「地方刊物」今日已經成為許多人認識台灣角落、社區或是地方文化的重要管道。如果任何刊物都需要有好編輯、好內容才能吸引讀者,地方刊物又需要做好哪些關鍵的工作呢?
這篇來自【beyond beyond】上的文章專訪了《秋刀魚》、《众聲》、《彰化味》、《紙飛機生活誌》的編輯祖孟萱、羅健宏,讓我們一起從他們的心法中學習如何「編輯地方」?
————————————
在編輯地方以前,得先編好前期準備
每個雜誌編輯的內心深處,總會有那麼一份私心想做的選題清單,或是採訪的夢幻名單。孟萱過去接觸到的,大多是地方誌的特刊,「因為不知道後續是否還有出版的規劃,得要先把手上這本做好,加上時間有限,製作的難度也隨之提高。」,面對海量的主題內容,以及多樣的歷史人文,以外來者之姿走進地方,若沒有前期妥善的聯繫安排,或是在當地找到可以協助打點和串接的關鍵人物,採訪現場實為不易。每每承接不同「地方」的編務以前,得先與「地方」的人進行溝通,確認彼此對於刊物的想像,並達成共識。
「關鍵是,要能找到一個人,代替你去說『你是誰』」孟萱提到,對從外部參與的人來說,這會是個較有效探入的作法。當然也有編輯會選擇一個個地去單點擊破,從零開始串連人情,但一切終究都取決於「時間」,當然也包含「預算」;提到採訪的前期準備,健宏認為,「一般的店家或人在面對媒體時,其實都比較友善,只要跟對方清楚說明來意,絕大部分的對象都會願意接受訪談。」,臺灣人相對來說是比較友善的。
(以上引用網頁原文)
引用網址:https://www.beyondbeyond.com.tw/category/Taiwan_Stories/articles/171?fbclid=IwAR1PET68ym6lLvA5aLz8grPV9hMS0RIBPJneZSHK6ySQlxQ-M2ewPmAuUFQ
同時也有660部Youtube影片,追蹤數超過26萬的網紅Haneru Channel / 因幡はねる 【あにまーれ】,也在其Youtube影片中提到,平等にクイズで決めます。 【夕刻ロベルの卵たち】 @緑仙 / Ryushen @神楽めあ / KaguraMea @でびでび・でびる @Roberu Ch. 夕刻ロベル @Kuku Channel / 風見くく 【あにまーれ】 【企画協力】 @Rikka ch.律可 @Shien Ch.影山シ...
「影山」的推薦目錄:
- 關於影山 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最佳貼文
- 關於影山 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於影山 在 藍氏旅遊筆記 Facebook 的最佳解答
- 關於影山 在 Haneru Channel / 因幡はねる 【あにまーれ】 Youtube 的最佳解答
- 關於影山 在 なすお☆ちゃん寝る。 Youtube 的精選貼文
- 關於影山 在 犬山たまき / 佃煮のりおチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於影山 在 [日向] 影山優佳が日向坂46卒業- 看板SakaTalk - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於影山 在 排球少年人物解析影山飛雄(有雷)(多圖) - 動漫板 的評價
- 關於影山 在 排球少年|為何我說影山飛雄不是天才。他強大的真正原因 的評價
- 關於影山 在 ハイキュー!!(排球少年) - 【HQ!! 影山飛雄誕生祭2020!】 ... 的評價
- 關於影山 在 340 影山飛雄ideas 的評價
影山 在 Facebook 的最讚貼文
速拍作品分享
攝影:山本 和也
影山 在 藍氏旅遊筆記 Facebook 的最佳解答
是否有一座山,曾經爬到崩潰懷疑人生
而如今,卻已經能輕鬆地走完?
喜歡爬山,因為看見時時刻刻在成長的自己
.
.
.
