跟小朋友講蹩腳的英文與普通話都不講廣東話。「感覺就好似見普通話較有經濟潛力,就舉咗(典當)廣東話嚟換,諗住隨時可以贖番。但到時,可能你畀多多錢都未必贖得番。」這根本是場意識形態的文化戰線。
「語言連繫族群。研究廣東話係自我探索嘅過程。透過語言你先知道自己係乜嘢人。」阿塗對廣東話的情,源自其家庭背景。爸爸講閩南話,媽媽是講廣東話的泰國華僑,對話中混雜泰文單字而不自知。小學時說:「我『側格呢』(胳肋底)好痕。」同學以為他在搞笑,他才發現自己的廣東話混有泰文。塗媽媽又講好多上一代俚語,如笑他拿住玩具好似「馬騮執到桔」,意指「都唔明你做乜咁開心!(又唔係執到蕉。)」;還有「賣魚佬洗身,冇晒腥氣(聲氣)」等。阿塗:「廣東話真係特別靈活,嗰啲俚語、歇後語都係嶺南地區文化的特色;九聲已經特別難學啦,又常玩食字,好似猜燈謎,一個音有多重意思,然後謎面同謎底都係俚語。兜個圈鬧人,輕鬆到肉又生鬼,呢啲係嚴肅嘅北方語系冇嘅。」
廣東話是條戰線
其實粵普之爭由來已久,直至2010年7月,廣州市政府提出電視台以普通話取代廣東話,觸發撐粵語遊行。阿塗後來畫了第一幅撐廣東話的《神獸漫話》:「當時真係覺得唇亡齒寒,殺到埋身㗎!情感上,我諗嘢、回憶都用廣東話;政治上,語言承載文化、價值觀同思考模式。嗰啲好共產、好官腔嘅普通話用語,個思維同香港體制、民主法治自由嘅文化好唔同。若果廣東話被淘汰,好多意識形態同核心價值都會失守。我覺得廣東話係一條戰線。」
別小看自己母語
教育局試水溫式的文章,2月1日被揭發,翌日已急急道歉撤下。但真正讓阿塗覺得「殺到埋身」的,卻是香港人自己先放棄,撲向普教中文懷抱:「有啲家長寧願自己講住半鹹淡普通話同英文,都要小朋友喺屋企、學校都講英文同普通話,佢哋覺得自己喺度爭取新機會,其實係自己先棄械投降。」在他的眼裏,問題不是學不學多種語言,而是港人的自我文化認同。阿塗的妹妹早年沉迷台灣蘇打綠,拚命學國語;近年轉投韓星,連facebook status都變了韓文:「佢啲朋友、男友同阿哥都係香港人吖,點解生活上要轉嚟轉去?90年代香港文化產業好輝煌,韓國人都走嚟學廣東話,追四大天王追港星,𠵱家倒番轉。我喺佢身上睇到時代嘅變遷,好欷歔。以前我們嘅文化認同真係強好多。」網友質疑,死守廣東話,要見工要衝出世界都雞同鴨講,有用嗎?阿塗:「我唔反對家長畀小朋友學多啲外語,但就唔好睇小自己嘅母語,覺得佢低俗或者無用,誤導佢嘅地位同影響。咁樣香港嘅自我文化就會萎縮,永遠跟喺人後面,要復興軟實力或創意產業都好難了。」
粵語之首廣東話
其實在廣東省內除了包含廣東話、四邑話及化州話等各式方言的粵語外,還有包括潮州話、雷州話等的閩南語,但由於境內大部份人都聽得懂廣東話,致令廣東話成為粵語之首。
http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/culture/art/20140306/18646594
廣東話歇後語搞笑 在 你好嘢video Youtube 的最佳解答
關注我哋?:https://bit.ly/34bU786
廣州咁好玩?:https://bit.ly/2RFChaN
更多街訪?:https://bit.ly/2E5JclF
場面十分殘忍,慎入?
