0417紐約時報
*【Indianapolis槍擊案 警方公佈受害者身份】
週四深夜，一名男子持槍襲擊Indianapolis的一個快遞倉庫，造成8人死亡，死者年齡從19歲到74歲不等。據全國性非營利組織錫克聯盟稱，至少有4名受害者是錫克社區的成員。據聯邦快遞稱，這名19歲的槍手曾是該公司的雇員，他在案發後當場自盡，他母親去年警告過執法部門。
https://www.nytimes.com/live/2021/04/16/us/indianapolis-fedex-shooting
*【一場追逐和一個致命的瞬間決定：一個警察是如何殺死Adam Toledo的】
芝加哥的一個獨立市政機構，公佈一段密錄器拍攝的影片顯示，警官Eric E. Stillman 3月29日清晨在芝加哥西區徒步追逐後，開槍打死13歲的Adam Toledo。這段錄影再次激起了芝加哥警方和市長Lori Lightfoot的憤怒，他們最初支持檢察官的說法，即這名少年被槍殺時一直持有槍支，但當局在公佈影片前收回了這一說法。
https://www.nytimes.com/2021/04/16/us/adam-toledo-video-investigation.html
*【Covid-19實時更新】
#全球Covid-19死亡人數正逼近另一個曾經無法想像的數字：自14個月前出現第一例病例以來，全球已有近300萬人死於該病毒。
#白宮詳細介紹了一項近20億美元的計劃，以加強對變體的跟踪。公共衛生專家表示，迫切需要做出努力，以對抗可能引發另一波熱潮或潛在破壞疫苗效力的變異體。
#英國衛生當局宣布，英國的孕婦現在有資格接受Covid-19疫苗。援引疾控中心數據顯示，在美國大約有90,000名孕婦接種了疫苗而沒有任何健康問題。
#科學家長期以來一直認為，從長遠來看，給人們提供一療程的Covid-19疫苗可能是不夠的，加強注射，甚至每年的疫苗接種，都可能是必要的，而現在證實了此想法。輝瑞公司首席執行官Albert Bourla表示，在最初的兩劑疫苗接種後的一年內，有可能需要第三劑該公司的Covid-19疫苗，然後再進行年度疫苗接種。
#智利衛生部稱，由北京諾華生物技術有限公司生產的兩劑疫苗在預防有症狀的Covid-19病例中有效率為67％，在預防死亡中有效率為80％。該研究還發現，該疫苗在預防需要住院治療的病例中有效率為85％。
#美國食品藥品監督管理局（Food and Drug Administration）撤銷了對高危Covid-19患者，單獨使用單克隆抗體治療的緊急授權，這是向僅與第二抗體藥物聯合使用過渡的最後一步。
#法國工業部長AgnèsPannier-Runacher表示，歐盟不大可能購買阿斯特捷利康和嬌生疫苗，因歐盟將長期不指望這兩種疫苗，能幫助歐盟擺脫這一流行病。
#下週起日本將有另外四個縣緊急封閉，因在周五記錄又超過4,570例新的冠狀病毒病例。第四波感染浪潮加劇了人們對東京奧運會的擔憂，東京奧運會預計將在不到100天的時間開幕。
#韓國一製造商表示，8月開始每月生產超過1億劑Sputnik-V疫苗，這反映出全球對俄羅斯製造的注射疫苗的興趣日益濃厚。
#某些非洲國家，疫苗的猶豫程度很高，在某些情況下，未使用的劑量會過期。
#義大利因疫情造成老年人的死亡人數創下了紀錄。隨著該國開展疫苗接種運動，年輕人被指控跳過排隊購買疫苗。
#希臘將於下周向包括美國人在內的一些遊客開放邊境，前提是他們必須提供疫苗接種或冠狀病毒檢測陰性的證明。
#德國總理梅克爾接種了阿斯特捷利康。
#澳洲政府表示，一名48歲的婦女死於罕見的血栓，很可能與阿斯特捷利康-牛津疫苗有關。
https://www.nytimes.com/live/2021/04/16/world/covid-vaccine-coronavirus-cases
*【拜登在限制難民入境問題上猶豫不決】
白宮宣佈，拜登總統將把今年獲准進入美國的難民人數限制在川普政府設定的歷史最低水準，從而推翻了此前承諾的歡迎6萬多人逃離戰爭和迫害的承諾。但將這一數字限制在1.5萬的舉動，立即引起了民主黨和人權活動人士的強烈反對，白宮隨後撤退，並承諾在5月15日前宣佈最終增加的數字。
https://www.nytimes.com/2021/04/16/us/politics/biden-refugee-policy.html
*【在俄羅斯，一場不容錯過的軍事集結】
過去一個多月來，俄羅斯在烏克蘭邊境部署了，分析人士稱之為，7年前基輔與俄羅斯支持的分離主義分子開戰以來，規模最大的軍事集結。這絕非秘密行動：《紐約時報》記者在俄羅斯南部採訪所見，到處都能看到集結的證據。這一動員行動正在北大西洋公約組織、歐洲各國首都和華盛頓敲響警鐘，被視為拜登政府先前外交政策考驗，而拜登政府剛剛對莫斯科實施了新一輪制裁。俄羅斯幾乎立即做出回應，週五宣佈將驅逐10名美國外交官。
https://www.nytimes.com/2021/04/16/world/europe/russia-ukraine-troops.html
