德國人怎麼過生日🎂🇩🇪
雖然沒有在德國過自己的生日，不過在德國期間，慶祝過幾次朋友的生日，今天就來和大家分享德國人的過生日習俗吧🎂
(有幾次生日的朋友並不是德國人，但大家入境隨俗都很遵守「德式過生日習俗」呢😂)
絕對絕對不能提前說生日快樂🤐
我們的文化裡比較忌諱延後慶生，但是德國文化正好相反，德國人非常忌諱提前慶生，有句德文俗諺Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben. 夜晚未到🌜，莫贊白日☀，還沒發生的事情，不要先說，德國人認為，提前過生日會招來不幸，擔心自己會過不到即將到來的生日，寧可延後慶生，忘記德國朋友的生日，補說一句生日快樂，也比提前為朋友慶祝來的有禮貌喔!(不過，文化相近的奧地利人卻會提前過生日呢😅)
大費周章的壽星本人🤷♀
和德國朋友聚餐，聊聊我們過生日的習俗，我和他們分享，壽星常常會在生日當天收到意外驚喜，這和德國慶生習俗可是完全相反😱德國壽星就是慶生會主辦人，小朋友在生日前一兩週會寫卡片邀請親朋好友(像喜帖那種，寫好寫滿時間地點的卡片💌)，至於年輕人，比較常用透過通訊軟體邀約，或是在facebook上辦活動邀請朋友(收到facebook通知某某邀請你參加他的「Geburtstagsparty的活動」時，我都覺得很可愛呢😉)，年輕人的生日party常常辦在宿舍交誼廳，大手筆一點會辦在酒吧🥂，壽星本人要負責布置🎀、準備食物🍰、活動流程💃和所有開銷💰(有些壽星還會自己做蛋糕🥧)，身為壽星的朋友，帶個禮物輕鬆前往就可以囉🎁
德國小朋友會在生日派對玩遊戲👶
德國小朋友的生日慶祝方式，種類包羅萬象，有些人會去電影院包場📽，有些則會在自家舉辦🏠，玩遊戲是少不了的活動，最經典的遊戲像是Der Esel hat seinen Schwanz verloren沒有尾巴的驢子🐴，小朋友要在矇眼🙈的情況下，將驢子尾巴釘在牆上的驢子身上🐎，在一旁觀看的朋友會用„kalt“ 冷❄以及 „warm“🔥溫暖(有時候會用heiß熱來代替)這兩個單字提示，越接近當然就越warm囉! 這個遊戲還可以換成鍋子裡藏小禮物，小朋友要在矇眼的情況下打到鍋子🔨，原理和沒有尾巴的驢子很接近，Topfschlagen打鍋子也是用冷熱來提示，打到鍋子就可以獲得小禮物🎁，其他有趣的生日遊戲玩法則可以參考這個網站 👉http://www.babinjo.de/kindergeburtstag-spiele/
德文生日快樂歌怎麼唱🎤
德文的生日快樂是Alles Gute zum Geburtstag🎂(直譯為所有的好都會在生日這天發生)，至於生日快樂歌，只要把Happy Birthday to you換成以下歌詞就可以了
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag liebe(r)......（liebe親愛的，對象是女生用liebe／男生則是lieber，後面加上名字）
Zum Geburtstag viel Glück🍀
為什麼要心血來潮要介紹德國過生日習俗呢?其實今天是我生日啦哈哈哈😏(不能提前說生日快樂，但我提前寫了這篇文章應該沒關係吧👉👈)如果大家知道甚麼其他的德國生日習俗，也歡迎和我分享喔😊
我的新書，德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
淘寶連結👉 https://goo.gl/ruwEaq
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德國生活同場加映
學語言，練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
阿爾卑斯山少女的德國傳統服飾🇩🇪https://goo.gl/kkMhf5
為什麼不在德國工作🇩🇪https://goo.gl/GYy232
德國火車的使(省)用(錢)說明書🚉https://goo.gl/jvtJQa
德國餐桌的田野調查🍴https://goo.gl/93Rwzy
在德國讀大學📝https://goo.gl/uBl0GB
在德國學德文📝https://goo.gl/YJzcSH
在德國學法文📝https://goo.gl/niRNoL
德意志不思議✨https://goo.gl/jm46KS
花園音樂會之夜🌸http://goo.gl/LS1u94
我的城市變遊樂園了🎡https://goo.gl/miO3Im
那些我所遇到的德國人✋https://goo.gl/ifrrwu
我德慢慢來生活😌https://goo.gl/Cng1oY
你叫甚麼名字❔https://goo.gl/BNtP5A
在德國聽演唱會🎤https://goo.gl/4Z4fc1
在德國看舞台劇🎥https://goo.gl/dOf5bS
在德國吃保健食品💪https://goo.gl/0Aw0sf
在德國看電影🎬https://goo.gl/4x5ypZ
在德國聽音樂會🎵https://goo.gl/Tqr1r6
在德國唱卡拉OK🎤https://goo.gl/JJwgoW
來自德國的聖誕月曆🎄https://goo.gl/tXmMfW
德國夢 ❤ https://goo.gl/e5Qwis
德國聖誕市集🎄https://goo.gl/UqB48k
德國看眼科👀https://goo.gl/CiC7Wy
法蘭克福樂器展當展場翻譯🎺https://goo.gl/2b5bkP
在德國看影展🎥https://goo.gl/ijqUg3
學校食堂裡的德國料理🍴https://goo.gl/mm2aPG
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #geburtstag #生日 #allesgutezumgeburtstag
🇩🇪中德雙語貼圖傳送門
https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧💕
德文生日快樂 在 [問題] 請問德文版的生日快樂歌...怎麼唱呢... - 精華區Deutsch 的推薦與評價
如提..