待續
於2020.12月拍攝・📷 Nikon D810
【 合歡西北峰09 - 再累的山不都過去了 】
#合歡山 #合歡北峰 #合歡西峰 #合歡西北峰 #南投景點 #登山 #百岳 #台灣 #臺灣 #背包客棧 #Taiwan #爬山 #百岳練習生 #taiwangirl #mountainclimbing #登山女子 #山系女孩 #健行 #攝影 #風景攝影 #山岳 #山岳攝影 #百岳入門款 #百岳人生 #百岳單攻 #爬山健行 #爬山日 #爬山日記 #爬山景點 #爬山好累
影山 在 Haneru Channel / 因幡はねる 【あにまーれ】 Youtube 的最佳解答
平等にクイズで決めます。
【夕刻ロベルの卵たち】
@緑仙 / Ryushen @神楽めあ / KaguraMea @でびでび・でびる @Roberu Ch. 夕刻ロベル @Kuku Channel / 風見くく 【あにまーれ】
【企画協力】
@Rikka ch.律可 @Shien Ch.影山シエン @Aruran Ch. アルランディス @Oga Ch.荒咬オウガ
@伊東ライフ @Tamaki Ch. 犬山たまき / 佃煮のりお @Izumi Channel / 柚原いづみ 【あにまーれ】
https://twitter.com/daidoushinove
👌因幡組メンバーシップ登録はこちらから💰
https://www.youtube.com/channel/UC0Owc36U9lOyi9Gx9Ic-4qg/join
毎月一定額の上納金を納めることで、限定配信が見れたり変なスタンプが使えたりします。
因幡はねるTwitter🐤Follow me!
https://twitter.com/Haneru_Inaba
配信スケジュールやどうでもいいお話を監視することができます。
⚡『あにまーれにあつまーれ2集目 -超獣歌合戦-』🐯
今からでもアーカイブ見れます!
https://virtual.spwn.jp/_events/21061918-AniMare3
🍮因幡はねる新規常設グッズ販売開始🐰
https://774inc.spwn.jp/events/AniMare/goods
🐱公式ホームページ
https://www.774.ai/
😺オリジナルソング / ボイス / LINEスタンプ / Live Movie 配信中
https://www.774.ai/music
😻公式グッズ
https://774inc.spwn.jp/events/AniMare/goods
😾MMD配布
https://www.774.ai/special
🙀サプライズボックスに参加してます!
https://surprisebox.jp/lineup/animare
何が届くかはお楽しみです♪
あにまーれならではの毎月届くサプライズをお楽しみください!
😿あにまーれ公式Twitter
https://twitter.com/AniMare_cafe
😹あにまーれ出演のアニメ動画ch「奇想天外あにびっと!」
https://www.youtube.com/channel/UC0xhrAce06OkQfHBqAfLQAQ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/DEXxdWcuODQ/hqdefault.jpg)
影山 在 なすお☆ちゃん寝る。 Youtube 的精選貼文
ー ヒロアカ好きすぎて勝手に主題歌「デクとかっちゃん」作ってみた!!! ー
(※本誌勢なのでほんのすこーーーし最新話あたりの様子が歌詞に入ってます※)
私のひとつの夢…。
いつか「僕のヒーローアカデミア」のアニメ主題歌を歌いたい…。
…えっ?
我慢できひん!!!
よし、もうこのまま2曲目も作ってみよう!!!←
そんな感じで大好きな気持ちのままに
勝手に主題歌〜第2弾〜を作ってみました。
◎ 第1弾「エンデヴァー」はこちら
https://youtu.be/C3uJSSx7DmQ
今回はヒロアカの主人公 “デク” と
デクの幼馴染み “かっちゃん”
この2人のキャラクターをイメージして作ってみたよ。
作中の2人の存在、対比、憧れ、勝負、葛藤、成長、、、
もうほんとに全てに泣かされてきました。ずるいです。
幼馴染み最高!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
歌詞は
🟢 緑色の文字 ▶︎ デク
🟠 オレンジ色の文字 ▶︎ かっちゃん
⚪️ 白色の文字 ▶︎ 2人
を、イメージしてますっ。
ヒロアカ見てる人はそこにも注目してみてください♪
第1弾に引き続き楽しんでもらえたらいいなぁ。
誰かの応援歌になれますように。
動画見てくれてありがとう。
少しでもいいなと思ってもらえたら高評価・チャンネル登録ぜひお願いします!