*【黎智英被判一年監禁，李柱銘獲緩刑】
週五，民主派媒體大亨黎智英及香港多位最為著名的反對派活動家被判入獄8至18個月，他們被控未經批准集會。被告們的支持者表示，這些判決是北京試圖對香港進行根本性改造的最新跡象。73歲的傳媒大亨黎智英被判處一年有期徒刑，他是激進民主派報紙《蘋果日報》的創始人。82歲的律師、常被稱為香港“民主之父”的李柱銘被判處11個月有期徒刑，緩刑兩年，這意味著未來兩年內如果他沒有因其他罪名被定罪，將得以免於入獄。
https://cn.nytimes.com/china/20210416/hong-kong-martin-lee-jimmy-lai/
*【為什麼亞馬遜工人在組工會問題上支持公司】
員工在接受採訪時表示，許多同事並不信任工會，或對亞馬遜的反工會資訊有信心，即員工可以從內部改變公司。在解釋他們的立場時，他們經常附和亞馬遜在強制性會議上提出的論點，強調其薪酬，對工會可以保證什麼提出質疑，並表示如果工人加入工會，福利可能會減少。員工表示，當工會代表就投票問題給她打電話時，他無法回答一個尖銳的問題，即工會可以承諾提供什麼。
https://www.nytimes.com/2021/04/16/technology/amazon-workers-against-union.html
德國總理梅克爾接種了阿斯特捷利康 在 [新聞] 德國批准65歲以上長者施打AZ疫苗- 看板nCoV2019 的推薦與評價
英國的新聞，德法兩國核准老年人使用AZ疫苗。
前情提要：德法之前不讓老人打AZ(還有加拿大也是)，讓德國人拿到AZ後嫌不夠好，
民眾比較希望打BNT和輝瑞，搞得德國的AZ剩一堆，影響到疫苗施打率。
完整標題：Covid: Germany approves AstraZeneca vaccine for over-65s
發稿單位：英國BBC
發稿時間：2 hours ago (英國時間2021/03/04)
撰 稿 者：沒寫
原文連結：https://www.bbc.com/news/world-europe-56275342
德國疫苗委員會已批准對65歲以上的民眾使用牛津阿斯特捷利康疫苗。
在此之前德國只讓65歲以下民眾使用，理由是AZ對老年人效力資訊不足。
這引起民眾懷疑AZ的效力，一些德國人拒打，留下許多AZ疫苗乏人問津。
但是德國總理梅克爾表示，最近的研究已提供足夠的數據，可讓所有年齡群施打。
德國衛生部長史巴恩（Jens Spahn）周四宣布該委員會的決定，此舉「對於等待注射的老
年人是個好消息。」
部長說：「新數據顯示，第一劑和第二劑相隔12週的話，疫苗會更有效。」他補充，將依
此更新規定。
梅克爾周三表示，德國將效仿英國擴大疫苗劑量間隔的做法，盡可能提供更多人注射第一
劑疫苗的機會。
各種研究顯示，阿斯特捷利康疫苗在老年人中非常有效。
繼法國之後，比利時也將批准對老人施打疫苗。
到目前為止，約有5％的德國人已接種第一劑疫苗。
【是什麼導致對阿斯特捷利康疫苗的懷疑？】
歐盟醫療監管機構在一月份批准牛津阿斯特捷利康疫苗可用於所有年齡層。
但是，在法國、比利時和義大利等國家的監管機構建議不給老人用後，民眾對疫苗感到
質疑。與德國一樣，認為對該年齡組的保護效力資訊不足。
法國總統馬克龍1月份表示，這疫苗對老人沒路用，此說法遭到英國政府和醫療監管機構
強烈駁斥。
這場爭執是在阿斯特捷利康與歐盟間就向成員國提供疫苗的激烈糾葛中進行的。
在此之後，阿斯特捷利康疫苗在幾個歐洲國家乏人聞問，減緩了疫苗接種速度。
同時，英國批准所以年齡層使用阿斯特捷利康疫苗，已向2070萬人施打第一劑，幾乎佔其
人口的三分之一。
上週，德國免疫學學會負責人沃茨（Carsten Watzl）敦促德國改變對牛津阿斯特捷利康
疫苗的態度。
他在接受BBC採訪時預測，監管機構將不得不改變原先不建議老人使用的決定，並建議梅
克爾應在電視上直播打疫苗，以證明它是安全的。
【德國計劃如何放寬封鎖管制？】
...談德國放寬管制的階段。省略。
Germany's vaccine commission has approved the use of the Oxford-AstraZeneca
jab in people aged over 65.
The country previously approved it for under-65s only, citing insufficient
data on its effects on older people.
That led to public scepticism about its effectiveness, with some Germans
spurning it and leaving many doses unused.
But German Chancellor Angela Merkel said recent studies had now provided
enough data to approve it for all ages.
