大家星期四好嗎？是否覺得有點驚訝，為什麼我這週可以頻繁發文？由於一個小小的意外我獲得了一整週的假期。
感謝這個假期，我終於有機會每天利用一點時間學習德文！我在德國已經近五年半，平日的生活對話雖然可以流利的用德文交談，不過我自己心中很明白，離開德文課以後我的單字量就再也沒進步多少。回想以前在德文課每天四個小時的密集班，下課以後還花兩到三個小時複習，那段日子雖然很痛苦，但是現在回想起來，覺得自己當時是非常幸運，能夠在短時間內提升德文。
想要跟大家分享這幾天以來，我用什麼平台學習德文，這是經過德文老師推薦、萬年不敗、完全免費的學習資源，這就是德國之聲(Deutsche Welle)的德文學習專區：https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055。
從連結點進來以後，右手邊已經幫你分類好從A1-C的主題，很簡單，就依照德文能力選擇適合你的課程。我會先聽完課文朗讀，接著做測驗，接著我會再重新聽課文，一邊閱讀文字稿，如果有生字的話我就會寫下來，唸五次盡量把生字記在心裡。
學德文並不是什麼有趣的事情，不過這幾天下來我發現過程不是太痛苦，因為已經有很多年的基礎，所以只要花一段時間專注的練習，很快就可以看到自己的進步。
話說馬克先生從七月開始，學中文到現在從沒間斷過！(連結婚慶祝那天晚上，睡覺前突然想到還沒練習中文，馬上抓起平板練習一節過後才安心睡覺)。
這段時間以來他真的進步非常多。有一天早上醒來我眼睛還有點張不開，走到廚房還有點迷惘我到底要拿什麼，馬克先生居然用中文問我說：你要喝咖啡嗎？我當下居然反應不過來，想了三秒我才說：喔我要咖啡，謝謝。結果更厲害的是，他還追問，你要喝咖啡嗎跟你要咖啡嗎到底有什麼不一樣，都可以講是不是！？我說是呀，他很不高興說：受夠你們中文了。
這陣子陸續有人好奇馬克用什麼App學中文，這個App叫做Duolingo：https://www.duolingo.com/。
比較可惜的是這款App的中文是簡中，所以大家必須常常聽到捲舌：我有一點兒累。我跟馬克說，你那個兒不用那麼強調。他說如果他不發出兒會被扣分…。
有朋友推薦台灣的線上華語課程，希望等我們到慕尼黑安定以後，馬克可以開始學習。
你的新年目標包括語言學習嗎？很歡迎你跟著馬克與米莉一起努力！
#學德文 #學中文 #DW #Duolingo #語言學習 #新年目標 #自我成長
🎀🎀🎀
大家聽了新的一集音頻嗎？
很遺憾今年因為疫情的關係德國各地的聖誕市集被迫取消，聖誕的亮點瞬間暗淡！不過恬恬跟我試著用聲音描述我們去過的聖誕市集、並且分享我們怎麼跟家人度過這個節日，相信用聽的也會讓你感受到一些聖誕氣氛喔！
👍Anchor收聽網頁：https://anchor.fm/tinybackpacker
👍蘋果Podcast收聽：https://apple.co/2Dg8Ved
👍Spotify收聽：https://spoti.fi/2YZgMVO
如果你喜歡我們的節目，希望你幫我們在Podcast上打星評分，小小的動作就可以給我們大大的鼓勵，謝謝。
德國之聲 學德文 在 [心得] 教育廣播電台「開心學德語」節目介紹- 看板Deutsch 的推薦與評價
針對如何自學德語，又有什麼教科書可供參考的這類問題，
板友常推薦賴麗琇老師所寫的基礎德文範本以及她其他的著作，
然後也會談到教育廣播電台上相關的教學節目。
但除此之外，開心學德語節目好像比較少被提及，其實這倒也是個不錯的選擇呢！
當初為了使德文在暑假時不致荒廢，又想熟悉不同的教材及教法，
所以利用手邊的資源借到了Willkommen跟基礎德文讀本這兩本書，
再加上德國之聲網上的檔案，三者試聽考慮之下我選擇收聽開心學德語節目。
第一因為節目錄製時間跟課本出版日期都比較新，節目當然聽新的好囉。
再來也因為張南思老師給人很活潑的感覺（節目第一還是第二講就教唱了字母歌！）
發音跟賴麗琇老師相較之下更是標準多了（我無法接受賴老師把Sie sind唸成雞精…）
德國之聲的教材又讓我覺得有點奇怪，不太了解教材特性和流程，所以便不列入考慮。