有人知道嗎...
歌詞和歌曲...是要怎麼哼呢...
--
謝謝...^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.172.136.205
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: op35 (速度優先兼顧質量) 看板: Deutsch
標題: Re: [問題] 請問德文版的生日快樂歌...怎麼唱呢...
時間: Tue Jul 29 03:19:54 2003
※ 引述《osch (https://germany.demo.kmu)》之銘言：
: 有人知道嗎...
: 歌詞和歌曲...是要怎麼哼呢...
Zum Geburtstag viel Glueck!
--
PETER TSCHAIKOWSKY
Concerto for Violin and Orchestra
in D major, op.35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.229.73.252
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: coverme (拖鞋) 看板: Deutsch
標題: Re: [問題] 請問德文版的生日快樂歌...怎麼唱呢...
時間: Tue Jul 29 22:23:52 2003
※ 引述《op35 (速度優先兼顧質量)》之銘言：
: ※ 引述《osch (https://germany.demo.kmu)》之銘言：
: : 有人知道嗎...
: : 歌詞和歌曲...是要怎麼哼呢...
: Zum Geburtstag viel Glueck!
有一次老師撥德文的教學帶裡面有
那一個教材應該很多學校都有吧..
不過好像德國人生日快樂也喜歡唱英文的
聽到的時候還嚇一大跳....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.225.115.82
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: osch (https://germany.demo.kmu) 看板: Deutsch
標題: Re: [問題] 請問德文版的生日快樂歌...怎麼唱呢...
時間: Tue Jul 29 23:13:11 2003
※ 引述《coverme (拖鞋)》之銘言：
: ※ 引述《op35 (速度優先兼顧質量)》之銘言：
: : Zum Geburtstag viel Glueck!
: 有一次老師撥德文的教學帶裡面有
: 那一個教材應該很多學校都有吧..
: 不過好像德國人生日快樂也喜歡唱英文的
: 聽到的時候還嚇一大跳....
我沒有看過那個教學帶說...
那可以請問一下嗎...
那個教學帶裡面唱的生日歌...是什麼呢??
他們都習慣唱英文版的是嗎...
德文版的我還是不確定知道要怎麼唱耶... @.@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.171.233.217
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hansjoerg (Fcuk! 真的給我二一了！) 看板: Deutsch
標題: Re: [問題] 請問德文版的生日快樂歌...怎麼唱呢...
時間: Tue Jul 29 23:47:30 2003
有翻譯成德文的生日快樂歌詞
zum Geburtstag viel Glueck
不過德國人不會用德國話來唱。一般的習慣是用原本的語言來唱，所以德國人唱
happy birthday to you
也不用覺得奇怪。
Hans.
※ 引述《osch (https://germany.demo.kmu)》之銘言：
: ※ 引述《coverme (拖鞋)》之銘言：
: : 有一次老師撥德文的教學帶裡面有
: : 那一個教材應該很多學校都有吧..
: : 不過好像德國人生日快樂也喜歡唱英文的
: : 聽到的時候還嚇一大跳....
: 我沒有看過那個教學帶說...
: 那可以請問一下嗎...
: 那個教學帶裡面唱的生日歌...是什麼呢??
: 他們都習慣唱英文版的是嗎...
: 德文版的我還是不確定知道要怎麼唱耶... @.@
--
Better a cruel truth than a comfortable delusion.
de Edward Abbey
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.24.72
... <看更多>