阿爸有說,
做任何事情,
謙卑就對了。
對山謙卑,
對人謙卑,
對自己也謙卑。
謙卑不是沒自信,
自信也不需要用奇怪的方式表達。
不過祖靈與火災的關聯我是覺得沒有關系QQ
--------------------------------------------------------------
轉自 @角鴞水鹿 在 台灣山岳論壇的文章:
這是我長年在部落的心得,請大家參考並給予建議
說真的,非原住民啊,還是不要隨便拿各原住民族的祖靈來開玩笑,現在就發生高山火災了吧,關於這個部分,我就分兩段來講個故事吧。
遠因:最初,在知名社群影音平台上,出現了某些登山探勘人物,意外發現了布農族的家屋遺址,面積龐大,他們形容這處遺址並沒有出現在日治時代地圖上,所以就錄影了許多片段,上傳到社群影音平台,但是後來被部分布農族人看到後,希望能撤回影片,而錄影方卻堅決不撤,甚至有人說這也是一種紀錄,可以更清晰的協助族人追溯過往,但一些族人認為,這裡是祖先長眠之處,並不適合踏入,族人們若要前往,也都會做儀式後前往,以避免會有不祥的事件發生,然後族人竟然看到一群沒有經過儀式,更非布農族人的其他民族不僅踏入家屋,還拍片上傳影音平台,當然希望能撤掉以表對祖先的尊敬與避免不祥,後產生意見不同的對立至今,好的,針對上述事情,我做一下不專業分析,假設是我發現的話,我會如何做:
1、關於族人方,當初反彈的布農族人說,那裏是他們的舊部落,是祖先居住過的地方,不可以亂闖入,然後又說那裡曾經有上千的族人居住過,是祖先口傳留下來的事情,所以地圖上並沒有,所以堅決反對其他族群的人用各種形式踏入舊部落與祖先的頭上,甚至拍片外傳,這樣對後代不好,所以反彈。
2、關於探勘方,上述族人方的看法在跟探勘方產生不同意見時,主要大概是探勘方認為反彈的族人根本亂說話,他們認為族人說那裡曾經有過上千人的布農人住過是亂說,也認為反彈方族人張冠李戴,亂把舊部落隨便就套在自己身上,認為那裡不見得就是你們祖先居住過的地點,還硬要說探勘方是觸犯了samu禁忌,所以不撤影片。
好了,上面是簡單的總結說法,兩方都有我的朋友,我也盡量用我自己覺得最客觀的方式來回答,畢竟我不是要再挑起爭端,而是要給後輩們建議,找出未來碰到類似事情的時候,最恰當的做法。
1、以我自己在各族群間的理解,有時候族人在講話時的邏輯與使用的形容詞,會跟漢民族不同,多數漢民族在講時間、人數、亦或是其他數字型的描述時,會用較為精確的數字來表達,但是對於原住民族來說,那就是個形容詞而已,所以我可以理解族人說的上千人居住在那邊的上千,其實要表達的並不是真正的上“千”人,而是指那裡曾經居住了非常多的族人,“千”,不是確切的數字,只是“形容”而已,再舉個登山人都知道的例子,每每爬山爬到一半,遇到布農族人,問說還有多久,舉例,布農人可能會說還有半小時就到了,結果我們一走,兩小時才到,就是這個情形,所以並非族人亂說,是那種布農族式的邏輯再用漢語表達出來後的落差所造成,關於這一點,其實是漢民族朋友們應該都不會理解與感受到的事情,以至於產生誤解,如果全程都用布農語表達,反而不會有這種形容上的落差。
2、探勘方如果是我,我有能力走到不知名的舊部落,我也拍攝了很多影片,但是接下來的事情,我就會以不同的方式處理,首先,我也承認與贊同原探勘方說的,就是有能力走到這個地方,發現這個地圖上沒有的龐大舊聚落,然後攝影拍下紀錄影片,這是千載難逢的機會,何況影片拍攝後,回去剪接後製,真的可以作為未來在部落中給族人子孫們的紀錄與教育,這真的是很好的事情,但是,後面的發展卻都變了樣,待我第三點來講了。
3、前述提到如果是我,我該怎麼做,好的,如果我是探勘者,我也拍了紀錄影片,我也理解布農族人這種邏輯與不精確的漢語講法,那我首先要做的事情,就是,我會抽空帶著地圖,帶著我所拍攝的影片,再到布農的部落去,訪談,先確認可能是現在的哪個部落的祖先,當然若真的要找到確切的後代,也不太可能,但至少可以問到口傳比較接近的部落吧!再來,就是委婉的跟當地族人訴說整個探勘的過程,假如我以東埔部落為例,我就找東埔的族人,再透過族人去找尋獵人,以及較有代表性的人物(例如口述歷史耆老等),再把探勘過程,去到家屋的前後歷程,拍攝過程跟族人說,一起討論,期間也可以先用低姿態,適當的表達對於前往舊部落內部踩踏與拍攝影片的歉意,只要有這些“尊重”的動作出現,我想以我對各族群的認識,族人不僅會接受,甚至會給你更多的資訊,再來,如果我要剪接後製影片,我也可以在拜訪部落後,請族人也入鏡,解釋這個探勘隊所拍攝到的種種,當一個探勘者所拍攝的影片,裡面有了自己族人的後續解釋,不僅表達了對族人充分的尊重外,這樣子的影片公佈出去,價值就會更高,即使這些族人可能真的也不是舊部落祖先的後代,但是至少還是保有了布農族人對於這個地區的觀點與解釋,還是會比較適當吧。
