[EP23 我德先生有個台灣魂-尾巴先生：德國人用中文介紹德國短工時紓困政策？以及德國人對梅克爾政府防疫怎麼看？]
📍Apple Podcast：https://reurl.cc/Q7XzEZ
📍換日線專欄： https://crossing.cw.com.tw/author/1124
📍30+職行力Medium: https://medium.com/30plusceo
📍30+職行力Anchor：https://anchor.fm/chia-min-lin
📍30+職行力Spotify：https://reurl.cc/xg7nve
本宮身體微恙，但還是拖著來發文了。
沒錯，這一集是我聖誕假期時候跟 我德先生有個臺灣魂尾巴先生錄的，我大概跟他前前後後錄了5次有吧！每一次大概就錄十分鐘這樣，中間還有不滿意的，我直接說不行明天再一次。
#沒看過這種機歪的主持人
#沒還沒有做封面
老實說這一集，我覺得有一點出乎我意料之外，原本我很擔心因為口音什麼的所以大家聽一下就關掉，但是我心裡想的就是管他去死，老娘就做我喜歡做的，做跟別人不一樣的，所以Podcaster界第一個訪問德國人然後講這麼硬話題的人，應該我是第一人。
#Podcast界第一把交椅
#德國通勤第一品牌
#不要臉
當初做這個主題的初衷就是，我想要從不同的角度去切入探討「疫情下的德國」，意思是，我不要只是從「住德國的台灣人」還是「住台灣的德國人」談這一些事情，而是讓大家聽到「住德國的德國人」講生活中每天發生的事情，講講看到底跟「住德國的台灣人」感受到的是不是一樣，腦袋瓜裡想的跟眼珠子看到的是不是一樣的感覺一樣的看法。
怎麼說，應該就像是我想要從臺灣人角度來看台灣防疫，而不是住台灣的外國人看台灣防疫一樣，因為對我台灣人而言，從小長大以及這個國家我再熟悉不過，國家怎麼做跟我是一個外來者看的事情一定會不一樣，我不知道我這樣解釋，你們看不看得懂，反正就是我想讓聽當地人說說看，不希望資訊只是都是台灣人說德國現在怎樣怎樣的。
所以這種不討喜內容，加上口音，我是滿擔心收聽率不好或者是酸民攻擊，但是意外的是，週日我一上線，週一就破100人，到今天已經有快300個人聽，而且，我根本沒有打廣告，拖延症發作到現在才來發文。
#剛剛我還問他太座是不是有幫他老公發文
#太座直接說沒有秒拒
有這種結果我真的是有嚇到，當然當時錄音的時候也有考量就跟其他Podcaster 一樣用英文錄或者用德語錄，但是考量到受眾都是中文母語者，所以我請他用中文講，即使要錄再多次，我還是堅持主要用中文錄音。
而且我給尾巴先生的主題真的滿難的，我講話完全沒有減速，照講我的。當然我可以跟他聊幹話，聊說台灣太太有多機歪或者聊他在台灣的生活，但是為了達到上述初衷與目的，所以就還是請他硬著頭皮準備。
那為了準備這個稿，其實他花比我很多很多的心力，我給他的問題是用中文寫的，旁邊我很好心用了德文註解翻譯，然後請太太太座幫忙翻譯寫下來，然後變成拼音一個字一個字練習練習再練習才有你們今天聽到的成果。
所以，他的以身試法，我一集我必須要說，是給所有正在學習外文的台灣人一劑非常強的強心針，就連我也是。
#以身作則
如果當一個外國人在台灣待過一年，他都敢用中文來接受訪問談一個這麼難的題目，那麼應該可以給在學德文、英文的你一些勇氣。
不對，是很多勇氣！第一是他非常認真的準備，而且勇敢接受一個這麼難的題目，他大可可以拒絕或者要求我用英文訪問他，畢竟我們沒有通告費。
#本節目接受贊助
#讓我們發通告費或是感謝信給來賓
第二我想你們在聽的時候也知道，剛開始她很緊張，厲害的耳朵也聽得出來他照稿唸，但是越到後面，最後的一些問題，我就是隨便問想到就問，反而很自然的侃侃而談，反而效果超好。所以，其實有時候我們不用被限制住，有時候反而輕鬆的時候表現得最好。
第三，當他發音發錯我糾正他「情趣」跟「聽取」的時候，他也會感到不好意思，跟我們在學德文英文一樣，可是，這個畢竟都不是我們的母語，所以我們常常發音發錯也沒什麼好害羞的。
那怎麼會聽不懂他說的嗎？不會啊！所以我們講德文，德國人也會聽得懂，只是不是像德國人講的那樣。
回到本集內容，這個題目為什麼找他說？一來我想介紹給大家德國的諮詢產業態樣，二來是因為他有因為疫情在初期時候公司有實施短工時，三來是希望從他的角度看德國的政策還有對於台灣跟德國防疫的看法。
我希望是真真實實的給大家很在地的資訊拉！也希望可以透過這一集尾巴先生的準備訪談的經驗給大家鼓勵跟信心，當然我也希望你們繼續鼓勵他，不然他很忙，以後就敲不到他通告了。
#謝謝尾巴先生
#謝謝他的經紀人
#期待你再來上我們節目
#但可能還是沒有通告費
#後來閒聊台想說可以講很多題目
#不知道你們對於德國人上節目感覺怎樣
#喜歡跟我說大家也幫我謝謝他
德文的英文怎麼說 在 Re: [閒聊] 讀德文讀到跟英文搞混- 看板WomenTalk 的推薦與評價
這哪有可能
我當年在德文系學德文時,因為學德文導致我在大三時HBO不看字幕都看得懂
所以在德文懂的情況其實英文同時會變超強
因為這個天大的優點導致我後來在英語系國家混得下去
其實德文真的滿難,又或者德國本身生活就很艱難
我在德國後我德語依然非常不給力
看樣子德語絕對不是那種當地國半年學成就能使用的那種語言
但是德國卻會對你思想很有啟發
※ 引述《lerjet4 (dieareztin)》之銘言：
: ※ 引述《LaAc (深淵戰士)》之銘言：
: : 剛剛考完德文期中，好爽嘿嘿
: : 這幾天讀德文讀到豆頁很痛
: : 先不論那些該死的詞性和複數
: : 德文裡面有好幾個跟英文很像但又有點差距的字
: : 像Mann、Kola、Apfel、Kaffee之類的
: : 這些都是你第一眼看過去想到的意思
: : 發音其實也很像。
: : 這種字在德文裡面好像很常見
: : 會不會背多了就會跟英文搞混啊？
: : 不知道到了期末我會不會英文程度因此倒退回國中QQ
: 會喔，而且應該不只國中，這兩年在德國生活上次回台灣在法國轉機發現我的英文爛到只
: 能比手畫腳
: 不過只應說跟寫啦聽跟讀不太會退化
: 不只發音會變句子的結構也會，會習慣把動詞放最後面，或是過去式習慣用haben+perfek
: t
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.131.170.123 (加拿大)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1574569083.A.8FD.html
... <看更多>