Announcing the commission's decision on Thursday, Health Minister Jens Spahn
said the move was "good news for older people who are waiting for an
injection".
"The new data also shows that the vaccine is even more effective when the
first and second jabs are administered 12 weeks apart," the minister said,
adding that the law would be updated to incorporate the new recommendations.
Mrs Merkel said on Wednesday that Germany would follow the UK example of
stretching the interval between vaccine doses in order to offer as many
people as possible an initial shot.
Various studies have shown the AstraZeneca vaccine is highly effective among
the elderly.
Belgium says it will also approve the vaccine for older people, following
France earlier this week.
About 5% of Germans have so far received a first vaccine shot.
What led to scepticism about the AstraZeneca jab?
The EU's medical regulator approved the use of the Oxford-AstraZeneca vaccine
for all age groups in January.
But the rollout was met by some public scepticism after regulators in
countries including France, Belgium and Italy recommended that it should not
be used for people over 65. Like Germany, they citied insufficient data on
its efficacy for older people.
In January French President Emmanuel Macron said the jab was
"quasi-ineffective" for older age groups - a suggestion strongly refuted by
the UK government and British medical regulators.
The debate came amid an acrimonious dispute between AstraZeneca and the EU
over vaccine supplies to member states.
Since then, stocks of the Oxford-AstraZeneca jab have gone unused in several
European countries, slowing vaccination efforts.
Meanwhile the UK - which approved the Oxford-AstraZeneca jab for all age
groups - has offered a first dose of a vaccine to 20.7 million people, almost
a third of its population.
Last week Carsten Watzl, head of the German Society for Immunology, urged his
country to change its mind on the Oxford-AstraZeneca vaccine.
In an interview with the BBC, he predicted regulators would have to reverse
their decision to not recommend the jab for older people and suggested Mrs
Merkel should take the vaccine live on TV to prove it is safe.
How is Germany planning to ease restrictions?
Separately, Mrs Merkel said she had agreed to a phased easing of restrictions
with leaders of Germany's federal states but added that there was the option
of an "emergency brake" if case numbers got out of control.
"We are at the threshold of a new phase of the pandemic that we can go into
not carelessly but still with justified hope," Mrs Merkel said.
From Monday up to five people from two households will be allowed to meet,
with children under 14 exempt.
Some shops will reopen provided that regional case numbers are below 50 per
100,00 people. If cases rise over 50 per 100,000 then customers will have to
book slots to visit shops. If cases rise to over 100 per 100,000 over three
days in a row then restrictions will be reimposed.
What do we know about the AstraZeneca vaccine?
The UK has been using the vaccine made by AstraZeneca, a UK-Swedish
pharmaceutical firm, in its mass immunisation programme since December.
UK health officials say it provides "high levels of protection" for all ages.
No one who received the vaccine in trials was admitted to hospital or became
seriously ill with Covid-19.
The vaccine is given via two injections to the arm, the second between four
and 12 weeks after the first.
===========================================================================
以下個人意見。
AZ疫苗被德國人嫌棄，英國大外宣(?)BBC發了新聞說德法現在都通過老人施打囉~
而且AZ效果不錯的這樣。
法國核准老人施打的新聞是兩天前發的：
Covid: France approves AstraZeneca vaccine for over-65s
2 days ago (英國時間 2021/03/02)
https://www.bbc.com/news/world-europe-56242617
懶得翻...之前馬克龍還嘴AZ對老人沒效，結果現在也核准了XD
(quasi-ineffective這字到底是啥毀)
在歐洲，疫苗也是扯上政治。疫苗戰爭在英國和歐盟間打得比台灣還兇。
看了一下歐洲與英國AZ間的疫苗大戰新聞，看來就是歐洲國家狂發AZ有夠爛的新聞，
然後英國人就超不爽的哼哼你們都在黑AZ還好我脫歐了這樣XDD
然後剛剛義大利禁止AZ疫苗輸出到澳洲
Covid: Italy 'blocks' AstraZeneca vaccine shipment to Australia
50 minutes ago (英國時間 2021/03/04)
https://www.bbc.com/news/world-europe-56279202
義大利是第一個使用歐盟新法規的歐盟國家，如果提供疫苗的公司未能履行對歐盟的義務
，義大利就停止出口。(義大利有AZ疫苗工廠)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.1.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1614886900.A.9C2.html
※ 編輯: CCfss (118.169.1.133 臺灣), 03/05/2021 04:29:32
前陣子台媒常常出現AZ疫苗有問題的新聞，不少是由德國媒體傳出來的。
英國媒體有相對應的報導，可以相互參考。
另外就是歐盟的醫療監察機構是核可AZ用於各年齡層，
但是德法等國並沒有照著歐盟走，而是自行宣布不使用在老人身上。
我要是歐陸國家的居民看到AZ和中國疫苗一樣不打在老人身上，雖然理由不太一樣，
都會心裡有一種...AZ不好的感覺啊，會不想打AZ。
現在手上有AZ疫苗，德國人又不想打AZ，那到底是在吵什麼 = =
※ 編輯: CCfss (118.169.1.133 臺灣), 03/05/2021 18:47:42
... <看更多>