長期以來,我遇到各個族群的人,跟我講述甚至抱怨過所謂的學者,只是用“學者”,用“漢人”的理解,然後一直認為自己是在幫助原住民保存文化或是爭取權益之類的事情,殊不知,漢民族或是學者一直用這樣的心態來面對族人,一定就會跟族人的“認知”有落差,簡單的說,我們要的並不是你想像的,就醬子,所以,要幫原住民族發聲的方式有很多,但是沒有事先跟族人做充分的溝通,只是網路上你打字我打字,根本不會有共識的,另外,更不要“代表”族人去侃侃而談,除非人家真的已經是把你當自己人看待,或是非常的信任你了,否則,就是一種“越俎代庖”,反而會有更多的衝突的。
好的,一下子寫太多了,關於拿祖靈開玩笑的近因,待下回分解了。
張冠李戴例子 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳貼文
《遣詞用字要小心,勿再張冠李戴》
不止一次講過,同學寫不好英文不止因為對文法規則不理解不習慣,亦不止因為不懂選詞用字,還因為缺乏想像力,對基本邏輯和語意的掌握能力偏低。
要從只懂一個字的意思,去到能夠把字詞活用出來的境界,一定要經過造句練習。
但單單造句練習,沒有老師的監督,還不夠化腐朽為神奇,因為許多同學寫出來的句子往往不自然,把一個字用出來的時候為用而用,而不是追求自然,寫出來的句子往往張冠李戴,令人啼笑皆非。
用英文舉例,大家沒有什麼共鳴,用中文舉例,一舉大家就明:
有小學同學造句這樣寫:
「牛頓發明萬有引力,十分偉大。」
這裡為什麼用發明此字,而非發現?
發明和發現分不到,你也許覺得很離譜,英文裡,這樣的例子比比皆是。例如同學們分不清there is 和 have;分不到hard和hardly等等。
多思考要講一句什麼意思的句子,才適合用某個字。
如果你缺乏想像力,麻煩你多看書,多參考作者描繪出來的情境,也要多參考你想學的目標生字的出處在哪,多思考為何作者為何特地選擇了用這一個字,而非另一個字。查字典的時候不要只看一句例句,要把五到十句的例句好好看完,如果記不住就抄下,貼在當眼處,常常重溫。
不然,寫出「牛頓發明萬有引力,十分偉大。」一般的句子,實在會叫人啼笑皆非。
【成人英語再起步課程】
有系統地從頭學好英語文法,每周和我們上互動網課,練習所學,溫故知新,畢生受用:
https://finnieslanguagearts.teachable.com/p/adult-foundation
【Patreon 月費學習計劃】
每日做功課,Tiffany幫你改、每週詞彙練習、每月電影討論會、IELTS / TOEIC 聽講讀寫訓練:
https://www.patreon.com/finnieslanguagearts
立刻follow埋MeWe做下默書,測試下自己實力:
https://mewe.com/p/finnieslanguagearts
張冠李戴例子 在 Facebook 的最讚貼文
新疆棉花不吃這一套
H&M很虛偽,新疆很不易。
1
H&M 去年發表聲明,說不再使用新疆棉花,也不與在新疆的服裝製造工廠合作。
昨天大陸輿論整個炸了鍋,全面抵制H&M。
京東、淘寶等電商平台也全都下架了。
但是H&M昨天發表聲明,顯然並不認為自己錯,當然也不會道歉,或是撤回抵制新疆的行動。
2
H&M這個瑞典平價品牌,2020年會計年度,在中國146個城市,總共有445個門市。
2020年在大陸的銷售額大概是72億人民幣,約323億台幣。
大陸,對H&M非常重要,是全球第四大市場。
同時,它也跟300多家大陸廠商,有合作關係。
H&M為什麼要這麼做?