▶︎ http://www.youtube.com/channel/UCBe2HR8EUUVVgb_0zOtIW1Q?sub_confirmation=1
⭐️🍆 なすお☆初ファンクラブ 🍆⭐️
⇨⇨⇨ https://nasuo.bitfan.id/ ⇦⇦⇦
無料・有料どちらでも参加できます!
● 作詞
なすお☆
● 歌詞
いつか見た夢の先に
真実の物語があるのなら
何度だってこの『正義』を
あの背中に誓おう
"救けて勝つ" と
同じ夢を描いて憧れて走った
なのにそこには何もなかった
どんなに見たくはないと遠ざけても
気付けばそこには足りないものばかりだった
こんな場所で、
あの日、象徴(あなた)がくれた
言葉だけが優しく笑った
もう何も終わらせない為に
強く、強く…
いつか見た夢の先に
真実の物語があるのなら
何度だって言う、僕らは
ー 諦めない言葉を知ってる ー
出来損ないだと笑われても
己(じぶん)に勝てるのも英雄だろう
何度だってこの『正義』を
あの背中に誓おう
"勝って救ける" と
雨を切り裂き
闇に響いた電流さえ
消えてまた天を焦がし麗かに舞う
空へ…
「ごめん、」
いつか見た夢の先で
もし君が独りを選ぶなら
何度だって言うよ、ここは
ここだけは、僕らの雄英(いばしょ)だと
出来損ないだと笑われても
この名は君がくれたものだから
涙だってきっと『正義』
あの背中に誓おう
"救けて勝つ" と
"勝って救ける" と
★ ──────────────── ★
YouTubeシンガー【 なすお☆ 】です🍆
🍆 Twitter
https://twitter.com/naaasuooo
🍆 Instagram
http://instagram.com/naaasuooo
🍆 CD・アルバム・グッズ
https://nasuo.official.ec/
■ 監督
山下太朗
https://twitter.com/TARo_SoCo
■ 映像・撮影
山下太朗
■ 編集
なすお☆
ArtPoolRecords
http://www.artpoolrecords.com
Studio SoCo
http://www.studio-soco.info
★ ──────────────── ★
【女性目線の】香水 / 瑛人 ~アンサーソングver.〜
https://youtu.be/29OLpVOldis
【たばこ】2ヶ月と3日後 - コレサワ ~アフターストーリーver.〜
https://youtu.be/ojhGVcfK7qA
【男性目線で】別の人の彼女になったよ - wacci 〜アンサーソングver.〜
https://youtu.be/90fRR2Cgqm0
【女性が歌う】Official髭男dism - Pretender
https://youtu.be/mEbYg89yUeo
【男女で歌う】パプリカ - Foorin / 米津玄師
https://youtu.be/AD1iQwYNW3s
【女性キーフル】瞬き - back number
https://youtu.be/PElunpGt0Ig
#僕のヒーローアカデミア #デク #かっちゃん
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/1NgwtzwATe8/hqdefault.jpg)
影山 在 犬山たまき / 佃煮のりおチャンネル Youtube 的最佳貼文
配信タグ:#犬山たまき3周年
22:30~「ニッポン笑顔百景」プレミア公開→https://youtu.be/pFgxusDNrnw
23:00~逆凸企画→https://youtu.be/zrzcSTAb8N4
25:00~メンバー限定配信→https://youtu.be/iZwSdHLBQQE
--------------------------
【💙#犬山たまき3周年 記念グッズ💙】
①3周年記念ボイス(直筆サイン&特典ボイス付)
②犬山たまき全年齢男の娘抱き枕カバー
③犬山たまきB2タペストリー
④犬山たまきマグカップ
3周年記念グッズが✨4種✨発売決定🎉
お見逃しなく…❕👀
受注期間▶10月31日迄
購入ページ▶https://norio-t.booth.pm/
--------------------------
💙犬山たまき3周年記念3Dライブ「DRAW A DREAM」💙
※敬称略
出演者:犬山たまき 星川サラ 神楽めあ 夢追翔 神田笑一 白雪みしろ(のりプロ所属)
@星川サラ / Sara Hoshikawa
@神楽めあ / KaguraMea
@夢追翔のJUKE BOX
