樂讀｜向夜晚奔去 YOASOBI小說集
2019年以《向夜晚奔去》出道的「YOASOBI」，僅發行數位單曲，隔年就受邀參加第71回NHK紅白歌合戰，熟悉日本音樂文化的朋友想必知道這是多讓人驚奇的事情。
另外，將小說音樂化是他們最大的特色，而關於Ayase寫作的魔力，我也在閱讀完這本小說集之後感到雞皮疙瘩，只能讚嘆：神手，真的是神之手！
先來聊聊我怎麼會喜歡上這組日本樂團的呢，其實，好幾個月前在公司的音樂播放清單中意外聽到，當時覺得主唱ikura的歌聲清脆悅耳，是屬於不會聽膩的那種，搭配Ayase做的詞曲，不論是哪一首歌的歌詞或音樂旋律都很容易烙印在腦海中。
一開始只是斷斷續續地聽，後來錯過他們與UNIQLO合作的線上LIVE，覺得有點可惜，因此開始找他們之前的影片來看，一看就這樣迷戀上了。（這也只是上個月的事情XD）
也因為在學習日文的關係，想說來讀讀看歌詞，結果不小心被出道曲《向夜晚奔去》的原型小說雷到，當我再回頭細看歌詞的時候，真的是覺得：哇！這文筆超厲害！（再一次讚嘆Ayase的魔法）
在《向夜晚奔去 YOASOBI小說集》當中，總共收入四首歌曲的原型小說：
《向夜晚奔去》出自於星野舞夜的《桑納托斯的誘惑／溶於夜空中》
《重現夢境》出自於いしき蒼太的《夢之水滴與星之花》
《或許》出自於しなの的《或許》
《安可》出自於水上下波的《世界末日與別離之歌》
四篇皆屬短篇小說，我在一個晚上就讀完三篇故事哩！特別喜歡的部分是，每一篇故事都分別以男女主角的視角去撰寫，其中《夢之水滴與星之花》的篇幅比較長，也是我個人非常愛的一則，本來我會以為自己最愛的是當時被雷到的《桑納托斯的誘惑／溶於夜空中》呢！畢竟有關死神的情節，讓人難以抗拒。（笑）
在方格子的付費專欄中，我會稍微介紹《桑納托斯的誘惑／溶於夜空中》與《夢之水滴與星之花》這兩篇愛情故事，有興趣的小讀友可以到這邊閱讀噢！
樂讀｜向夜晚奔去 YOASOBI小說集@vocus
https://vocus.cc/article/61234b60fd8978000141ce7c
話說，前陣子同事買了一套《BEASTARS》漫畫在公司，當時覺得封面的動物們好眼熟，卻又說不上來在哪邊看過，後來才知道是在YOASOBI的music video看過，原來他們為這部漫畫的第二季動漫做了兩首歌。
不只可以把小說音樂化，也能將漫畫音樂化，YOASOBI真的神強，好愛。
最後，我也要也私心大力推薦《BEASTARS》這部漫畫，好看到炸掉！將肉食性與草食性動物擬人化所組成的世界為故事主軸，帶出現實的殘酷卻又不失幽默與風趣，實在是讓我看得又哭又笑的。
－
作 者｜星野舞夜 / いしき蒼太 / しなの / 水上下波
譯 者｜陳梵帆
出版社｜尖端出版 / 尖端動漫戰隊
－
#駐點樂讀人專欄 ─── 陳子楹
歡迎追蹤instagram一起來閱讀：
https://www.instagram.com/lovelove_reading/
後來歌詞日文 在 [心得] 後來的我們日文版感想- 看板MayDay - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
天呀這樣就又過了一星期了，上星期的今天我剛到新宿，今天卻已經重新在電腦前埋頭苦
幹了。自從上星期在武道館聽到了後來的我們日文版Song For You，一直覺得被歌詞打中
（雖然我完全不懂日文，現場聽歌時只靠翻譯機@_@），特別是那句<Song for you 正因
為有你 這曲旋律才能誕生>，就像第一次聽到《好好》那時候心裏被塞的滿滿的感覺，而
且可能因為我一向嚴重中毒《好好》，歌名Song For You讓我自動跟《好好》的英文名So
ng About You連結起來，腦海中自動將歌詞故事無限解讀和延伸（腦補？）。
The song for you is a song about you.
