0324紐約時報
*【科羅拉多州槍擊案嫌犯被捕，正在調查其犯罪動機】
嫌犯被鎖定為一名21歲男子，他被指控10項一級謀殺罪，該罪名在科羅拉多州可被判處終身監禁，不得假釋。執法官員稱，聯邦調查局以前就知道嫌疑人的身份，因為他與該局正在調查的另一個人有聯繫。槍擊案導致的10名死者包括一名警官、多名超市員工和顧客，
https://www.nytimes.com/2021/03/23/us/boulder-shooting-suspect-charged.html
*【拜登總統在科羅拉多槍擊案後首次發表談話】
美國一周內發生兩起大規模槍擊案，拜登敦促採取控槍行動。拜登總統表示，他對在科羅拉多州槍擊案感到“震驚”，並呼籲國會儘快頒佈立法禁止突擊步槍和高容量彈夾。在擔任總統的前幾周，拜登並沒有將槍支管制作為立法優先事項，但他週三的語氣似乎意味著一種轉變。拜登在推動槍支管制提案方面有很長的歷史，2012年桑迪胡克小學槍擊案發生後，他受命于歐巴馬，提出了一攬子槍支管制措施的立法方案，但最終沒有推出任何重大的立法行動。
https://www.nytimes.com/2021/03/23/us/biden-columbus-ohio-stimulus.html
*【博爾德槍擊案倖存者形容“就在那裡，我們聽他殺死認識的人”】
博爾德一家超市發生一起致命槍擊案，造成10人死亡，事件再次發生，整個國家充滿了悲痛和憤怒。在不到一周的時間裡，距離亞特蘭大1000多英里，在另一場槍擊事件中喪生的8人的家屬還在準備葬禮，沒想到悲劇卻再次發生。1999年科倫拜恩高中襲擊事件和其他大規模槍擊事件，已讓科羅拉多傷痕累累，人們悲憤地想知道，在他們的州，這座博爾德大學城，他們的社區超市，為什麼類似的事件會一再發生。
https://www.nytimes.com/2021/03/23/us/boulder-shooting.html?action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage
*【觀點：按摩院裡的女性，被邊緣化的亞裔】
按摩在亞洲是合法、正常的。在美國，它被性別歧視、帝國主義和性交易玷污。上周發生在亞特蘭大的槍擊案提醒人們，按摩工作者被迫成為邊緣群體，她們的遭遇和人性常常被忽視。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210323/atlanta-shooting-asian-massage/
*【阿斯特捷利康的最新進展再次給歐洲疫苗接種蒙上了陰影】
阿斯特捷利康本周宣佈，其旗下新冠疫苗在美國的黃金標準測試中取得了近80%的有效率，令所有依賴該疫苗的國家鬆了一口氣。但週二，情況再次發生變化。美國官員以極不尋常的舉動表示，該公司對試驗結果的描述可能不準確，暗示阿斯特捷利康僅使用了對其最有利的資料。在該公司尋求獲取美國藥品監管機構的批准，並在“血栓事件”後在歐洲建立信心之際，這一事態發展給該疫苗的接種再度蒙上陰影。
https://www.nytimes.com/2021/03/23/world/europe/us-covid-astrazeneca-vaccine.html
*【印度實施新冠病毒隨機檢測】
由於官員們試圖遏制病例的激增，孟買當局正在未經人們同意的情況下，在商場、火車站和其他人流密集的地方進行隨機病毒檢測。任何反抗者都可能違反印度殖民時代的流行病法，該法令賦予政府權力，對於違反規定的人處以罰款或監禁。
https://www.nytimes.com/2021/03/23/world/mumbai-covid-random-testing.html
*【歐盟將遏制Covid疫苗出口6週】
歐盟正在敲定緊急狀態立法，以限制在未來六週內生產的Covid-19疫苗的出口，這是因應其歐盟各國供應短缺，造成歐洲第三波疫情上升所做出的決定。該法律草案定於週三公佈，新規定將限制歐盟生產Covid-19疫苗的製藥公司的出口，並且可能中斷對英國的供應。
https://www.nytimes.com/2021/03/23/world/europe/eu-curbs-vaccine-exports.html
*【Covid-19實時更新】
#德州 印第安納州和喬治亞州宣布，年齡在16周歲以上的居民將有資格獲得Covid-19疫苗接種。
#克里姆林宮稱，俄羅斯總統普丁周二接種了冠狀病毒疫苗，但拒絕透露普丁接受的三種俄羅斯製造疫苗中的哪一種。