@【にじさんじ】神田笑一
@白雪みしろShirayuki Mishiro
お祝い動画提供:しぐれうい 潤羽るしあ
@しぐれうい
@Rushia Ch. 潤羽るしあ
制作進行:らぶちゃん(のりプロマネージャー)
制作補佐:べっぴー(のりプロマネージャー)
キービジュアル制作:姫咲ゆずる(のりプロ所属)
@姫咲ゆずるHimesaki Yuzuru
犬山たまき3Dモデル制作:ミューズ(のりプロ専属3Dモデラー)
動画編集・演出:鬼灯わらべ(のりプロ所属) 手鞠カルタ(のりプロ専属動画師)
@鬼灯わらべHoozuki Warabe
ダンス振付・指導:明香里 どんぐり
歌唱指導:織田かおり
ライブ用MIXエンジニア:飯島 絵莉子 ゆまみ屋
3Dステージモデル制作:まぁぼ 桜井こたみ
3Dステージ背景設定:えがきぐりこ
キービジュアルデザイン・ロゴ制作:GURIWORKS
3D技術・スタジオ協力:合同会社ライブカートゥーン
リードエンジニア:玉手 琢翔
ディレクター:堺 優也
バーチャルカメラマン:影山 朋哉
オペレーター:辻 昇平
総監督:佃煮のりお
犬山たまきに関わってくれた全ての皆さんに感謝しております🌞
4年目もよろしくお願いします!
--------------------------
【🌞のりプロLINEスタンプ 第2弾🌞】
のりプロ公式LINEスタンプ✨第2弾✨リリースしました❣
1期生+2期生+マネちゃんズ勢ぞろいです👀💕
https://line.me/S/sticker/16224633
--------------------------
🌸「のりプロ」メンバーのチャンネル登録お願いします🌸
🐕1期生
白雪みしろ
https://www.youtube.com/channel/UCC0i9nECi4Gz7TU63xZwodg
https://twitter.com/mishiro_seiso
愛宮みるく
https://www.youtube.com/channel/UCJCzy0Fyrm0UhIrGQ7tHpjg
https://twitter.com/Enomiya_MILK
熊谷タクマ
https://www.youtube.com/channel/UCCXME7oZmXB2VFHJbz5496A
https://twitter.com/KUMAgaya_taKUMA
姫咲ゆずる
https://www.youtube.com/channel/UCle1cz6rcyH0a-xoMYwLlAg
https://twitter.com/Himesaki_yuzuru
🐕2期生
鬼灯わらべ
https://www.youtube.com/channel/UCLyTXfCZtl7dyhta9Jg3pZg/
https://twitter.com/hoozukiwarabe
夢乃リリス
https://www.youtube.com/channel/UCH11P1Hq4PXdznyw1Hhr3qw
https://twitter.com/yumenolilith
逢魔きらら
https://www.youtube.com/channel/UCBAeKqEIugv69Q2GIgcH7oA
https://twitter.com/oumakirara
胡桃澤もも
https://www.youtube.com/channel/UCxrmkJf_X1Yhte_a4devFzA
https://twitter.com/kurumizawamomo
看谷にぃあ
https://www.youtube.com/channel/UCIRzELGzTVUOARi3Gwf1-yg
https://twitter.com/mirutani_nia
--------------------------
🐕チャンネルメンバーシップ登録について
「メンバーになる」ボタンからメンバーシップを登録して頂くと
名前の後ろにマークが付きます!
メンバー限定スタンプ40種、毎月数回メンバー限定配信
ゲリラ配信のアーカイブをメンバー限定でアーカイブを残しています♪
https://www.youtube.com/channel/UC8NZiqKx6fsDT3AVcMiVFyA/join
🐕Super chatについて
・配信中にコメントに反応できるかは、その時次第です。
・スパチャを送ってくれた方のお名前を、配信の最後に読み上げさせて頂きます。
・コラボの時のスパチャも個人枠でまとめて読ませて頂きます。
・スパチャはご無理をしない程度にお願いします。いつも皆様の応援、感謝しております!