它必然是認為,對新疆的抵制行動,對自己利大於弊。
可以用人權突出道德置高點,顯示自己高高在上的形象。
它必然認為,雖然暫時會有一定的壓力,但不會真正危害它在大陸的市場與發展,才會這樣做。
畢竟,這類品牌,虛偽慣了。
而且素行不良。
但這一次,恐怕不會善了。
因為一個西方服飾品牌,以“人權”做幌子,用假新聞做藉口,支持西方對中國內政的干涉,誣賴大陸官方。
這樣的反中國,是要怎麼在大陸走下去?
3
2018年,H&M推出一個廣告,讓黑人小朋友模特兒穿印有“ Coolest monkey in the jungle ”(叢林裡最酷的猴子)的襯衫,而讓白人小朋友穿的,則是“
Survival Expert ”(生存專家)。
用猴子譏嘲黑人,廣告的歧視性質,簡直破表,當然引起強烈抗議。
但是,它也沒有倒閉,照樣做著生意。
所以,這家服裝品牌,大概以為,可以照樣開啟吃你家飯,砸你家鍋的模式,在中國複製。
於是,跟著西方媒體跟政客的謊話,想要操作一波。
4
美國、歐盟、日本等21世紀新八國聯軍,對新疆的指控,有沒有道理?
當然沒有。
因為毫無證據。
整波操作,美國情治單位痕跡太明顯了。
強烈反華,劣跡斑斑的假學者鄭國恩,和被美國當作樣板的維吾爾女性,BBC 等媒體,作假的痕跡太拙劣。
其實網路上的事實比對,已經很清楚了。
5
要指控大陸什麼對維吾爾族種族滅絕,什麼強迫100萬人勞動,什麼強迫過集體生活,,,。
真的,也不是不可以。
趕快拿出證據來。
在21世紀的現在,以美國和歐盟、五眼聯盟的情報網之廣,衛星監控大陸之密,卻實在找不到蛛絲馬跡,只好厚著臉皮讓不入流的情治細胞,出來表演。
美國國會再把作假的鄭國恩找去聽證會。
西方媒體大幅報導鄭國恩去聽證會。
然後炒作一波。
彼此互相照抄這新聞,複製貼上小說式的寫作。
這樣的騷操作,居然就變成是證據了?!
就是這麼幹的。
我不斷的尋找鄭國恩和BBC 等指控的事件。
但找到的,不是他們自己的謊話,就是CIA外圍組織的活動。
找不到證據。
連照片都是張冠李戴,胡亂作數。
6
為什麼美國要這樣造假?
因為香港已經不再有作亂的機會。
所以,現在美國手上用來干涉中國內政的棋子,主要只剩下台灣跟新疆、西藏。
新疆因為有大量伊斯蘭教徒,更能是裂解大陸和中東關係的一把刀。
搞垮新疆,一舉兩得。
7
新疆地理位置非常關鍵,週遭鄰國很多,民族與宗教多元。
美國很早佈局在新疆週圍,鼓動新疆獨立。
甚至可以特意進口新疆二手手機,然後把恐怖組織的洗腦教條,預先放在手機裡。
更透過宗教,在新疆發展恐怖組織。
過去曾有一段時間,新疆跟大陸各地,發生2000多次恐怖攻擊。
8
至今我們明白,美國在世界各地,長期培養了許多恐怖組織。
一方面對回教不友善,一方面卻培植回教恐怖組織。
為了地緣政治,和石油利益,美國不惜搞垮敘利亞與利比亞,也是血淋淋的例子。
9
而新疆,則是中國模式再一次成功的案例。
大陸用教育、職業訓練、振興經濟、提高婦女地位、提升幸福指數,消弭了恐怖主義滋生的温床。
讓新疆變成安和樂利的好地方。
維吾爾族在全大陸的教育、就業,都得到特別照顧的對待。
人口加倍增加。
這種成績,讓西方難以忍受。
因為,這是聯合國都想學習的成功模式。
但,這打到了西方的痛點。
西方做不到,中國又做到了。
而且,新疆治理得這麼好,外國勢力要發展間諜組織,實在太難。
這,能讓他們不憤怒嗎?
10
所以,必須打擊新疆。
用人權做藉口,打垮新疆經濟,讓新疆陷入失業貧窮,才有再度作亂,打擊中國的機會。
所以,H&M抵制新疆,完全配合了西方打擊新疆的節奏。
11
我不會買H&M的東西。
我很喜歡吃新疆葡萄、饟、紅棗、、。
新疆的棉花品質優異,我打算多買用新疆棉花做的衣物。
必須支持新疆,因為那是支持新疆人過好日子。
那是支持我們的同胞。
那是支持人權與正義。
那是支持中國。