當然我並沒有將三者都詳細的聽個十幾講，所以選擇上難免有些偏頗，
但我只是要告訴大家這節目其實是很不錯的。
「開心學德語」節目由東吳的張南思老師講解，採用的是「Willkommen/德語入門」的課本
除了某些標題跟書後的附錄和生字表外，課本裡大部分是德文，沒有中文解釋。
一課中共分為Dialog, Lesen, Partneruebungen, Gramatik, Kontrolluebungen幾個單元
每部分的內容不多，稱不上是本豐富的書，甚至有點簡陋。
跟基礎德文範本比起來，這本書是相形見絀，不僅發音規則沒用長篇大論解釋，
生字及文法量也遠遠不及，更沒有中文說明可以自修。
不過也許不是每個人都希望在一開始就了解一大堆規則和例外，馬上就進入冠詞格位變化
這本書的理念就像是節目名稱「開心學德語」一樣，很適合初學者無負擔的學習。
而且也別以為它只是一本簡化的書，配上張南思老師的節目，保證讓你有耳目一新的感覺
開心學德語的節目由張南思老師單獨主講（只有剛開始和Monika老師一搭一唱）
教法很規律，每一課皆從句型或是文法單元開始，先讓大家熟悉某則對話中運用的句型，
之後正式聽對話時就會份外輕鬆，老師也會留下時間讓大家一句一句的複誦。
每篇的生字不多，會循序漸進的增加難度，但不致於讓聽眾有整篇文章都是生字的感覺，
學完文章或對話後老師會口頭出問題讓聽眾回答，也會馬上在這次或下次進行後面的練習
文法觀念講解的十分有系統，淺顯易懂很容易吸收。節目時間長三十分鐘，一開始會花個
五分鐘複習，中間又有休息的聽歌時間，節目很快就伴隨著輕鬆的氣氛過去了。
當然對於德國文化老師也會花點時間講解補充，講到德國童話時還請來其他的老師說明
唯一缺點該是前面幾次節目分批介紹德語的發音規則時不甚詳細，（與賴相較之下）
建議先找其他教材學習。
其實剛說的聽起來很平凡，厲害的在後頭。
我覺得這節目特別的地方在於老師善用很多額外的資源和教材讓節目變得很豐富。
老師選了很多不同的聽力練習，好比說教到我從哪裡來的句型，她就會從Moment Mal,
Familie Baumann等其他德語教科書中挑出一兩段的對話，要大家聽聽哪個人住哪裡從哪來
一開始題目會公佈在網路上以連連看的方式練習，到後來可能要大家填空或自己聽。
教完動物的名稱時，她放了幾則動物的叫聲要大家猜出是什麼動物。
教到數字的單元時她以個、十、百、千、萬的方式分好多次節目慢慢的教，
並在每一次節目中聽寫，還會放些拍賣會、查號台的對話讓大家練習不同情境下的聽寫。
雖然數字的觀念我早就懂了，但經過這樣密集的訓練，再加上自己設法聽出完整的
對話內容，讓我在這樣簡單有趣的聽力練習中也有不同的收獲，德文的確有所長進。
另外老師還搭配了另一本書「Eine Kleine Deutschmusik」，
幾乎每上幾次課，就會聽一次歌曲，一開始歌詞有放在網頁上，到中途就沒有了。
但內容一點也不困難，歌詞常重覆對話句型，並用小星星、藍色多瑙河或之類的簡單曲調
很容易就能朗朗上口。雖然有點白痴，但用意不是學唱歌，而是讓大家在生活中
融入這些實用的句子、打招呼用語，也多少可以學到幾個生字。
利用這些資源，使上課變得很有趣，學習更能跳脫課本那幾個固定的對話跟文章了，
我覺得比基礎德文範本的節目更適合初學者。
最後附上一些連結供大家參考
教育廣播電台 https://www.ner.gov.tw/
開心學德語節目 https://wwwner.ner.gov.tw/digital_archives/pages.php?serial=86
（進度表和補充生字可點選文中的教材下載連結）
採用的教材及購買方式 https://web.ner.gov.tw/service/service-cjyeh.asp
據說這節目將會在明年二月錄製Willkommen第二冊的廣播，
從現在開始收聽，到時剛好可以銜接，是個不錯的選擇。
祝大家學習愉快。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.12.123
... <看更多>