🐕コメント欄のルール
・視聴者さん同士のチャット内会話はご遠慮ください。
・悪質なコメントが続く場合はNGさせて頂く場合が御座います。
・「のりプロ」はライバルではなく仲間です。演者同士を比べたり、対立煽りになるようなコメントはNGにさせて頂く場合が御座います。
・安全確認、自己管理の上で配信を行っております。心配や杞憂はご遠慮下さい。心配ではなく、応援をして頂けると嬉しいです!
・コラボ相手が不快になるようなコメントは、例えネタだとしても絶対に禁止です。
・待機所は待機をして頂く場なので、トラブル防止の為、必要以上のお喋りを禁止とさせて下さい。
・マナーを守って楽しい配信にしましょう!
--------------------------
🐕Twitter
佃煮のりお/犬山たまき 兼用Twitter
https://twitter.com/norioo_
🐕犬山たまき2.0Live2Dイラスト担当:姫咲ゆずる様
🐕Live2D制作:rariemonn様
🐕チャンネルロゴ:木緒なち/葉山みど様
🐕チャンネル背景デザイン:しお様
🐕ED映像・ロゴモーション:鬼灯わらべ様
🐕本編BGM担当:なつめ千秋様
🐕犬山たまき3D通常モデル
モデラ―:ヒノイチ様
VRM変換:大葉真琴様
仲介協力:ナルパジン様
🐕犬山たまきメイド衣装3Dモデル
モデラー:トミタケ様
🐕犬山たまきチャイナ衣装3Dモデル
モデラー:のりプロ内製モデラー ミューズ様
🐕オリジナル曲配信中
佃煮のりお&犬山たまきのオリジナル楽曲、各配信ストアで配信中!
▶https://linkco.re/NDTX50RS
▶https://linkco.re/08bPucgz
🐕ボイス・グッズ各種発売中
https://norio-t.booth.pm/
🐕LINEスタンプ発売中(犬山たまき・のりプロ)
https://store.line.me/stickershop/product/7066110
https://store.line.me/stickershop/product/8663172
https://store.line.me/stickershop/product/7738504
https://store.line.me/stickershop/product/13578533
https://store.line.me/themeshop/product/b60cbf27-85c0-44fe-9e29-b13ec76f91a8/ja
🐕犬山たまきコミカライズ連載中
漫画:あらと安里/原案・監修:佃煮のりお
毎月第2金曜日更新予定!
ニコニコ: http://seiga.nicovideo.jp/comic/50876
コミックウォーカー: https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_CW01201995010000_68
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JAIomDWKETw/hqdefault.jpg)
影山 在 排球少年人物解析影山飛雄(有雷)(多圖) - 動漫板 的推薦與評價
此篇文有兩個面向,第一面向是帶各位複習影山這個角色,你也可以將此篇視作影山的人物誌,第二面向會從影山的成長為切入點,探討排球少年的劇情,不過在這 ... ... <看更多>
影山 在 排球少年|為何我說影山飛雄不是天才。他強大的真正原因 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... 影山這位角色有了更多的想法。所以今天就想要來和大家聊聊,除了天賦之外,到底是什麼樣的原因,才得以讓影山成為一名頂尖的排球選手。 RIVER粉專 ... ... <看更多>
影山 在 [日向] 影山優佳が日向坂46卒業- 看板SakaTalk - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49244?ima=0000&cd=member
だいすきなみなさんへ
給最愛的大家
書いて消して書いて消してを繰り返して
締め切りを過ぎてしまいそうになっています。
刪刪寫寫 一直更改
眼看著截止時間就要過了
ああどうかこのブログが、
人々の心に穏やかな火を灯す、そんな素直で前向きなものでありますように。
…そんなことを祈っている暇があったら書き進めなさいと心の中のリトル影山が言って
います。
這個文該怎麼寫好
希望能在人們心中點燃溫暖的火,讓人可以積極向前行的文章
如果你還有時間的祈禱的話 還不如快點寫 心中的小影山這麼說
(言っていませんすみません。)
對不起 其實沒這麼說
こんちゃ!影山優佳です!
