#每月選書 九月推薦之二:《#守門員的焦慮》Peter Handke
九月的第二本選書,留給奪下 2019 年諾貝爾文學獎、備受爭議的奧地利作家彼得漢德克,木馬於本月份一口氣推出兩本他的德文直譯代表作《守門員的焦慮》與《夢外之悲》,讓人相當糾結,在反覆討論之下決定選擇曾親筆改編成同名電影,也是他與文溫德斯合作的起點《守門員的焦慮》,這本書時常被與卡謬的《異鄉人》相提並論,此時讀來更有著異常深刻的感觸。
▍《守門員的焦慮》博客來:https://reurl.cc/VX854R
諾貝爾文學獎的評審給予的獲獎理由為:「以獨創性的語言探索人類經驗的廣度和特性,影響深遠。」歐洲最有影響力的作家之一、當代德語文學重量級的作家之一,1942 年出生於奧地利的漢德克,作品風格以實驗性語言著稱,24 歲時便帶來首本劇作與首部小說,一鳴驚人,創作囊括詩、戲劇、散文、翻譯、劇本、電影、小說等,數量眾多且風格深沉,與德國當代電影大師文溫德斯合作過《慾望之翼》、《歧路》與此部《守門員的焦慮》諸多作品,影像與文字共同刻劃出所謂「令人痛苦的誠實」。
「……這本書裡令我感興趣的並不是它的情節,而是它的寫作方式,它從這一段銜接到下一段的風格,你會突然完全被吸引,因為每一個句子都極美好,句子排列的順序會突然變得引人注目……這就是我喜歡這本書的地方。一個句子如何從這處流向他處。那種風格的確也給我了拍片的靈感,因而將電影畫面的順序,安排得與作者彼得‧漢德克使用語言的順序相近,將影像拍得同樣真誠與準確。」
書介寫道,文溫德斯於《溫德斯論電影》如此談論《守門員的焦慮》,身處壓抑不安的年代,面對無可奈何的命運,關於一個瀕臨崩潰的人即將一步步走向臨界點,漢德克的文字精準捕捉一代人的焦慮心理。
故事講述布洛赫曾是名噪一時的足球守門員,轉行當工人卻再度失業,他搭上計程車前往納許市場,莫名被一名電影院的女售票員吸引,一次午夜場結束後,心血來潮尾隨她回家,沒想到女子竟也轉過身來撫摸他。隔日,他在她的公寓裡醒來,年輕女子躺在身邊。他想不起自己是否與她睡過,感覺焦慮,語言開始失真,現實也隨之模糊,壺裡的茶葉成了一隻隻的螞蟻,熱水滾沸,一團黑壓壓的東西浮了起來。他將女人勒死,犯下一椿命案,整個城市仍好端端地在等著他,但焦慮,他一度覺得自己掉出體外,所有東西都離開他們原有的位置。
罰球時,守門員必須盡可能的不動聲色,一旦身體透漏了方向,射門球員隨時都可以把球踢往另一處。究竟布洛赫能否利用不動聲色的本事,從這起謀殺中脫逃?一名守門員的焦慮,與此同時,和謀殺者的焦慮重合了。
「德文句子順序」的推薦目錄:
- 關於德文句子順序 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的精選貼文
- 關於德文句子順序 在 中央研究院 Academia Sinica Facebook 的最讚貼文
- 關於德文句子順序 在 Teresa的英文俱樂部 Facebook 的精選貼文
- 關於德文句子順序 在 [請益] 德文代名詞的順序- 看板Deutsch - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於德文句子順序 在 德文小教室- 廢文板 - Dcard 的評價
- 關於德文句子順序 在 《德文其實不難》 今天要分享「Akkusativ 與Dativ 到底是什麼 ... 的評價
- 關於德文句子順序 在 A1-1 基本詞彙- Ich lerne Deutsch - 跟讀德文句子 的評價
- 關於德文句子順序 在 德文學習順序2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於德文句子順序 在 Facebook翻譯現在完全由AI完成新系統更加聰明 的評價
德文句子順序 在 中央研究院 Academia Sinica Facebook 的最讚貼文
#徵第二語言學習達人
研編知道研粉都深藏不露,有個句子要翻成多國語言,換你們大顯身手了!