呢一期可以話笑中有淚,又有啲無奈
#廣州 #你好嘢 #mad Cantonese #cantonese life
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6YDmYalCg6g/hqdefault.jpg)
廣東話歇後語搞笑 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最佳貼文
URL:https://youtu.be/RSX22iHajhc
推薦影片:https://www.youtube.com/watch?v=dK18jGwyhwQ
推薦影片:https://www.youtube.com/watch?v=CP-mRFnUDtI
推薦影片:https://www.youtube.com/watch?v=T11L9BHWY1s
我的熱門影片:
十大最賺錢youtuber
https://www.youtube.com/watch?v=TL7djYcabfo&t=60s
香港人不知道的馬來西亞廣東話:
https://www.youtube.com/watch?v=S0sj9tUr_RY&t=1s
曼谷自由行
https://www.youtube.com/watch?v=t2b-xqATfBU&t=113s
台灣香港客家話 VS 馬來西亞客家話
https://www.youtube.com/watch?v=gv9IEkZTclc&t=2s
馬來西亞人不知道的香港廣東話歇後語
https://www.youtube.com/watch?v=TKXgCWLjJ80
我喜歡的Youtuber:
AyuTV
人生肥宅 x尊
Ryuuu TV / 學日文看日本
MaoMao TV
NigaHiga
Pewdiepie
Ming仔
JASON(大J)
UtaTV
ShenlimTV
笑波子
我❤愛玩客
Chacha TV/看新加坡
Dennis Lim Ming
Ling BigYong
JinnyboyTV
dmingthing
Dankhoo Productions
Night Owl Cinematics
JianHao Tan
rickolam1
AlanChannel / 阿倫頻道
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
GINA HELLO!
TheKellyYang
HenHenTV的頻道簡介
大家好~~我是HenHen TV的Tommy,这个频道想向全世界传递喜悦,正能量与快乐,希望因为我的努力让世界有点不一样~這個頻道裡好像是一共小型電視台一樣,有講電影,煮菜,免費社交舞教學,旅遊特輯,還有很多即將要公開的主題。
希望帶給你們歡樂,也謝謝你們一直以來的支持,我會一個比一個影片好的。
請多多訂閱和like我的頻道
Hi Everyone~i'm Tommy from HenHen TV, i hope can using this channel to spread my Happiness to all the people over the world, and hope this can make the world better.
This channel is like a mini broadcast channel, it has free dancing class, movie reviews, free cooking recipe, travel information and some new topics is going to announce soon.
hope you all like it and subscribe my channel, and thanks for keep supporting my channel.
if you haven't subscribe my Channel, please subscribe now
thanks for your support
Facebook page: https://www.facebook.com/HenHentVlog/?ref=aymt_homepage_panel
Instagram:HenHenTV
我的關鍵字:搞笑,旅遊,日本,韓國,曼谷,香港,廣東話,客家話,台灣,自由行,爆笑,聖誕,馬來西亞華語, 搞笑影片, 恶搞影片, 搞笑影片, 惡搞影片,東京,河口湖,大阪,京都,Gala湯澤滑雪場,馬來西亞,馬來西亞人,馬來西亞華人,香港人,台灣人,跳舞,Zouk,Bachata,Salsa,Tokyo,Japan,Osaka,旅遊特輯,自由,Youtuber,馬來西亞youtuber,日本旅遊情報,馬來西亞客家話,馬來西亞廣東話,馬來西亞華語,
我的热门影片:
十大最赚钱youtuber
https://www.youtube.com/watch?v=TL7djYcabfo&t=60s
香港人不知道的马来西亚广东话:
https://www.youtube.com/watch?v=S0sj9tUr_RY&t=1s
曼谷自由行
https://www.youtube.com/watch?v=t2b-xqATfBU&t=113s
台湾香港客家话 VS 马来西亚客家话
https://www.youtube.com/watch?v=gv9IEkZTclc&t=2s
马来西亚人不知道的香港广东话歇后语
https://www.youtube.com/watch?v=TKXgCWLjJ80
我喜欢的Youtuber:
AyuTV
人生肥宅 x尊
Ryuuu TV / 学日文看日本
MaoMao TV
NigaHiga
Pewdiepie
Ming仔
JASON(大J)
UtaTV
ShenlimTV
笑波子
我❤爱玩客
Chacha TV/看新加坡
Dennis Lim Ming
Ling BigYong
JinnyboyTV
dmingthing
Dankhoo Productions
Night Owl Cinematics
JianHao Tan
rickolam1
AlanChannel / 阿伦频道
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
GINA HELLO!
