#從流放離散到國族履歷 #從個體激情，到集體聲言
諾貝爾文學獎得主、南非國寶級小說家 #柯慈（J. M. Coetzee）的《#內心活動：柯慈文學評論集》（麥田出版）一書，輯錄他2000至2005年間撰寫的21篇重要文學評論，深入探討貝克特、福克納、馬奎斯、鈞特．葛拉斯、菲利普．羅斯等多位20世紀文學大師的作品。柯慈不僅對作家與作品的歷史、文化和政治背景暸若指掌，也仔細審視譯者的翻譯藝術，文風親和，觀點獨到，平實且精準，為讀者打開一扇進入經典著作的文學之窗。
中譯本即將於6月4日出版，書中收錄作家✍🏻童偉格✍🏻為本書撰寫的導讀〈J. M. 柯慈及其試誤〉，引領讀者理解柯慈對書中文學創作者的深解與共感，並翔實解析柯慈的文學信念。新書上市前，Openbook特別摘錄精彩章節，以饗讀者。
（引文）將創作者與作品履歷，重新擺在學術理論之前的倫理設想，彷彿是為了答覆書中所引，小說家卡內蒂（Elias Canetti）對文學前輩瓦爾澤（Robert Walser）的痛惜之詞：卡內蒂自問，「在那些把自己悠閒、安穩、死氣沉沉的平庸學院生涯，建築在這位曾活在悲慘和絕望中之作家（瓦爾澤）的生涯上的人士當中，可有一個感到羞恥？」柯慈顯然有所自覺，於是卸下文學教授身分，嘗試以上述倫理設想，揭明「可見的歷史力量」，與文學創作者之內心本真的向來衝突。而這種衝突，柯慈在個人實履的文學生涯裡，也曾一再經驗。
也於是，《內心活動》更全面接續的，毋寧是柯慈一切文學實踐，所開啟的對話性——如我們已知，這種以個人文學詮釋，「具實無盡近鄰話語」的書寫意圖，所嘗試對答的，不僅是柯慈對書中文學創作者的共感，也是柯慈自己，對個人文學想像的再次深解。
────
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉Follow Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
從流放離散到國族履歷 在 Openbook閱讀誌- #從流放離散到國族履歷#從個體激情，到集體聲言 ... 的推薦與評價
從流放離散到國族履歷 #從個體激情，到集體聲言諾貝爾文學獎得主、南非國寶級小說家#柯慈（J. M.... ... <看更多>