⭐句子⭐
艱困的一周後,姆斯決定請育嬰假去看NBA冠軍賽。
#第二語言需求清單
🗣英文 (研編先搶了)
A difficult week later, Mousse decides to take a parental leave to watch NBA Finals.
🗣法文____________
🗣日文____________
🗣德文____________
🗣越南文___________
🗣柬文____________
🗣葡萄牙文__________
🗣西班牙文__________
🗣俄羅斯文__________
🗣其它____________
------
㊙如何學習第二語言㊙
https://www.youtube.com/watch?v=B66pdH0BAQI
林若望表示,語言學習必須掌握其結構和規則。例如中文和英文的姓氏、時間、修飾語順序都有所不同,就是語言的「開關」,找出類似這樣的參數規則,是語言學家致力研究的面向之一,「當你打開愈多開關,學習語言才能事半功倍」。他也強調,打造愈接近兒童自然習得的學習情境,從對話裡學習,效果也愈佳。
#語言學 #林若望 #第二語言 #中研院 #研講堂
德文句子順序 在 Teresa的英文俱樂部 Facebook 的精選貼文
「老師,我是英文零基礎,要怎麼開始?」
這是洋蔥英文俱樂部成立以來最常被問到的問題,今天我就要來簡單的講解一下學習語言的步驟。
其實剛開始學習語言的步驟都是一樣的
🌈第一步驟:了解如何拼音-學習它的拼音系統
了解拼音你才會唸單字,會唸單字才會念句子。外國人學中文一定要先學漢語拼音,而我們國小一年級一開始學的不是中文字,是注音符號。所以剛開始學一個語言的時候就是要認識那個語言的拼音系統。學英文,德文,法文,西班牙文,義大利文等都是一定先從它們的字母發音開始認識起的。拼音系統了解了之後,你會有自行拼字,認字的能力,因此唸單字就簡單多了。這時候就可以開始認識句型。
🌈第二步驟:了解文法-學習單字句型
了解文法終究就是要了解句子“真正的含義”。學習單字文法會是一個漫長的學習過程。通常一般來說對於初學者的學習方法都是利用句型配合基礎單字一起學習。在這個時期也是建立基礎單字量的時期,所以要把基礎單字背起來,並且要會念會聽。
🌈第三步驟:應用
你所學習的語法規則跟單字都是知識,唯有應用它,它才會變成你真正會使用的技能。在應用方面我們就是要會讀,聽得懂,會說。
要學會讀跟聽就是要大量的聽讀:閱讀英文文章,看英文影片,聽英文廣播
說的方面就是要會練習。
如何跟著洋蔥英文俱樂部打好基礎?
🌷第一步驟:了解如何拼音-學習英文的拼音系統-自然發音
學習時間:(成人)一到六個月(學習時間會因個人年齡,先前接觸英文多寡還有每天學習時間而定, 這邊提供的時間僅供參考)
洋蔥英文俱樂部的YouTube頻道有免費的自然發音影片。要從頭開始按照順序學習請您去頻道中尋找「自然發音」的播放清單。裡面有按照課程順序排好,跟著課程順序學下去就可以了。(自然發音的播放清單連結在下方)
https://www.youtube.com/watch?v=nbxOVc8zCuA&list=PLp2TEvhBsUYZLYlPGvzT4j7cae50LvZNo
🌷第二步驟:了解文法-學習單字句型
學習時間:(成人)一個課程大約一到三個月(學習時間會因個人年齡,先前接觸英文多寡還有每天學習時間而定, 這邊提供的時間僅供參考)
洋蔥英文俱樂部Youtube頻道有免費的文法小單元影片,像是日期,數字,介系詞等。下面影片為「英文日期」
https://www.youtube.com/watch?v=WNRLz3VajgU&t=694s
洋蔥英文俱樂部有針對初學者設計的「基礎英文系列」課程。每一個課程都是一個時態句型的學習。課程教學步驟為:
🔶1. 文法解釋
免費預覽影片:解釋可數名詞與不可數名詞
https://www.youtube.com/watch?v=97HAj9qvu_M
🔶2. 句型練習,配合基礎單字教學
課程中句型都是生活中會用到的實用句型。免費預覽影片:單字為“家庭成員”單字配合”Who be S?”的句型
https://www.youtube.com/watch?v=cKb2VM8xA_8&t=62s
🔶3. 會話,閱讀應用
六課課程連結已經附在最下方,每課皆有開放兩個免費預覽的單元,點進去看就可以瞜!