私、影山優佳は次のシングルでの活動をもって
日向坂46を卒業します。
大家好!
我是影山優佳!
我 影山優佳 將在下次單曲活動後 從日向坂46畢業
今後について考え始めたのは1年以上前で、
2022年の夏には心を決めていました。
開始思考未來該怎麼走 已經是一年多以前了
2022年的夏天在心中下定決心了
理由といたしましては、
ライブ活動でのやりづらさや心理的ハードルを、持ち前の気合いや我慢強さでも乗り越
えられないと感じるようになったことと、
原因的話,我感到即使我憑著天生的精神和耐心,也開始無法克服現場活動中的心理障礙
それに伴って積み重なってしまった自己嫌悪を取っ払って、
明るく楽しく自分を生きるために、
新しい自分を見つけていく必要があると思ったこととがあります。
為了減少持續累積的自我嫌惡
為了能夠樂觀快樂的生存著
我覺得必須要找到一個新的自己
そんな想いを事務所の方にずっとご相談していて、実はもっと早くに卒業のタイミング
が来る予定だったのですが、
「私が最後にグループの名前を広められる活動をする」と意気込んで取り組んだのが、
「ワールドカップ」でした。
關於這樣的想法 已經跟事務所商量很久 本來預定地畢業時間更早
「這將是我 使用日向坂46名稱 最後一次打響團體名號的活動了」我興致勃勃著認真去完
成了
[就是 世界盃足球賽]
朝から次の日の朝まで、そしてまた朝から朝までと駆け抜けてきたワールドカップ期間
には、
みなさんも知ってくださっているように様々な運命的なことが起こりました。
早上到隔天早上 再從早上到早上的匆忙的世界盃期間
大家應該都知道,發生了很多神奇的事情
少しは自分を褒めていいかなと救われた気持ちになり、私の周りの様子にも変化があり
ました。
這讓我可以稍微讚美我自己的表現,讓自己放心,但是我的周圍卻有了變化
元々はみんなの新曲活動に支障をきたさないようなよきタイミングでと希望を出してい
たのですが、
原本我希望在一個不會干擾到大家的新歌活動的時間畢業
せっかく影山優佳という人間を初めて知っていただいたのだから、
「私が日向坂46のメンバーとして活動している姿を見て、グループを知ってもらう」
という日向坂のこれからにつながるお仕事を全うできたらいいよねという話で投合しま
した。
難得有機會 讓大家可以認識影山優佳這個人
「我可以以日向坂46的身分,讓大家了解這個團體」
如果也能幫忙到的日向坂46的未來工作 就太好了 就這樣一拍即合決定了
私がいちばん好きなのは、日向坂です。
我最喜歡日向坂了
私が取り組んできた様々なお仕事は孤独な心でたたかうものが多く、
そんな中でも頑張り続けられた原動力はほぼ全て、
「私の活動が日向坂のためになる」と信じる気持ちでした。
我在對面各種工作的時候,常常懷著孤獨的心來戰鬥
其中支撐我的原動力,全是「我的活動都可以幫助到日向坂」,我是這樣相信的
後面使用 Devilarea版友在 看板 Hinatazaka46
的翻譯
今テレビの向こうでおひさまが増えたかもしれない!と思ったり、
ここ終わったらライブリハーサルでみんなに会えるから頑張れるわ~とか思ったり、
會想說或許現在在電視螢幕的後面,就多增加了一個太陽公公也說不定!