「Song for you 正因為有你 這曲旋律才能誕生
希望你能繼續追夢 所以贈送給你 Song for you」
「好好的生活 好好的變老 好好假裝我 已經把你忘掉 」
我想把你寫成一首歌，我用音符凝結了我們最美好和快樂的時光，那就是我最想送給你的
一首歌，所以這首歌是因為有你才會有的，因為我想讓你知道你在我心裏面是如歌一樣，
如果你能夠聽見我所想的。
在武道館聽到時，不知道為甚麼（可能我個人幻想及腦補太嚴重），腦海中竟然立刻出現
一個畫面：有一個人坐在夕陽下，拿著紙跟筆在五線譜上畫著一個個音符，還有歌詞，寫
到最尾句的”Song For You...“之後，就閉起眼回想起他跟心裏面的那個他一起最初相
識相惜，到了後來越走越遠的片段...... 想要回到每個場景，撥慢每隻錶。回想中你的
笑容還是一樣鮮明，外邊的街景依舊一樣，可是一切都看起來很好的時候，我們才發現原
來我們的感情敵不過時間的洗禮。結果我們分別越走越遠，雖然我們的生命軌跡裏已經再
沒有任何相交點，可還是要誠實地說，你還是我生命中的一道光，忘記不了那明亮的笑容
，所以只能夠好好的生活和變老，好好的假裝我已經把你忘掉，忘掉時把所有回憶都寫進
五線譜裏面，寫成一曲旋律。就好像那些波子一樣，那些我們曾經一起並肩走過的世界，
在往後日子裏都會完好無缺地被封存在小小的波子裏面，世界再大又如何，世界再大也大
不過你我凝視的微笑，一顆波子足以盛載那個凝視的微笑了。
「生命再長，不過煙火落下了眼角。」
能否讓這旋律一直循環播放下去？即使時光會漸漸把後來我們的記憶都抹去，只要這旋律
能夠一如往昔般在心裏面響起，這樣的話，我跟你曾經一起經歷過最美好的一切都會存在
著，封存在每個音符當中。這樣的話，也許即使沒有人跟我一起哼著這旋律，至少我還可
以在自己心裏面輕聲唱著，也許在某處某個時刻的你會聽到吧。有了這首關於你的歌，送
給你，也是送給我自己，因為我把你放在我的心裏面，讓這首歌陪伴我一起繼續往前走，
前往有你等待的未來。
「在某處 另一個你 留下了 在那裏 另一個我 微笑著
另一個我們 還深愛著 代替我們永恒著 」
打開鋼琴，輕輕彈奏著一首Song For You，那其實本身就是一首Song About You吧……
就如《好好》和《後來的我們》兩首歌前奏的鋼琴聲一樣...... 送給你，也送給我自己
。
PS: 感謝有PTT版友提供Buzzin’Buzzin’和Song For You的歌詞羅馬拼音，完全不懂日
文的我終於可以練習一起唱啦！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.78.30.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1486586290.A.5DF.html
※ 編輯: genniama (219.78.30.82), 02/09/2017 04:39:13
※ 編輯: genniama (219.78.30.82), 02/09/2017 04:40:19
※ 編輯: genniama (219.78.30.82), 02/09/2017 04:43:14
※ 編輯: genniama (219.78.30.82), 02/09/2017 04:48:40
※ 編輯: genniama (219.78.30.82), 02/09/2017 04:49:42
※ 編輯: genniama (219.78.30.82), 02/09/2017 13:28:44
就不曾存在這首歌曲～～自傳真的有無窮無盡的東西可以慢慢發掘！！
※ 編輯: genniama (137.189.207.6), 02/09/2017 17:42:15
！！
※ 編輯: genniama (203.145.94.153), 02/09/2017 22:05:04
※ 編輯: genniama (219.78.30.82), 02/10/2017 01:40:07
※ 編輯: genniama (219.78.30.82), 02/10/2017 01:41:52
※ 編輯: genniama (124.217.189.83), 02/10/2017 14:42:14
... <看更多>