【 空姐愛七桃 🍑x7 】
→專頁名稱到底是什麼意思？
「七桃」其實是「七逃」的意思，是指 → 遊蕩、玩耍之意
[ 網路資訊 ]
早期台灣社會形容無固定工作或職業的＂浪人＂叫做（七逃人）
但今天的台灣社會所說的＂七逃人＂；指的就是所謂的～～ 黑道人士
就類似人家在講的那種太保、流氓、黑社會份子、古惑仔之類的
正確的台語寫法應該是「𨑨迌」
這二個，用羅馬音來唸都是"chi-toˊ".....
不過 因為台語有許多字 電腦打不出來，所以大家就都打成七逃囉!
———————————————
我故意把七"逃"改成七"桃"
因為音同、喜歡桃紅色、桃子🍑比較可愛
''七''在台灣是"Lucky seven"
我家附近的公車是''紅七''
我從小到大都是搭"紅7"上下學，現在出門也是
我姓洪
名字裡有一個chiˊ(注音二聲)
小時候國中時期取外號諧音小7(chi)
台灣朋友會叫我洪小7、77(chi chi)
所以拜託香港人不要再取笑我的名稱了
我知道''七''對香港人來說就是髒話的諧音、很糟糕的意思
[”七“在香港的意義 ]
「七」的廣東發音為「漆」的台語發音「ㄘㄚ」是同音於髒話「柒」（這個字就是髒話）
廣東話五大髒字裡面其中一字就是「柒」(用“七”來同音義)
這個人好「柒」就是好「北爛」的意思
(加強版「好“撚”柒」就是等於「好“他Ｘ的”北爛(白目或笨蛋白ㄔ都可以))
在香港千萬不要說「漆」的台語會被揍
我在香港也絕口不提我的台灣的小名，除非很熟的香港人才知道
那時候香港特首是689票被選出來
曾有一個取笑的涵義在裡面就是「沒7」也是很髒話的意思
但是文化不同，對一個詞語的印象也不同
如果要學習說我的名稱
最後面的''七桃''其實是台語發音
所以恭喜你學了一句台語！
原本台語寫法是「𨑨迌」讀音就是chi toˊ(二聲)
但是台灣人沒有在使用這兩個字
所以普遍大家改成「七逃」台語讀音chi toˊ
舉例：台灣電視節目「青春好7淘」
就是把「七逃」改成「7淘」因為都是國語讀音taoˊ
意思是「青春好好玩」
我自己改成「七”桃“」
代表「空姐愛玩、愛旅遊」
--------------------------------------
香港網友留言
最初聽見「'七桃」,以為係英文 travel 音譯，但網上有解析作 -
蹉跎，一般都是用來表示「浪費光陰」。
…
您也可將他解釋為「遊戲」；相當於台語的「'七桃」。
換作香港流行講法，則謂之 hea。
--------------------------------------
事實上
七逃並不等於「蹉跎」
也沒有「浪費光陰」之意
後面+人
「七逃人」甚至是「古惑仔」的意思
「七逃郎(人)」的台語讀音是“chi toˊlungˊ”
但是因為“逃”字有一種逃跑的感覺
普遍我們也不太喜歡，所以我就改成「桃」子的「桃」🍑
電視節目也改成「淘」氣的「淘」
台灣舊社會，幾乎爸媽阿公阿嬤都是講台語
阿嬤問「你要去哪七逃？」＝「你要去哪玩？」
旅遊的時候，「你要去哪個國家旅遊？」＝「你要去哪個國家七逃？」
所以七桃＝玩、旅遊的意思
以上是由來。
Any questions?