或是想說現在這裡結束後就或許能見到正在排練LIVE的各位了呢,所以要好好加油~
ライブをはじめとしたグループの活動自体と、
ステップアップしていく度に見られるみんなの笑顔や
日々のファンの皆さんからの声援に生きがいをもらっていました。
我是在以LIVE為首的團體活動上,以及每次更提升一個層次後看見的大家的笑容,
以及各位Fan們每一天給我的聲援中,獲得到生存的目標的。
自分の頑張りたいことが耳の特性によって思うようにできなくなっても、
虚勢を張って明るく居続けていたけど、
私が私らしくあるために
自分の生きがいを探さないといけないと思うようにもなりました。
雖然因為耳朵的特性而無法在我自己想做的事情上好好努力,
但即使虛張聲勢也要開朗熱情的持續待在這裡,
我覺得我得找到我自己的人生目標,才能讓我好好的做我自己。
卒業の経緯や想いはまたどこかでもお話しさせていただければと思います。
以下就請讓我來談談關於我畢業的過程以及想法。
卒業後のことは明確には決めていません。
畢業後的目標我還沒有明確決定好。
その日まではグループのこれからを先陣を切って創っていく
(グループについて思っていることを際限なく伝え、新たな可能性を見出し、
且つメンバーを守っていきたい。)のと、
これからの自分を見つけていく期間にしていきたいです。
在那天到來前我會持續帶頭開創團隊的未來,
(我會不斷傳達我對於團隊的想法,持續尋找嶄新的可能性、以及好好守護成員們。)
同時也希望這段期間能讓我探尋到未來的自我。
お芝居が好きなので将来的には挑戦できたらいいなと思っています。
我很喜歡演戲,所以希望將來能有機會挑戰看看。
また、来たるひな誕祭などのライブ活動やこれからの表現活動は、
大好きなものを皆さんと存分に楽しめるように様々な対策を模索しながら
参加を目指せたらと思っています。
還有,面對即將來到的日向誕祭等這些LIVE活動、以及未來的表演活動,
為了能跟最愛的大家一起盡情享受這些活動,
我也會一面摸索各式各樣的對策,一面以參加活動為目標推進。
ありがたいことに卒業にあたって様々な準備をしてくださっています。
みなさんを早く笑顔にしたいです
很感謝的大家也為了我的畢業而做了各式各樣的準備。
很希望能快點讓大家露出笑容啊
今後とも日向坂46と影山をよろしくお願いします!
今後日向坂46跟影山我都要請大家多多指教囉!
P.S.
わああああついにお伝えする時になってしまったああああああ!
P.S.
哇啊啊啊啊總算到了這個通知大家的時刻了啊啊啊啊啊啊!
突然のご報告で驚かせてしまって申し訳ありません…!!
突然的報告讓大家震驚了真抱歉啊…!!
私、こう見えて(どう見えてんの)サプライズ大好き人間なのですが、
ハッピーサプライズ限定で好きなので、
今回の発表もこれからを楽しみにする
前向きなサプライズと捉えていただけると嬉しいです
我這個人雖然看上去是這樣(是怎樣啊?)但我是個最喜歡製造驚喜的人了,
不過喜歡的也只限定在歡樂的驚喜上,
所以這次的畢業發表若也能讓大家對我的今後感到期待,
當作是一個積極的驚喜,那樣我就太開心了。
ファンの皆さんの中にはなんとなく感じていた方もいらっしゃるのかな。
各位Fan們或許有人事先已經察覺到了吧。
この数ヶ月は毎日家で悩んで泣いて、
朝起きて顔だけ切り替えてを繰り返していたので、
在這幾個月中我每天都在家中煩惱哭泣,
然後隔天一大早起床又得切換心情,持續不斷的切換。
その雰囲気から心配をかけてしまったこともあったかもしれません。
散發出這樣的氛圍或許也讓大家為我擔心了。
明るく楽しく過ごしている時間が私を救っていたので、
みなさんも楽しんでもらえていたら何よりです…!
開朗歡樂著度過的這段時間給了我救贖,
要是還能讓大家感到開心的話那就最棒了…!
今後も変わらずブログ・インスタ・メッセージなどもお届けしていきますので、
私の隣に座ってわくわくでそわそわする感じで楽しみにしていただけると嬉しいです
今後我也會持續得透過Blog、IG、MSG給大家帶來許多訊息,
所以希望大家也能坐到我身邊跟我一起體驗這些興奮期待坐立難安的感受,
我會很開心的喔
これからもよろしくお願いします!
那麼今後也要請大家多多指教囉!
see you soon...
影山優佳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.145.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1676637538.A.D7C.html
... <看更多>