TheKellyYang
HenHenTV的频道简介
大家好~~我是HenHen TV的Tommy,这个频道想向全世界传递喜悦,正能量与快乐,希望因为我的努力让世界有点不一样~这个频道裡好像是一共小型电视台一样,有讲电影,煮菜,免费社交舞教学,旅游特辑,还有很多即将要公开的主题。
希望带给你们欢乐,也谢谢你们一直以来的支持,我会一个比一个影片好的。
请多多订阅和like我的频道
Hi Everyone~i'm Tommy from HenHen TV, i hope can using this channel to spread my Happiness to all the people over the world, and hope this can make the world better.
This channel is like a mini broadcast channel, it has free dancing class, movie reviews, free cooking recipe, travel information and some new topics is going to announce soon.
hope you all like it and subscribe my channel, and thanks for keep supporting my channel.
if you haven't subscribe my Channel, please subscribe now
thanks for your support
Facebook page: https://www.facebook.com/HenHentVlog/?ref=aymt_homepage_panel
Instagram:HenHenTV
我的关键字:搞笑,旅游,日本,韩国,曼谷,香港,广东话,客家话,台湾,自由行,爆笑,圣诞,马来西亚华语, 搞笑影片, 恶搞影片, 搞笑影片, 恶搞影片,东京,河口湖,大坂,京都,Gala汤泽滑雪场,马来西亚,马来西亚人,马来西亚华人,香港人,台湾人,跳舞,Zouk,Bachata,Salsa,Tokyo,Japan,Osaka,旅游特辑,自由,Youtuber,马来西亚youtuber,日本旅游情报,马来西亚客家话,马来西亚广东话,马来西亚华语,
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RSX22iHajhc/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBtm7t76gByqGpbaMFsZCNb_e56ow)
廣東話歇後語搞笑 在 Bee Channel - 廣東話博大精深,食字諧音搞笑得嚟又抵死 的推薦與評價
廣東話 博大精深,食字諧音搞笑得嚟又抵死,齊齊嚟玩吓我哋嘅 歇後語十級大挑戰 ,睇吓身為香港人嘅你又估到幾多啦! (例) 非洲和尚 黑人憎 ... ... <看更多>
廣東話歇後語搞笑 在 [正野] 廣東話相關網站- 看板HKMCantonese - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
基礎班學員請注意一下
https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
香港中文大學 粵語審音配詞字庫
可查其發音及羅馬拼音
https://www.cantonese.ca/tones.php
廣東話聲調講解(英文版)
https://www.738.com/kwangdong.htm
廣東話歇後語
https://www.yueyu.com.tw/
在台灣的廣東話訓練機構
才道網非正式考試系列
粵語四級試
https://www.jobdao.com/protest/vtest001_1hk.htm
粵語六級試
https://www.jobdao.com/protest/vtest001_371.htm
粵語八級試
https://www.jobdao.com/protest/vtest001_33.htm
粵語搞笑英文名考試
https://www.jobdao.com/protest/vtest001_2086.htm
--
天地南北 問乾坤
何處 可容狂客? ╭──╮
│逍遙│
│公子│
╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.160.51
... <看更多>