有關於課程介紹,可以看這個影片,會有非常詳細的解釋喔!
https://www.youtube.com/watch?v=mFVJOlSphOs
🌷第三步驟:應用
在上方已經有說明, 每個課程都有閱讀跟會話部分教您如何解析一篇文章,如何去對話。一旦您打好基礎,清楚地了解句型構造,您就可以開始自行閱讀文章,並且大量觀看英文影片。
在說的方面,您可以開始去找機會與外國人聊天:可以買線上課程與外師聊天,去參加語言交換聚會,與朋友相約在生活中說英文等。
如果您想要購買基礎文法課程的話,單課購買的連結都在下方。
課程合購價:
(優惠期間 即日起至11月20日)
第一課~第六課:2900元整(原價3600元)
第二課~第六課:2450元整(原價3100元)
課程合購價只能用銀行匯款,支付寶或是pay pal。因為Udemy沒有合購的選項。匯款成功之後我會在當天給您一組優惠卷兌換所有的課程,當天就可以使用嘍!想要購買的學員請您從洋蔥英文俱樂部臉書專頁私訊給我,告訴我您想要購買的課程,我會給您銀行匯款帳號。
如果您想了解如何兌換合購課程,可以觀看下方影片,從4:40分開始看起
https://www.youtube.com/watch?v=mFVJOlSphOs&t=1s
基礎英文第一課
優惠價:500元
優惠卷號碼 ICANDOIT12
課程連結在此
https://www.udemy.com/xddidrav/
基礎英文第二課
優惠價:450
優惠卷號碼 ICANDOIT3333
課程連結: https://www.udemy.com/xkeiqard/
基礎英文第三課
優惠價:700
優惠卷號碼: ICANDOIT3
網站連結: https://www.udemy.com/gsmyjmgg/
基礎英文第四課
優惠價:500
優惠卷號碼: ICANDOITL4
網站連結: https://www.udemy.com/imwwhngj/
基礎英文第五課
優惠價:原價750
優惠卷號碼: ICANDOITLS5
網站連結: https://www.udemy.com/lessonfive
基礎英文第六課
優惠價:700
優惠卷號碼: ICANDOIT66
網站連結: https://www.udemy.com/lessonsix
德文句子順序 在 德文小教室- 廢文板 - Dcard 的推薦與評價
成均館大學. 德文小教室. 廢文. 2016年4月22日05:18. 呼叫大神. 愛心. 2. ・留言30. 文章資訊. 你可能感興趣的文章. 願意在夏天開火煮飯ㄉ仍. 心情4・留言9. ... <看更多>
德文句子順序 在 《德文其實不難》 今天要分享「Akkusativ 與Dativ 到底是什麼 ... 的推薦與評價
以下用AKK 與DAT 代稱— — — — — — — — — 首先我先分享一下德文句子的組成結構: 請以逗號「,」來分別順序Position1, Verb, Subjekt, (Personal)... ... <看更多>
德文句子順序 在 [請益] 德文代名詞的順序- 看板Deutsch - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
想請問一下你我他這三個要放在句子人稱的開頭
要怎麼排順序呢?
英文是你,他,我
想問德文是怎麼排?
如果在加上人名等等會怎麼排?
我看到一個句子是
Ich und mein Bruder sind verschieden...blabla
這句子中"我"比"第三人稱"排還要前面,跟英文就不太一樣了
如果在加上du, wir , ihr , Sie, sie , Chris(人名)..想請問一下分別怎麼排序
謝謝各位德文高手的指教!!!!
Viele Dank!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.176.113
※ 編輯: PonChi 來自: 182.235.176.113 (04/03 10:31)
... <看更多>