#德國總理梅克爾宣佈，該國將在復活節期間實行為期五天的封鎖，並將現有的限制措施延長至4月中旬。復活節期間，人們被要求待在家中，私人聚會不得超過兩組，每組五人，所有商店被勒令停業，只有超市可以在週六營業。德國是最新一個收緊限制的歐洲國家，由於更具傳染性的病毒變種的傳播，波蘭、義大利和法國部分地區已下令居民待在家裡，許多企業在假期前已經關閉。
#根據規定，在立法通過後，英格蘭居民無正當理由出國旅行將被罰款5,000英鎊（6,900美元）。
#在歐洲領導人下令封鎖後，數萬人湧入街頭和廣場。西班牙 丹麥 奧地利和羅馬尼亞，沮喪的人們強烈反彈限制了他們的日常生活。
#在希臘政府放寬一些封鎖限制的第二天后，希臘衛生部門於週二宣布了每日冠狀病毒病例的記錄。該國的國家公共衛生組織星期二報告了3,586例新病例，這是自大流行開始以來的單日新高。
#Regeneron開發的一種單克隆抗體療法，可在高風險的Covid-19患者中進行大規模臨床試驗，從而大大降低了住院和死亡的風險。
#拜登州將《可負擔醫療法案》的註冊期限延長至八月。
#紐約一名醫生在接種疫苗兩個多月後，出現頭疼沉重，疲倦，隨後發燒和發冷，味覺和嗅覺開始減弱。他認為，這不可能發生。但事實是：他的冠狀病毒測試呈陽性。接種疫苗的人仍然感染了冠毒，但這種可能非常罕見。
#隨著封鎖的緩解，Cineworld將在關閉六個月後重新開放。
https://www.nytimes.com/live/2021/03/23/world/covid-vaccine-coronavirus-cases
*【英國爆發全國性抗議，反對治安與犯罪法案】
這項新法案將賦予警方更多權力來鎮壓非暴力示威活動。最近幾周，由於人們為Sarah Everard遇害而舉行的守夜活動被警方叫停，擬議中的立法受到了強烈批評。
https://www.nytimes.com/2021/03/23/world/europe/kill-the-bill-protests-uk.html
*【韓國住房官員貪腐醜聞引發憤怒】
韓國總統文在寅多年以來一直在努力抑制失控的房價，但如今，韓國土地住宅公社的幾名官員被報導涉嫌利用內幕資訊，從政府住房專案中牟利。昂貴的住房是如今選民關心的主要議題，與此同時，首爾和釜山市長的關鍵性選舉將於4月舉行，這一醜聞或將使文在寅政府陷入危機。
https://www.nytimes.com/2021/03/23/world/asia/korea-housing-lh-scandal-moon-election.html
*【尼日大規模襲擊事件致137人死亡】
周日，一身份不明的槍手騎著摩托車襲擊了尼日西南部的村莊，這是尼日近來遭受的伊斯蘭暴力中的最致命的襲擊之一。該國在宣佈全國哀悼三天的聲明中說：“這些武裝匪徒有系統地針對平民，他們的恐怖和野蠻程度達到了新境界。”
https://www.nytimes.com/2021/03/22/world/africa/Niger-village-attacks.html
*【以色列迎來兩年內的第四次大選】
以色列舉行兩年內的第四次議會選舉，期待能結束持續近兩年的政治僵局。同此前三次選舉相比，以色列內部各方力量組合出現較大調整變化。根據選前民調，總理納坦雅胡領導的右翼政黨利庫德集團雖有望在選舉中保持領先地位，但仍將面臨組閣難題，靠此次選舉穩定政局恐怕不易。
https://www.nytimes.com/live/2021/03/23/world/israel-live-election?_ga=2.251285510.1039969094.1616466235-1305779676.1608620621
*【火舌穿過羅興雅難民營，成千上萬人再次無家可歸】
孟加拉一個羅興雅難民營週一遭遇大火，造成至少15人死亡、數百人受傷、數萬人再度無家可歸。週二，當局在難民營廢墟中尋找倖存者。該難民營靠近緬甸邊界，難民們在軍方大屠殺後逃離家園，在骯髒的棚屋裡生活了數年，而大火又使悲劇再次降臨。
https://www.nytimes.com/2021/03/23/world/asia/bangladesh-rohingya-fire-refugees.html
德國總理梅克爾宣佈 在 梅克爾邁開淡出第一步德國政壇開啟新篇章【央廣國際新聞】 的推薦與評價
德國總理梅克爾 (Angela Merkel)屹立歐洲政壇十餘年，如今跨出下台第一步。 梅克爾 29日在執政聯盟於黑森邦地方選舉失利後 宣布 ，12月她不會再尋求連任 ... ... <看更多>