[Dr.Huang在Hi家教學德文]
#只要120個小時_德文聽說讀寫都流暢!
#不止是學德文_更讓你了解歐洲
我是一名診所的醫師,之所以想學德文,是因為:
1. 對歐洲哲學和基督教神學有濃厚興趣,想讀懂這方面的原文經典著作
2. 想認識蘊育歐洲人文思想的背景文化
3. 想與歐洲哲學和神學界的思想家交流,讀他們的論文
4. 想去歐洲深度旅遊
5. 想從歐語認識歐洲人的思考方式
在加入 Hi家教之前,我曾經去德國好幾次,前後加起來總共住了半年。但我從未正式學過德文,只能進行基本對答,有些簡單的德文雖然能念,卻不知道真正的意思。
#線上德文課_優點說不完
後來,我選擇了線上一對一的Hi家教,我覺得它最讓我滿意的地方是:
1. 可依自己方便預約上課時間
2. 請假、調課流程十分簡便,登入網頁操作即可
3. 客服人員客氣且願意幫忙
4. 師資多元,本國籍和外國籍教師都有,且對學生十分有耐心
5. 可以和老師溝通自己的需求,客製化自己的學習內容
#只要120個小時_德文聽說讀寫都流暢
到現在,我已經上了德語課 120 小時,在聽力方面,原本我與德文老師還需要以英語來溝通,但現在上課時有80%以上是用德文;而在口語表達上,現在上課老師丟出問題,我可以用德文回答60%以上;另外,在閱讀方面,我現在已能掌握德文文法結構,可以在字典輔助之下讀懂德文《聖經》、德國神學家莫特曼的著作;最後,在寫作的部分,雖然正式學習德文時間還不長,但我已能用德文寫日記。由於學習德文的成效不錯,我也準備在今年年底參加德文B1檢定,希望能有不錯的成績。我真的要大力推薦Hi家教,因為學習效果十分顯著!
#33元學17種外語
https://bit.ly/3p6CTVu
德文字典推薦 在 Lara的多語繪本世界-英俄日德 Facebook 的最佳貼文
#5歲都要懂的國際觀 #語言學習 #德文
🎙podcast『 5歲都要懂的國際觀 』
https://yeslara.com/podcast_平台
採訪 #德文輕鬆學 的Lismarie老師 - part 2
(一定要先聽完part1喔~)
Part 2 這一集我們聊到了這些:
.
💎網上有哪些免費資源學習德文(大人篇)?
✍️Easy German 官網(每個月8歐元, 很划算!)
https://www.easygerman.org/membership
✍️情境學習法:
DW | Deutsch, warum nicht? / Radio D / Nico's Weg
https://www.dw.com/en/learn-german/deutsch-warum-nicht/s-2548
💎歐洲語系的程度分六級是有原因的!
💎德國人超嚴謹!考試作文評分是一行一行算?
💎學語言的動力是什麼?
💎切忌人云亦云, 找到自己最喜歡/最適合/最需要的就對了!
💎德文系(或是其他冷門系)畢業後能幹嘛??
💎機會是給準備好的人!
💎xx系畢業, 不代表就擁有的專業!
💎珍惜得來不易的成果~
💎德文諺語 :Nur im Wörterbuch steht Erfolg vor Fleiß
只有在字典裡,「成功」(Erfolg) 比「努力」(Fleiß) 更早出現。
💎俄文諺語:Не худа без добра 雨過天晴
💎推薦兒童節目:
✍️歐洲太空總署 - Paxi (兒童版):
https://www.youtube.com/watch?v=ZpdD325lxk0&list=PLbyvawxScNbuVfs56Qm_U0R4Lcy0lMwhs
✍der Sending mit der Maus (全齡適合)
https://www.youtube.com/c/diemaus/featured
✍chcker Welt (適合德文程度小學中年級以上A2 +)
https://www.youtube.com/channel/UCQtsd17U8NOM1VRI8oxdwiQ
✍德文版的國家地理雜誌 (mini 系列適合5~8歲)
https://www.geo.de/geolino
✍給小學、中學生的新聞
https://www.zdf.de/kinder/logo
*****************
🌏🇩🇪
Lara的 #親子玩德文 社團 - 針對兒童學習德文的資源、繪本代購
https://www.facebook.com/groups/lara.deutsch.lernen
🌏🇩🇪
Lismarie老師 德文輕鬆學
http://www.germansquare.com/
*****************
這麼多私房的語言學系好料都端出來了!趕快去聽吧~
如果對語言學習相關話題有興趣, 一定要留言給Lara or Lismarie老師, 我們很期待繼續跟大家分享更多的話題🤩
🎙podcast『 5歲都要懂的國際觀 』
想從哪一個平台聽podcast? 自己選:
https://yeslara.com/podcast_平台
德文字典推薦 在 learnwithemily Facebook 的最佳貼文
《怎麽避免台式英文》
中文和英文這兩個語言,不論是文法,或是句子結構都差超級多。從中文直接翻譯成英文,就一定會產生聽起來很奇怪的台式英文。
舉例來說,妹妹在段考題中就看到一句寫 It made us shocked 雖然文法上是正確的,但聽起來真的很怪,完全不是母語人士會講的,比較好的用法應該是 It shocked us才對。
但假如你有學過日文或韓文就會發現,大部分的中文句子都可以直接翻過去,完全不會奇怪,像是「試試看」這樣的講法,在日文中就真的會加上「看」這個字(試して見る)
同樣的,歐洲的語系結構就都很相似!英文、德文、法文、西班牙文,只要精熟其中一個,學其他的就會輕鬆許多~
在德國的德文課,我們接觸到了語言學的一個理論:比如說,看到「氣球氣球」這個詞的時候,你腦中是不是就會浮現一顆氣球顆氣球的樣子呢?這就是語言中的核心概念。
而當我們學習一個新的語言時,我們應該要試著把單字直接連接於這個概念,而不是連於我們母語的那個詞彙。
簡單來說就是
✔️ balloon ➡ 🎈 .
❌ balloon ➡ 氣球 ➡ 🎈
.
這就是為什麼你應該改用英英字典!用英文解釋英文,可以讓你直接將單字和他的字義綁在一起 ,不間接通過中文這個一道手續。這樣,尤其在翻譯的時候,就比較不會寫出很台、讓人莫名其妙的句子了!
你的手機上有下載英漢字典嗎?有的話,拜託改成英英字典!
推薦的英英字典
▶️Cambridge 劍橋
有出一款初學者專用的Learner's dictionary,用最簡單的方式解釋單字!
.
▶️Merriam-Webster
不會拼的字可以透過語音輸入,會顯示各種可能的選項!而且手機版可以離線搜尋哦!
App内有單字遊戲,很難可是很好玩xD 是我等紅綠燈時的休閒活動。
.
▶️Google Define
最方便,Google輸入單字+ “define” 就可以了~
缺點是大多解釋得比較難 .
.
🔥🔥🔥這幾款也是阿滴 @rayduenglish 在幾年前的影片中有推薦的喔🔥🔥🔥 .
.
➡共同點:
有字義、例句、字根字首