#空姐愛七桃
廣東話髒話注音 在 Re: [問題] 這遊戲要怎麼跟香港人溝通？ - 看板LoL 的推薦與評價
我是香港人
如果是有質素(素質)的香港玩家是不會讓你察覺他是香港人，他們會一直用台灣國語跟你
溝通。如果他們一開始就打粵語字的話，你可以要求他們改用台灣國語。不要覺得要求他
們改用台灣國語是沒禮貌的行為，因為這裏是台服，用台灣國語是理所當然的事，外人(
包括香港人)到別人的地方就必須入鄉隨俗。
以下是台港嘴炮詞語對照表
紅字粵語藍字台語
屌=幹(動詞)
DNLM/DLLM=屌你老母=頂你個肺(行為不同但意思相近)=幹你媽
PK=仆街=你去死吧
on9=戇尻/戇鳩=智障/白痴
撚=三小
做乜撚野呀你？=你在做三小啦？
唔=不
ff=幻想(/ff才是投降)
柒=三小(助語)/出糗(動詞)
up乜春=說甚麼
小學雞=屁孩
收皮=閉嘴/省省吧
閪(名詞)=女人的屁屁。例如「屌你老母臭閪」=幹你媽的臭屁股(我好像沒看過台灣人會
這樣罵人)。(形容詞)閪也可以是 爛 的意思，比如說「你個閪人」=「你這個爛/垃圾人
冚家剷/鏟=全家都死光/全家沒錢(後者比較少用的解釋)
鳩/尻/9玩=亂玩
你哋/地=你們(反之，我哋=我們，佢哋=他們)
舊=個(量詞)
嘢=東西(物件或指定某事物)
嘅=的，例：①呢舊嘢係我嘅=這東西(呢舊嘢)是我的②德國嘅首都=德國的首都③我講過
嘅嘢=我說過的話
嬲=憤怒
暫時只想到這些。還有我沒提及的可以留言問，我儘量解答
雖然身為外人的香港人沒資格向你們求包容，但很多的香港lol玩家都是學生，香港人也
多虧了垃圾教育制度，幾乎沒有人懂粵拼音，普通話拼音也不是很精通，不像你們台灣人
一樣能夠精通和運用自己的拼音快速打字。香港學生能用速成打字的人也不多，有些人更
只懂手寫，所以他們只會用英文打一些簡短的字，例如on9/diu。所以希望各位台灣玩家
能多多包容。
不過如同我剛才說的，這是台服，不是港服，這是你們的地方。如果各位遇到屢勸不改的
香港屁孩，你應該用大絕嗆他：
死返大陸服玩啦，支那香港人(滾到中國服玩啦，支那香港人)
一但說香港人是中國人的話，我們的玻璃心會爆裂的QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.124.203.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1473862337.A.F6A.html
的話，應該是香港人用國語才對
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 22:42:15
才初步掌握書面語
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 22:57:18
不是要強迫大部份的台灣人學粵語
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:17:41
人會這樣罵人)。(形容詞)閪也可以是 爛 的意思，比如說「你個閪人」=「你這個爛/垃
圾人」。btw 已新增 閪
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:18:56
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:25:08
良莠不齊
人了XD
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:33:34
意思
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:36:06
這件事我們似乎比較支持toyz。btw原來是指toyz 啊...
的話，應該是香港人用國語才對
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 22:42:15
才初步掌握書面語
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 22:57:18
不是要強迫大部份的台灣人學粵語
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:17:41
人會這樣罵人)。(形容詞)閪也可以是 爛 的意思，比如說「你個閪人」=「你這個爛/垃
圾人」。btw 已新增 閪
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:18:56
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:25:08
良莠不齊
人了XD
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:33:34
意思
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:36:06
這件事我們似乎比較支持toyz。btw原來是指toyz 啊...
遠。
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/14/2016 23:58:52
容喎，仲講明只用嚟對付小學雞咋嘛，邊撚度舔台？唔通你好中意一大堆小學雞喺人哋地
方出醜拉埋低自己嘅形象咩？強國人咪係太多低質素遊客搞臭佢哋個名囉，你係咪想香港
人犯同樣嘅錯呀？
在台港澳服，台灣人比較多，而且我們香港人看得懂國語，他們看不懂粵語。還有我有要
求他們要包容，還說了只用於對付小屁孩，怎樣舔台了？難度你很喜歡被一堆
[m小屁孩在別人的地方拉低自己的形象嗎？426就時因為大多低素質旅客令其臭名遠播，
你想香港人犯同樣的錯嗎？
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 01:39:12
制派(舔共)、泛民主派(建設民主中國)、本土派(討厭中國/&獨立)。現在建制和泛民是主
流，後者是愛國不愛黨，他們希望中國和香港能夠同步民主(on9)，所以就不讚成獨立了。
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 02:12:10
所以我干脆學台灣國語好了
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 02:21:42
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 02:24:18
有一些會不精準
容喎，仲講明只用嚟對付小學雞咋嘛，邊撚度舔台？唔通你好中意一大堆小學雞喺人哋地
方出醜拉埋低自己嘅形象咩？強國人咪係太多低質素遊客搞臭佢哋個名囉，你係咪想香港
人犯同樣嘅錯呀？
在台港澳服，台灣人比較多，而且我們香港人看得懂國語，他們看不懂粵語。還有我有要
求他們要包容，還說了只用於對付小屁孩，怎樣舔台了？難度你很喜歡被一堆
[m小屁孩在別人的地方拉低自己的形象嗎？426就時因為大多低素質旅客令其臭名遠播，
你想香港人犯同樣的錯嗎？
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 01:39:12
制派(舔共)、泛民主派(建設民主中國)、本土派(討厭中國/&獨立)。現在建制和泛民是主
流，後者是愛國不愛黨，他們希望中國和香港能夠同步民主(on9)，所以就不讚成獨立了。
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 02:12:10
所以我干脆學台灣國語好了
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 02:21:42
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 02:24:18
有一些會不精準
一個喜歡台灣的香港人。
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 03:08:04
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 03:11:25
以前都以為是屁股誒，已經改了thx
搞錯了xd，已經改了
來。如果速成還不行的話可能你的輸入法有自帶過濾不雅用語，在設定關了它吧
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 09:00:34
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 09:01:06
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 09:05:26
人也會聲援香港人對政府的抗爭，所以澳門人在香港的形象不差
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 09:10:39
※ 編輯: bfbf510a (221.124.203.200), 09/15/2016 09:26:12
... <看更多>